Kurs japanskog - Japanski jezik za strance
Jedini zvaničan sertifikat o poznavanju japanskog jezika za osobe kojima to nije maternji jezik je JLPT - Japanese Language Proficiency Test (日本語能力試験 - Nihongo Nōryoku Shiken). Ovaj ispit se sprovodi pod nadzorom Ministarstva prosvete Japana, a putem Japanskog obrazovnog centra za razmenu i usluge - JEES (Japan Educational Exchanges and Services).
Do 2010. godine je važio drugačiji sistem testiranja za proveru nivoa znanja japasnkog jezika za strance, a od te godine se primenjuje sistem koji sadrži 5 nivoa znanja i to od nivoa N 1 do nivoa N 5. Stim što je sistem nivoa jedinstven i potpuno drugačiji od uobičajenog, pa je u ovom slučaju N 5 nivo najniži, a N 1 najviši nivo poznavanja japanskog jezika za sve kandidate kojima on nije maternji.
Koji sve nivoi JLPT - a postoje
JLPT ima ukupno 5 nivoa, a obeležavaju se slovom N, stim da je N 1 nivo najviši, a nivo N 5 najniži nivo poznavanja jezika.
1. N 1 nivo - Viši napredni nivo (Advanced level)
Od kandidata na ovom nivou poznavanja jezika se očekuje da može da čita tekstove različite forme i strukture, poput recimo novinskih članaka i da može da razume njihovu sadržinu. Takođe, može i da učestvuje u razgovorima o različitim temama, prati predavanja na japanskom jeziku, da iznosi svoje stavove o različitim temama i slično.
Ukratko rečeno, kandidat na ovom nivou znanja je sposoban da razume japanski jezik u različitim okolnostima u kojima se može naći, uzevši u obzir da je ovo najviši nivo poznavanja jezika.
2. N 2 nivo - Srednji viši nivo (Upper - intermediate level)
Na ovom nivou znanja kandidat može da razume japanski jezik u svakodnevnim životnim okolnostima. Može da se prilično lako snađe u razgovoru sa izvornim govornicima jezika, bez obzira da li mu je tema poznata ili ne.
3. N 3 nivo - Srednji nivo (Intermediate level)
Kandidat koji poseduje znanja japanskog N 3 nivoa može samostalno da čita kraće tekstove koji se tiču svakodnevnih tema, mada može da pročita i neke kompleksnije tekstove i da razume njihovu poentu, ukoliko je dovoljno upoznat sa temom. Pored toga, može da da shvati osnov razgovora između osoba kojima je japanski jezik maternji.
4. N 4 nivo - Elementarni nivo (Elementary level)
U suštini, kandidat sa ovim nivoom poznavanja jezika može da čita jednostavnije, kraće tekstove, ali se lako može dogoditi da mu je potrebna pomoć za njihovo razumevanje, osim ukoliko tekst ne sadrži reči i izraze koje su često u upotrebi. Takođe, trebalo bi da može da prati razgovor među izvornim govornicima jezika, ukoliko se on vodi sporijim tempom i ukoliko se govornici trude da govore što razgovetnije i koriste reči i izraze koji su najčešće u upotrebi.
5. N 5 nivo - Osnovni nivo (Basic level)
Najniži nivo znanja japanskog jezika za osobe kojima on nije maternji podrazumeva da kandidat može da čita jednostavne, kratke izjave, kao i da razume osnov razgovora ljudi koji se nalaze u njegovom neposrednom okruženju. Naravno, uslov je da govore sporo, razgovetno i koriste reči koje su često u upotrebi, a koje bi kandidat sa ovim nivoom znanja trebalo da poznaje.
Kako izgleda ispit za proveru nivoa znanja japanskog kao stranog jezika
U okviru ispita za proveru nivoa znanja japanskog jezika za strance se proveravaju tri oblasti i to : Poznavanje jezika koje uključuje dve oblasti - Rečnik i Gramatiku, to jest njihovo poznavanje, kao i oblasti Čitanje i Slušanje.
Sistem bodovanja se razlikuje po nivoima, a jedino što je istovetno za svih 5 ispita jeste da kandidat može da osvoji najviše 180 poena. Da bi položio ispite, trebalo bi da osvoji minimalno 100 poena za N 1 ispit, 90 poena za N 2, a 95 poena za N 3, dok je za polaganje N 4 ispita potrebno da osvoji minimalno 90 poena, a za nivo N 5 80 bodova.
Za prva tri nivoa, odnosno od N 1 do N 3 nivoa je sistem bodovanja isti za sve tri, odnosno četiri oblasti provere. Kandidat u svakoj oblasti može maksimalno da osvoji 60 poena, stim što da bi prošao svaku oblast pojedinačno minimalno mora osvojiti 19 poena, što ne znači da je položio i ispit, već samo određenu oblast.
Sistem bodovanja za nivoe N 4 i N 5 je isti, pa tako kandidat može minimalno da osvoji po 38 bodova u okviru provere oblasti Poznavanje jezika i Čitanje, dok u okviru proveri oblasti Slušanje može minimalno da osvoji 19 poena. Maksimalan broj poena koje kandidat može da osvoji u oblastima Poznavanje jezika i Čitanje je po 120 poena, dok u okviru oblasti Slušanje može maksimalno da osvoji 60 bodova za oba nivoa.
Svaki ispit ima različito ukupno vreme trajanja, a evo kako izgleda satnica za svaki od pet ispita provere znanja japanskog za strance:
1. Ispit za N 1 nivo
Ovaj test traje ukupno 170 minuta. Provera znanja jezika, odnosno Poznavanja rečnika i Poznavanja gramatike i Čitanje traje 110 minuta, dok provera oblasti Slušanje traje 60 minuta.
2. Ispit za N 2 nivo
Ukupno vreme trajanja N 2 ispita je 155 minuta, a od toga je 105 minuta određeno za proveru oblasti Poznavanja jezika, to jest Poznavanja rečnika i Poznavanja gramatike, kao i provera oblasti Čitanje, a 50 minuta za proveru oblasti Slušanja.
3. Ispit za N 3 nivo
Provera Poznavanja rečnika traje 30 minuta, a oblasti Poznavanja gramatike i Čitanje 70 minuta. Oblast Slušanje se proverava 40 minuta, a ukupno vreme trajanja ovog ispita je 140 minuta.
4. Ispit za N 4 nivo
Ispit N 4 traje 125 minuta ukupno. Provera Poznavanja rečnika traje 30 minuta, Poznavanje gramatike i Čitanje 60 minuta, dok je za proveru oblasti Slušanje određeno 35 minuta ovog ispita.
5. Ispit za N 5 nivo
Poznavanje japanskog jezika za strance sa najnižim nivoom znanja se proverava ukupno 105 minuta, a satnica ovog ispita izgleda ovako : Poznavanje rečnika 25 minuta, Poznavanje gramatike i Čitanje - 50 minuta i Slušanje - 30 minuta.
Šta još treba da znate o ispitima za proveru znanja japanskog za strance
JLPT se u Japanu održava dva puta tokom godine i to uglavnom prve nedelje u julu i u decembru, dok se u ovlašćenim test centrima širom sveta ovaj ispit održava jednom godišnje i to u jednom od dva pomenuta termina, a najčešće prve nedelje meseca decembra.
Sve do 2003. godine je uspešno polaganje ovog testa bilo osnovni uslov za studente iz drugih zemalja koji žele da studiraju na nekom od japanskih univerziteta. Međutim, od 2003. godine se koristi EJU - Examination for Japanese University Admission for International Students. Za razliku od JLPT - a, EJU podrazumeva i proveru oblasti Pisanje.
Ne postoji ograničenje u starosti kandidata koji mogu da polažu ispit za proveru nivoa znanja japanskog jezika za strance, pa tako postoje testovi koji su prilagođeni i učenicima osnovnih i srednjih škola. Ukoliko kandidat spada u osobe sa posebnim potrebama, neophodno je da na vreme o tome obavesti ovlašćeni test centar kako bi ispit mogao da se sprovede u uslovima koji odgovaraju takvim kandidatima.
Rezultati testa se šalju kandidatima putem ovlašćenog test centra i to ukoliko se ispit polaže u julu, kandidati dobijaju rezultate početkom oktobra, a ukoliko se ispit održava u decembu, rezultati im stižu početkom marta. Ukoliko kandidat ne dobije rezultate do kraja meseca oktobra, odnosno marta trebalo bi da se obrati lokalnom test centru kako bi se utvrdilo šta se dogodilo sa njegovim rezultatima.
Ukoliko kandidat uspešno položi određene oblasti, a druge ne, smatra se da nije položio JLPT ispit, te prilikom sledećeg izlaska na ovaj ispit mora nanovo polagati sve oblasti, čak i ako je imao maksimalan broj poena u određenim oblastima prilikom prethodnog polaganja.
Spisak gradova za kurs i obuku za japanski jezik za strance
- Ada
- Aleksandrovac
- Aleksinac
- Apatin
- Aranđelovac
- Arilje
- Babušnica
- Bač
- Bačka Palanka
- Bačka Topola
- Bački Petrovac
- Bajina Bašta
- Barajevo
- Batočina
- Bečej
- Bela Crkva
- Bela Palanka
- Beočin
- Beograd
- Blace
- Bogatić
- Bojnik
- Boljevac
- Bor
- Bosilegrad
- Brus
- Bujanovac
- Čačak
- Čajetina
- Ćićevac
- Čoka
- Čukarica
- Ćuprija
- Despotovac
- Dimitrovgrad
- Doljevac
- Donji Milanovac
- Gadžin Han
- Golubovac
- Gornji Milanovac
- Grocka
- Inđija
- Irig
- Ivanjica
- Jagodina
- Kanjiža
- Kikinda
- Kladovo
- Knić
- Knjaževac
- Koceljeva
- Kosjerić
- Kostolac
- Kovačica
- Kovin
- Kragujevac
- Kraljevo
- Krupanj
- Kruševac
- Kučevo
- Kula
- Kuršumlija
- Lazarevac
- Lebane
- Leskovac
- Ljig
- Ljubovija
- Loznica
- Lučani
- Majdanpek
- Mali Iđoš
- Mali Zvornik
- Malo Crnište
- Medveđa
- Merošina
- Mionica
- Mladenovac
- Negotin
- Niš
- Nova Crnja
- Nova Varoš
- Novi Bečej
- Novi Beograd
- Novi Knjaževac
- Novi Pazar
- Novi Sad
- Obrenovac
- Odžaci
- Opovo
- Osečina
- Padina
- Palić
- Palilula
- Pančevo
- Paraćin
- Pećinci
- Pelagičevo
- Petrovac na Mlavi
- Pirot
- Plandište
- Podunavci
- Požarevac
- Požega
- Preševo
- Priboj
- Prijepolje
- Prokuplje
- Rača
- Rakovica
- Raška
- Ražanj
- Rekovac
- Rožaje
- Ruma
- Šabac
- Savski Venac
- Sečanj
- Senta
- Šid
- Sjenica
- Smederevo
- Smederevska Palanka
- Soko Banja
- Sombor
- Sopot
- Srbobran
- Sremska Mitrovica
- Sremski Karlovci
- Stara Pazova
- Stari grad
- Subotica
- Surdulica
- Surdulica
- Surčin
- Svrljig
- Temerin
- Titel
- Topola
- Trgovište
- Trstenik
- Ub
- Užice
- Valjevo
- Varvarin
- Velika Plana
- Veliko Gradište
- Vladičin Han
- Vladimirci
- Vlasotince
- Voždovac
- Vračar
- Vranje
- Vrbas
- Vrnjačka Banja
- Vršac
- Žabalj
- Žabari
- Žagubica
- Žitište
- Žitorađa
- Zaječar
- Zemun
- Zrenjanin
- Zvezdara
- Banovo Brdo