DELF i DALF - Međunarodni ispiti francuskog jezika
Zvanični sertifikati o stepenu poznavanja francuskog jezika za sve kandidate kojima to nije maternji jezik, Diplôme d'études en langue française (DELF), odnosno Diploma za učenje francuskog jezika i Diplôme approfondi en langue française (DALF), odnosno Diploma za napredni nivo poznavanja francuskog jezika su ujedno i zvanične diplome pri Ministarstvu prosvete ove zemlje. Osnovni cilj dobijanja ovih sertifikata jeste da kandidat poseduje međunarodno priznat dokument o nivou poznavanja francuskog jezika, koji može koristiti za studiranje na francuskim univerzitetima, odnosno školovanje u ovoj zemlji ili pak za dobijanje zaposlenja na teritoriji Francuske i slično.
Od 01.09.2005. godine su DELF i DALF ispiti i zvanično usklađeni sa nivoima po CEFR - u (The Common European Framework of Reference for Languages), odnosno Zajedničkog evropskog referentnog okvira za jezike, te se u skladu sa tim poznavanje francuskog jezika testira u 6 nivoa, kao i prema pomenutom okviru.
Za polaganje nekog od DELF i DALF ispita, zapravo ne postoji starosna granica, stim što postoje verzije ispita za juniore, odnosno kandidate do 18 godina starosti, zatim verzija za decu starosti od 8 do 12 godina i verzija koja je prilagođena za kandidate svih godina, stim što je ona praktično namenjena odraslima. U zavisnosti od godina, ali i nivoa poznavanja jezika, za juniore se organizuju DELF ispiti i to od nivoa A 1 do nivoa B 2, za decu od 8 do 12 godina starosti samo DELF A1 i DELF A 2, dok su za odrasle namenjeni ispiti DELF od A 1 do B 2, kao i DALF ispiti C 1 i C 2.
Koji sve nivoi DELF i DALF ispita postoje
DELF ispiti su od A 1 do B 2, dok su DALF ispiti C 1 i C 2 nivoi. Svi novoi su u potpunosti usklađeni sa nivoima po CEFR - u (The Common European Framework of Reference for Languages), tako da su DELF A 1 i A 2 praktično početni nivoi poznavanja jezika, DELF B 1 i B 2 predstavljaju srednje nivoe poznavanja jezika, dok su DALF C 1 i C 2 namenjeni kandidatima koji poseduju napredna, odnosno najviša znanja ovog jezika.
Kako izgleda DELF i DALF ispit
Iako se na svim DELF i DALF ispitima proveravaju sve 4 oblasti poznavanja jezika : usmeno i pismeno razumevanje, kao i usmeno i pismeno izražavanje, provera se razlikuje od ispita do ispita, kao i satnica samog ispita.
1. DELF A 1 ispit
Ovaj ispit traje oko 90, a maksimalan broj poena koje kandidat može da osvoji za sve ispite je 100, stim što se smatra da je uspešno završio, odnosno položio ispit ukoliko ima 50 poena ukupno. U okviru dela Usmeno razumevanje kandidati odgovaraju na pitanja koja se odnose na ono što su odslušali, tokom oblasti Pismeno razumevanje odgovaraju na upitnike, sa ciljem provere razumevanja 4 do 5 kratkih pisanih tekstova koji govore o situacijama iz svakodnevnog života. Oblast Pismeno izražavanje se sastoji iz dva dela i to popunjavanja upitnika i sastavljanja krakte poruke, napomene ili sličnog teksta sa sadržajem iz svakodnevnog života. Usmeno izražavanje se sastoji iz tri dela i to : vođeni razgovor, razmena informacija i simulirani dijalog, koji traje od 5 do 7 minuta u proseku, a kandidati imaju na raspolaganju 10 minuta za pripremu.
2. DELF A 2 ispit
Ovaj ispit je vrlo sličan prethodnom, stim što se razlikuje satnica, jer DELF A 2 ispit u proseku traje oko 100 minuta i razlikuju se provere u okviru dve oblasti i to Pismeno i Usmeno izražavanje. U oblasti Pismeno izražavanje se od kandidata zahteva da sastave dva kratka teksta, poput pisma ili poruke nekom bliskom, u kome će opisati određeni događaj ili neko lično iskustvo. Provera u okviru oblasti Usmeno izražavanje se sastoji iz vođenog razgovora, monologa i interaktivne vežbe.
3. DELF B 1 ispit
DELF B 1 ispit traje ukupno oko sat i 45 minuta. Prvi deo podrazumeva odgovor na pitanja u vezi sa 3 zvučna materijala koje kandidat najpre sluša. Zatim sledi oblast Pismeno razumevanje u okviru koje kandidati imaju obavezu da odgovore na pitanja, a provera pismenog razumevanja podrazumeva da izvuku korisne materijale i analiziraju sadržaj određenog dokumenta. U oblasti provere pismenog izražavanja kandidati imaju zadatak da napišu pismo, esej ili članak u kome će izraziti svoj stav o određenoj, opštoj temi. Poslednja oblast se sastoji iz tri dela i to : vođeni razgovor, inetraktivna vežba i izražavanje mišljenja na osnovu materijala.
4. DELF B 2 ispit
Ukupno vreme trajanja ovog ispita je oko 150 minuta. Za proveru prve oblasti je određeno oko 30 minuta, a kandidati odgovaraju na pitanja vezana za zvučni materijal koji su odslušali, a koji je u ovom slučaju : intervju, informativni sadržaj ili sličan materijal, kao i određeno izlaganje, predavanje, rasprava, radio ili televizijska emisija i slično. Za prvi materijal imaju samo jedno slušanje, a za drugi dva.
U oblasti Pismeno razumevanje kandidati odgovaraju na pitanja u vezi sa informativnim tekstom koji je vezan za Francusku ili frankofonske zemlje, kao i za argumentativni tekst. U sledećoj oblasti ovog DELF ispita kandidati imaju zadatak da napišu tekst u kome će zauzeti određeni stav, koji će potkrepiti argumentima. Tekst može biti u formi formalnog pisma, članka, kritike i slično. Za poslednju oblast je izdvojeno oko 20 minuta, stim što kandidat ima na raspolaganju oko 30 minuta pripreme. On ima zadatak da iznese i odbrani mišljenje, a na osnovu kratkog teksta koji je dobio.
5. DALF C 1 ispit
Ovaj DALF ispit traje oko 4 sata. U oblasti Usmeno razumevanje kandidati odgovaraju na pitanja, a u vezi sa materijalom koji su slušali (dugačak zvučni materijal, poput intervjua ili predavanja koji traje oko 8 minuta i imaju dva slušanja, kao i nekoliko kratkih zvučnih materijala, poput reklamnih spotova, kratkih vesti i slično, za koje je određeno jedno slušanje).
Pismeno razumevanje podrazumeva da kandidati odgovaraju na pitanja o književnom ili novinarskom tekstu koji ima između 1 500 i 2 000 reči.
Oblast Pismeno izražavanje se sastoji od 2 dela i to : nekoliko kraćih tekstova ukupne dužine oko 1 000 reči i esej, koji je potkrepljen argumentima, a na osnovu sadržaja tekstova. Kandidati mogu da biraju između dve oblasti po sopstvenom nahođenju i to : književnosti i humanističkih nauka, kao jedne oblasti i prirodnih nauka kao druge.
Između istih oblasti mogu da biraju i za proveru poslednje oblasti, a imaju zadatak da usmeno izlože određeni tekst i da razgovaraju sa članovima komisije, odnosno da odgovaraju na njihova pitanja.
6. DALF C 2 ispit
Najviši nivo u oblasti poznavanja francuskog jezika, DALF C 2 ispit se sastoji od 2 dela i to : Usmeno razumevanje i izražavanje i Pismeno razumevanje i izražavanje i traje ukupno oko 5 sati. Provera u okviru prve oblasti ovog ispita je sastavljena iz tri dela i to : dva slušanja zvučnog materijala, te izlaganje njegovog sadržaja od strane kandidata, zatim izlaganje ličnog stava o temi odslušanog zvučnog materijala i razgovor sa komisijom o tom materijalu. Kandidat može da bira između dve grupe nauka i to : prirodnih nauka, kao prve grupe i književnosti i humanističkih nauka, kao druge grupe nauka. Samo polaganje ovog dela ispita traje oko 30 minuta, dok je kandidatima oko 60 minuta na raspolaganju za adekvatnu pripremu.
U okviru drugog dela ispita, kandidati takođe biraju između ponuđene dve grupe nauka, a imaju zadatak da napišu tekst na osnovu pisanog materijala, koji treba da bude dužine oko 2 hiljade reči, stim što taj tekst mora imati tačno utvrđenu strukturu koja se predočava kandidatima.
Šta još treba da znate o DELF i DALF ispitima
Iako za polaganje DELF ispita nije obavezna pripremna nastava, ipak se savetuje da je kandidati pohađaju, kako bi uspešno položili ovaj ispit. Međutim, kandidati moraju imati na umu da je za polaganje DALF ispita prirpemna nastava obavezna.
Spisak gradova za kurs i obuku za DELF i DALF - Međunarodni ispiti francuskog jezika
- Ada
- Aleksandrovac
- Aleksinac
- Apatin
- Aranđelovac
- Arilje
- Babušnica
- Bač
- Bačka Palanka
- Bačka Topola
- Bački Petrovac
- Bajina Bašta
- Barajevo
- Batočina
- Bečej
- Bela Crkva
- Bela Palanka
- Beočin
- Beograd
- Blace
- Bogatić
- Bojnik
- Boljevac
- Bor
- Bosilegrad
- Brus
- Bujanovac
- Čačak
- Čajetina
- Ćićevac
- Čoka
- Čukarica
- Ćuprija
- Despotovac
- Dimitrovgrad
- Doljevac
- Donji Milanovac
- Gadžin Han
- Golubovac
- Gornji Milanovac
- Grocka
- Inđija
- Irig
- Ivanjica
- Jagodina
- Kanjiža
- Kikinda
- Kladovo
- Knić
- Knjaževac
- Koceljeva
- Kosjerić
- Kostolac
- Kovačica
- Kovin
- Kragujevac
- Kraljevo
- Krupanj
- Kruševac
- Kučevo
- Kula
- Kuršumlija
- Lazarevac
- Lebane
- Leskovac
- Ljig
- Ljubovija
- Loznica
- Lučani
- Majdanpek
- Mali Iđoš
- Mali Zvornik
- Malo Crnište
- Medveđa
- Merošina
- Mionica
- Mladenovac
- Negotin
- Niš
- Nova Crnja
- Nova Varoš
- Novi Bečej
- Novi Beograd
- Novi Knjaževac
- Novi Pazar
- Novi Sad
- Obrenovac
- Odžaci
- Opovo
- Osečina
- Padina
- Palić
- Palilula
- Pančevo
- Paraćin
- Pećinci
- Pelagičevo
- Petrovac na Mlavi
- Pirot
- Plandište
- Podunavci
- Požarevac
- Požega
- Preševo
- Priboj
- Prijepolje
- Prokuplje
- Rača
- Rakovica
- Raška
- Ražanj
- Rekovac
- Rožaje
- Ruma
- Šabac
- Savski Venac
- Sečanj
- Senta
- Šid
- Sjenica
- Smederevo
- Smederevska Palanka
- Soko Banja
- Sombor
- Sopot
- Srbobran
- Sremska Mitrovica
- Sremski Karlovci
- Stara Pazova
- Stari grad
- Subotica
- Surdulica
- Surdulica
- Surčin
- Svrljig
- Temerin
- Titel
- Topola
- Trgovište
- Trstenik
- Ub
- Užice
- Valjevo
- Varvarin
- Velika Plana
- Veliko Gradište
- Vladičin Han
- Vladimirci
- Vlasotince
- Voždovac
- Vračar
- Vranje
- Vrbas
- Vrnjačka Banja
- Vršac
- Žabalj
- Žabari
- Žagubica
- Žitište
- Žitorađa
- Zaječar
- Zemun
- Zrenjanin
- Zvezdara
- Banovo Brdo