Kurs ALTE - Albanski kao strani jezik
U skladu sa ALTE programom Evropske Unije (The Association of Language Testers in Europe), odnosno Udruženja za proveru znanja jezika u Evropi od 2009. godine Centar za obrazovanje, testiranje i sertifikaciju (The Education, testing and certification centre) ili skraćeno ETCC je počeo sa testiranjem znanja albanskog jezika kao stranog jezika.
Konkretno, ovaj projekat nosi naziv “Determination of language levels of Albanian and Macedonian languages according to ALTE program of EU” i direktno je podržan od strane Odbora za naučna istraživanja iz Tetova u Bivšoj Jugoslovenskoj Republici Makedoniji, to jest od Committee for scientific researches of SEEU (South East European Univeristy - Univerziteta Jugositočne Evrope).
Polaganje ispita za sticanje priznatog sertifikata o nivou poznavanja albanskog jezika je namenjeno svima onima kojima ovaj jezik nije maternji. Takođe, iako su nivoi usklađeni sa pravilima Zajedničkog evropskog referentnog okvira za jezike, odnosno CEFR - a (The Common European Framework of Reference for Languages) po kome postoji ukupno 6 nivoa poznavanja jezika i to od A 1 do C 2, provera poznavanja albanskog jezika se vrši samo u tri nivoa i to : A 2 kao početni, B 2 kao srednji i C 1 nivo kao viši.
Koji sve nivoi ispita o poznavanju albanskog jezika kao stranog postoje
Ukupno je tri nivoa poznavanja albanskog kao stranog jezika i to : početni, srednji i viši nivo znanja. U skladu sa tim se izdaju i sertifikati.
Osnovni, odnosno početni nivo odgovara nivou A 2 prema pravilima Zajedničkog evropskog referentnog okvira za jezike (The Common European Framework of Reference for Languages). Srednji nivo poznavanja albanskog jezika prema ovakvom načinu provere odgovara nivou B 2 prema pravilima CEFR - a, dok je viši nivo ekvivalentan C 1 nivou po CEFR - u.
Kako izgleda ispit o poznavanju albanskog jezika kao stranog
Kao i za gotovo sve druge jezike, tako se i za poznavanje albanskog jezika proveravaju 4 segmenta : slušanje (i razumevanje odslušanog audio materijala), čitanje (i razumevanje pročitanog tekstualnog sadržaja), pisanje i konverzacija, odnosno govor. Ispit za svaki nivo ukupno traje oko 180 minuta, stim što je drugačija satnica po oblastima za svaki nivo provere. U zavisnosti od predznanja kandidata, zavisiće i za koji nivo od navedenih može da polaže.
1. Nivo 1 (ekvivalent A 2 nivou po CEFR - u)
U okviru ispita za početni nivo poznavanja albanskog jezika prema pravilima ALTE A 2, odnosno CEFR - a za ovaj nivo proveravaju se sve četiri oblasti : slušanje, čitanje, pisanje i konverzacija. Provera oblasti Slušanja traje oko 40 minuta, a kandidat može najmanje da osvoji 28, a najviše 55 poena. On sluša nekoliko dijaloga i audio objava, a potom odgovara na pitanja u vezi sa onim što je čuo, kako bi se proverilo da li je razumeo odslušan materijal.
Provera oblasti Čitanja traje oko 30 minuta, a kandidat može minimalno da osvoji 18, a maksimalno 35 poena. Kandidat čita kraći tekst poput opisnog teksta u kome bi trebalo da poznaje gotovo sve reči ili neki kraći reklamni test, recimo, a potom odgovara na pitanja vezana za ono što je pročitano, kako bi se utvrdio stepen njegovog razumevanja.
Sledeća oblast se odnosi na proveru Pisanja i kandidat ima zadatak da popuni prazan prostor u tekstu koji je uglavnom u formi dijaloga, te da napiše kraći tekst ili određena pitanja, a u skladu sa planom i programom samog ispita. Provera ove oblasti traje ukupno oko 90 minuta, a najmanji broj poena koje kandidat može da osvoji u ovoj oblasti je 68, dok je 135 poena najviše.
Ukupno vreme provere oblasti Konverzacije traje oko 20 minuta, a maksimalan broj poena koje kandidat može da osvoji je 60, dok je minimalan 30 poena. Kandidat se najpre predstavlja, a potom odgovara na pitanja ispitivača, te ima zadatak da izrazi lično mišljenje o određenoj, uglavnom opštoj temi i slično.
2. Nivo 2 (ekvivalent B 2 nivou po CEFR - u)
Kako Nivo 2, odnosno B 2 nivo prema pravilima CEFR - a spada u viši srednji nivo, tako se i ispit razlikuje u odnosu na prethodni. Takođe se proveravaju pomenute četiri oblasti, a satnica izgleda ovako : Slušanje - oko 40 minuta, Čitanje - oko 40 minuta, Pisanje - oko 80 minuta i Konverzacija - oko 20 minuta, što je ukupno oko 180 minuta. Maksimalan broj poena koje kandidat može da osvoji je 300.
Provera oblasti Slušanja obezbeđuje kandidatu maksimalno 55 poena, dok je minimalan broj poena koji može da osvoji 28. Kandidat sluša audio materijal koji se uglavnom sastoji od kratkih dijaloga, koji sadrže podatke i brojeve ili su u formi dijaloga, a nakon toga odgovara na pitanja koja su vezana za odsluđani audio materijal.
Kratki dijalozi, tekstovi prilagođeni temama koje su bliske kandidatu ili, recimo reklamne objave služe za proveru u okviru oblasti Čitanja, a nakon pročitanih tekstova kandidat odgovara na pitanja o njima. Maksimalan broj poena koje može da osvoji je 60, a minimalan 30. U oblasti Pisanja kandidat može maksimalno da osvoji 125 poena, a minimalno 63. On ima zadatak da napiše kraći tekst na zadatu temu, koja mu je u većini slučajeva bliska, te da popuni zahteve u testu vezane za proveru ove oblasti.
Poslednja oblast provere podrazumeva proveru umeća govora, odnosno konverzacije kandidata, a maksimalan broj poena za ovu oblast je 60, dok je minimalan broj poena koje kandidat može da osvoji u ovoj oblasti 35.
3. Nivo 3 (ekvivalent C 1 nivou po CEFR - u)
Uzevši u obzir da je o vo najviši nivo poznavanja albanskog jezika kao stranog i test provere se umnogome razlikuje u odnosu na prva dva nivoa. Za prve dve oblasti provere, Slušanje i Čitanje je rezervisano po 40 minuta, za proveru Pisanja oko 85 minuta, a za Konverzaciju oko 15. Maksimalan broj poena je 300, a po oblastima to izgleda ovako : Slušanje (minimalno 28, maksimalno 55), Čitanje (minimalno 30, maksimalno 60), Pisanje (minimalno 63, maksimalno 125) i Konverzacija (minimalno 35, maskimalno 60 poena).
Provera prve oblasti podrazumeva slušanje audio materijala različite tematike, a potom kandidat odgovara na pitanja vezana za ono što je odslušao, kako bi se utvrdio stepen njegovog razumevanja. Oblast Čitanja uključuje čitanje različitih vrsta tekstova koji su uglavnom duži i komplikovaniji, te kandidat ima zadatak da odgovori na pitanja koja se tiču pročitanog. Kandidat ima obavezu da napiše ukupno 5 kraćih tekstova čija tema je različita, kako bi se proverila oblast Pisanja albanskog jezika. Poslednja oblast provere podrazumeva da kandidat ostvaruje interakciju sa ispitivačem o različitim temama.
Što se sistema bodovanja tiče, on je različit za sva tri nivoa. Pa tako, za prvi nivo je maksimalan broj poena koje kandidat može da osvoji 285, za drugi i treći odnosno najviši nivo poznavanja albanskog kao stranog jezika maksimalan broj poena 300. Da bi se smatralo da je kandidat položio prvi nivo, neophodno je da osvoji ukupno 144 poena, dok je za drugi i treći nivo neophodno da osvoji minimum 156 bodova. To zapravo znači da je u okviru sva tri nivoa neophodno da uspešno uradi 55 % testa.
Šta još treba da znate o ovim ispitima
Na prvom mestu treba naglasiti da se tekst za sticanje priznatog sertifikata o poznavanju albanskog kao stranog jezika može polagati i online. Pripremna nastava u principu nije obavezna, ali je preporučljivo pohađati je ukoliko kandidat ima potrebu da poseduje sertifikat o višem nivou poznavanja albanskog jezika kao stranog. Ispiti se održavaju dva puta godišnje i neophodno je da kandidat izvrši blagovremenu pijavu u skladu sa pravilima test centra. Uglavnom se održavaju svake godine u februaru i junu, ali je datum podložan promenama, a u skladu sa brojem zainteresovanih kandidata i planom i programom ovlašćenog centra za proveru.
Iako kandidat ima potpunu slobodu da samostalno odluči za koji od navedenih nivoa poznavanja albanskog jezika kao stranog će polagati ispit, svakako se preporučuje da potraži savet kvalifikovanog predavača albanskog jezika, kako bi mu ukazao za koji nivo on smatra da kandidat treba da polaže.
Rezultati su dostupni uglavnom pet radnih dana od trenutka kada kandidat uradi test, a svaki kandidat dobija i rezultate u pisanoj formi. Kandidat koji uspešno položi ispit će dve nedelje nakon zvaničnog objavljivanja rezultata dobiti poziv o uručivanju sertifikata. Ukoliko kandidat ne položi ovaj test, može ga ponovo polagati tri meseca nakon toga, odnosno u sledećem terminu polaganja testa, a plaća punu cenu polaganja, bez obzira da li je prvobitno položio određene oblasti testiranja.
Spisak gradova za kurs i obuku za ALTE - Albanski kao strani jezik
- Ada
- Aleksandrovac
- Aleksinac
- Apatin
- Aranđelovac
- Arilje
- Babušnica
- Bač
- Bačka Palanka
- Bačka Topola
- Bački Petrovac
- Bajina Bašta
- Barajevo
- Batočina
- Bečej
- Bela Crkva
- Bela Palanka
- Beočin
- Beograd
- Blace
- Bogatić
- Bojnik
- Boljevac
- Bor
- Bosilegrad
- Brus
- Bujanovac
- Čačak
- Čajetina
- Ćićevac
- Čoka
- Čukarica
- Ćuprija
- Despotovac
- Dimitrovgrad
- Doljevac
- Donji Milanovac
- Gadžin Han
- Golubovac
- Gornji Milanovac
- Grocka
- Inđija
- Irig
- Ivanjica
- Jagodina
- Kanjiža
- Kikinda
- Kladovo
- Knić
- Knjaževac
- Koceljeva
- Kosjerić
- Kostolac
- Kovačica
- Kovin
- Kragujevac
- Kraljevo
- Krupanj
- Kruševac
- Kučevo
- Kula
- Kuršumlija
- Lazarevac
- Lebane
- Leskovac
- Ljig
- Ljubovija
- Loznica
- Lučani
- Majdanpek
- Mali Iđoš
- Mali Zvornik
- Malo Crnište
- Medveđa
- Merošina
- Mionica
- Mladenovac
- Negotin
- Niš
- Nova Crnja
- Nova Varoš
- Novi Bečej
- Novi Beograd
- Novi Knjaževac
- Novi Pazar
- Novi Sad
- Obrenovac
- Odžaci
- Opovo
- Osečina
- Padina
- Palić
- Palilula
- Pančevo
- Paraćin
- Pećinci
- Pelagičevo
- Petrovac na Mlavi
- Pirot
- Plandište
- Podunavci
- Požarevac
- Požega
- Preševo
- Priboj
- Prijepolje
- Prokuplje
- Rača
- Rakovica
- Raška
- Ražanj
- Rekovac
- Rožaje
- Ruma
- Šabac
- Savski Venac
- Sečanj
- Senta
- Šid
- Sjenica
- Smederevo
- Smederevska Palanka
- Soko Banja
- Sombor
- Sopot
- Srbobran
- Sremska Mitrovica
- Sremski Karlovci
- Stara Pazova
- Stari grad
- Subotica
- Surdulica
- Surdulica
- Surčin
- Svrljig
- Temerin
- Titel
- Topola
- Trgovište
- Trstenik
- Ub
- Užice
- Valjevo
- Varvarin
- Velika Plana
- Veliko Gradište
- Vladičin Han
- Vladimirci
- Vlasotince
- Voždovac
- Vračar
- Vranje
- Vrbas
- Vrnjačka Banja
- Vršac
- Žabalj
- Žabari
- Žagubica
- Žitište
- Žitorađa
- Zaječar
- Zemun
- Zrenjanin
- Zvezdara
- Banovo Brdo