Kurs i obuka o Compliance funkciji u bankama
Sve osobe koje su u okviru banaka zadužene za nadgledanje računovodstvenog i sistema internih kontrola, za ispitivanje poslovnih i finansijskih informacija, te proveru usklađenosti delovanja sa predviđenim regulativama definisane su kao ciljna grupa kojoj je namenjena obuka i kurs o Compliance funkciji u bankama. Osim nadležnih za sprovođenje pomenute interne revizije, navedenoj edukaciji je preporučljivo da prisustvuju i lica zadužena za sprovođenje eksterne revizije, to jest za kontrolu saglasnosti finansijskih izveštaja sa okvirom koji je definisan za ovaj tip zvaničnih dokumenata.
Da bi potrebe svih zainteresovanih kandidata bile zadovoljene, omogućeno im je da nastavu pohađaju na uobičajen način, ali i preko interneta. Oni koji se opredele za klasični rad, dolaziće u najbližu poslovnicu Obrazovnog centra Akademije Oxford i, u tamošnjim prostorijama koje su opremljene prema svim savremenim standardima pratiti predavanja prema utvrđenom rasporedu. S druge strane, polaznici koji izaberu online edukaciju moći će nastavu da prate sa mesta koje im bude najviše odgovaralo, ali će u tu svrhu morati da na svoj računar samostalno instaliraju posebnu vrstu softvera. Za ovaj postupak će blagovremeno dobiti sva potrebna uputstva, a ukoliko se ne budu snašli moći će da zatraže pomoć informatičkih stručnjaka koji, u okviru svake poslovnice pomenute institucije čine ekipu tehničke podrške.
Kako na standardni način, tako i preko kompjutera nastavu mogu da prate svi oni koji budu želeli da rade u društvu još nekoliko polaznika. Prema usvojenim pravilima, grupni kurs i obuka o Compliance funkciji u bankama može da se odvija u prisusutvu minimalno četvoro kandidata, jer sa manjim brojem osoba ne bi mogla da se uspostavi dovoljno aktivan komunikacijski proces. Takođe nije dozvoljeno da u okviru jedne grupe bude više od osmoro prijavljenih, pošto bi se tada stvorila jedna haotična atmosfera u kojoj ne bi mogli jednako da se iskažu svi pojedinci. Vreme kada će ova edukacija da startuje, kao i termine i učestalost sprovođenja predavanja odrediće koordinator za nastavu u određenom predstavništvu organizatora, a zahtevi samih polaznika koji se odnose na raspored rada se uopšte neće razmatrati. To je, naime način da se svi članovi grupe stave u istu poziciju i da se plan delovanja ne usaglašava sa zahtevima bilo koga od njih, pošto je nemoguće da on bude osmišljen tako da istovremeno svima pogoduje.
Pojedinačni kandidati mogu da se opredele i za samostalno praćenje predavanja kada, zapravo ovlašćeni profesor samo njih podučava, što može svakako da se sprovede na klasičan način, ali i preko interneta. Ovaj model rada svakako ima očiglednih prednosti, budući da je dotičnom polazniku pružena prilika da uči u saglasnosti sa sopstvenom brzinom i mogućnostima, ali i da uspostavi odličnu komunikaciju sa predavačem koji vodi seminar o Compliance funkciji u bankama. Još jedna pogodnost ovakvog pristupa ogleda se u činjenici da će kandidatu biti pružena prilika, da uz saglasnost svog profesora i koordinatora za nastavu u okviru institucije organizatora definiše raspored rada koji će najmanje remetiti njegovu ustaljenu dnevnu rutinu i ispunjavanje ostalih obaveza. Istu mogućnost da odrede datum startovanja kompletnog programa, kao i vreme i ritam održavanja časova imaće i polaznici čiji izbor bude individualni model edukacije. Oni će, dakle obuku da pohađaju u paru, pomagaće jedno drugome, iznositi svoje stavove i mišljenja, te i na taj način proširivati svoja znanja vezana za konkretnu oblast.
Za zaposlene u određenim firmama koji žele da pohađaju navedenu edukaciju organizuje se poseban korporativni tip nastave koji se donekle razlikuje od prethodno navedenih oblika rada. Naime, ovde je takođe je moguće pratiti predavanja preko interneta, kao i na standardni način, s tim što klasični časovi ne moraju da bude organizovan isključivo u namenskim prostorijama nekog predstavništva pomenute obrazovne institucije. Oni se, zapravo mogu sprovoditi na bilo kom mestu gde postoje odgovarajući tehnički uslovi za kvalitetno podučavanje, te polaznici imaju mogućnost da se opredele hoće li raditi u okviru već navedenog prostora, u sopstvenom radnom okruženju ili, pak na nekoj trećoj lokaciji koja im odgovara. U vezi sa terminima i ritmom sprovođenja časova kao i sa datumom kada će korporativna obuka i kurs o Compliance funkciji u bankama da počne usaglasiće se ovlašćeni predstavnik kompanije u kojoj rade polaznici i koordinator za nastavu u datom predstavništvu organizatora.
Svi koji su zainteresovani za pohađanje pomenutih stručnih predavanja treba na neki od predviđenih načina da izvrše prijavljivanje i da nadležnom službeniku pomenute institucije daju svoje lične podatke, koji obuhvataju prezime i ime, tačan datum rođenja, kao i broj mobilnog ili fiksnog telefona na koji mogu da budu kontaktirani radi davanja naknadnih obaveštenja. Pomenuti postupak kandidati, dakle mogu da obave ličnim dolaskom u neku od poslovnica organizatora, preko telefona, kao i slanjem mejla na odgovarajuću adresu. Vrlo brzo nakon toga sprovešće se i zvanični upis na seminar, koji se uvek sprovodi u odgovarajućem predstavništvu naznačene institucije i kome su prijavljeni dužni da lično prisusutvuju. O terminu za održavanje ove procedure, ali i o sadržaju dokumentacije koju tada treba da predaju nadležnima kandidati će svakako biti blagovremeno obavešteni.
Kurs i obuka o Compliance funkciji u bankama – plan i program
Da bi jedna banka mogla uopšte da ima reputaciju pouzdanog pružaoca finansijskih usluga, potrebno je da se njen rad odvija u skladu sa predviđenim regulativama za konkretnu oblast. Stoga će ovlašćeni predavači, već na časovima kojim će startovati specijalizovani seminar o Compliance funkciji u bankama da upoznaju prisutne sa ovim konceptom, koji podrazumeva usklađivanje (eng. compliance) poslovanja sa zakonom. Kandidatima će biti objašnjeno da se u tu svrhu u bankama osniva posebna organizaciona jedinica koja ima zadatak da identifikuje, prati i upravlja rizikom usaglašenosti njihovog delovanja, što znači da je celokupno poslovanje banke zapravo predmet interesovanja takozvanog Compliance odeljenja. Predavači će, takođe istaći da rukovodioca pomenutog sektora imenuje Upravni odbor, te da se ovom telu najmanje jednom godišnje mora podnesiti izveštaj o najvažnijim rizicima za usklađenost rada dotične banke. Polaznicima će potom biti napomenuto da je ova oblast regulisana odredbama Zakona o bankama i odgovarajućim podzakonskim aktom, ali da se prilikom organizovanja pomenute funkcije u poslovnim bankama moraju uzeti u obzir i sugestije takozvanog Bazelskog dokumenta. Pored pomenutog pravila da upravni odbor banke vrši nadzor nad sprovođenjem Compliance funkcije, ovim zvaničnim spisima je, između ostalog predviđeno i da je Izvršni odbor odgovoran za uspostavljanje ovakvog delovanja, kao i za sprovođenje trajne procedure usklađenosti poslovanja banke sa odgovarajućim regulativama.
Svi koji budu prisustvovali predavanjima koja uključuje obuka i kurs o Compliance funkciji u bankama biće informisani i o ostalim odredbama pomenutog Bazelskog dokumenta, a biće im vrlo detaljno objašnjen i pojam pranja novca, kao i postupak finansiranja terorizma. Zatim će predavači govoriti o načinima za sprečavanje ovih pojava, te će naglasiti potrebu da se u tom cilju prilikom vršenja odgovarajućih transakcija utvrdi identitet stranke, ali i da se Upravi za sprečavanje pranja novca dostave obaveštenja o svim postupcima sa imovinom koji imaju veću vrednost. Podvući će, takođe i nužnost obavljanja redovne unutrašnje kontrole i vođenja odgovarajuće evidencije. Na narednim predavanjima osvedočeni stručnjaci za navedenu oblast objasniće polaznicima na koji način se vrši procena rizika i sprovodi planiranje pregleda funkcije usklađenosti poslovanja, te kontrola sistema za sprečavanje pranja novca i finansiranja terorizma. Zatim će im, uz navođenje odgovarajućih primera biti predstavljene sve pojedinačne faze revizije pomenute funkcije, uz posebno navođenje nedostataka u ovom postupku. Nakon toga će profesori kandidatima preporučiti određene pristupe, koje su na osnovu njihovog iskustva veoma korisni za unapređenje praćenja usaglašenosti rada banke sa odgovarajućim zakonskim regulativama.
Kada se završi kurs i obuka o Compliance funkciji u bankama polaznici će biti u potpunosti upućeni u osnovne pojmove koji se tiču funkcije usklađenosti poslovanja, te će shodno tome razumeti i sve zahteve koji su predočeni pomenutim Bazelskim dokumentom. Osim toga, osobe koje su pohađale navedenu edukaciju biće u stanju da prepoznaju sve potencijalne rizike vezane za usklađivanje rada banke sa zakonom, a moći će i da daju preporuke za njegovo poboljšanje. Kandidati će, takođe biti obučeni da u postupku revizije Compliance funkcije primene odgovarajuće tehnike i metode, te da na taj način onemoguće finansiranje terorizma i pranje novca, koji predstavljaju velike problema u savremenom društu.
U koje vreme i gde se održava stručni seminar o Compliance funkciji u bankama?
Kandidati koji se opredele za pohađanje predavanja u grupi, radiće prema rasporedu koji odredi koordinator za nastavu u okviru institucije organizatora. On će, dakle da precizira kada će grupna obuka i kurs o Compliance funkciji u bankama da počne, ali u kojim terminima i koliko često će se sprovoditi časovi. Pravilima je takođe precizirano da grupa ne može početi da funkcioniše ukoliko najmanje četvoro polaznika nije izrazilo želju da se edukuje na ovakav način, a s druge strane određen je i maksimalni broj članova grupe i on ne može biti veći od osam. Procenjeno je, zapravo da u prisustvu više kandidata ne bi mogli da se sprovedu bazični postulati grupnog rada, što bi onda obesmislilo ceo postupak. Potrebno je naglasiti i da svi članovi grupe imaju isti status, da proširuju svoje kompetencije kroz međusobnu interakciju u i pravoj kooperativnoj atmosferi.
Individualna i kolektivna edukacija se, sa druge strane održavaju prema rasporedu koji definišu sami kandidati, naravno uz obaveznu saglasnost svojih profesora i koordinatora za nastavu u odgovarajućoj poslovnici navedene institucije. Radi se, zapravo o tome da je ovim polaznicima omogućeno da preciziraju termin početka obrazovnog procesa, kao i vreme i ritam održavanjem predavanja koji će najmanje remetiti njihovu dotadašnju rutinu, a to je moguće uraditi samo zato što u naznačenim tipovima edukacije učestvuje mali broj osoba. Shodno tome, njihovim međusobnim dogovorom moguće je napraviti plan rada koji će, manje ili više odgovarati svima. Individualni kurs i obuka o Compliance funkciji u bankama podrazumeva rad po principu „jedan na jedan“, što znači da će ovlašćeni predavač samo jednom polazniku držati časove. Takvo okruženje je veoma podsticajno za kvalitetno usvajanje znanja, budući da se profesor maksimalno posvećuje osobi koju podučava i ima vrlo jasnu sliku o njenim sposobnostima, predznanju i brzini usvajanja novih sadržaja, te u skladu sa tim oblikuje i svoje predavačko delovanje. Rad u paru je, međutim označen kao tandemski ili partnerski, s obzirom na to da dvoje polaznika koji zajedno pohađaju nastavu imaju priliku da uče kako od svog predavača, tako i kroz međusobno sučeljavanje stavova, mišljenja i razmenu dotadašnjih iskustva i znanja u vezi sa konkretnom temom.
Bilo koje socijalno okruženje da kandidati odaberu, mogu časove da pohađaju na standardni način, kao i online. Klasična predavanja će se sprovoditi u okviru odgovarajuće poslovnice organizatora, gde će polaznici imati obavezu da dolaze u terminima koji su definisani njihovim rasporedom. Oni koji, pak odaberu online kurs moći će da se obučavaju iz sopstvenog doma, na radnom mestu ili na bilo kojoj lokaciji koja im omogućava neometan rad. Nastava preko interneta, međutim zahteva od kandidata da se na odgovarajući način pripreme, to jest da pre početka predavanja na svoj kompjuter instaliraju specijalni tip softvera. Ovaj postupak nije preterano težak i ne traži visoka informatička znanja, te se veruje da će većina prijavljenih uspeti da ga obavi bez ikakvih problema. Ipak, kako se uvek dogodi da bude i onih koji imaju teškoća pri instaliranju, ekipa ovlašćenih stručnjaka u bilo kojoj poslovnici organizatora je uvek spremna da pruži odgovarajuću tehničku podršku.
Ukoliko se zvaničnom predstavniku pomenute institucije obrti osoba koje reprezentuje neku kompaniju sa željom da tamošnji radnici pohađaju ovu edukaciju, sprovešće se korporativni seminar o Compliance funkciji u bankama, koji se odvija prema malo drugačijim pravilima od onih primenjenih u već navedenim modelima. Pre svega, ovde će raspored obrazovnog delovanja, to jest vreme i ritam održavanja časova, kao i datum startovanja celokupnog programa sporazumno da odrede lice koje je ovlastila firma u kojoj rade polaznici i koordinator za nastavu u određenom predstavništvu organizatora. Treba, takođe naglasiti i da se ovaj kurs može pratiti preko interneta, ali i klasično te da ovaj drugi tip časova može da bude organizovan ne samo u prostorijama konkretne poslovnice pomenute institucije, već i na bilo kom drugom mestu gde postoje uslovi za kvalitetno odvijanje nastavnog procesa, a to znači i u okviru radnog mesta zainteresovanih kandidata.
Kako se organizuje obuka i kurs o Compliance funkciji u bankama?
Budući da ovu edukaciju mogu da pohađaju osobe različitih profesija, životnih navika i poslovnih i privatnih obaveza, organizator je predvideo nekoliko načina za praćenje nastave, kako bi svaki kandidat mogao da se opredeli za onaj koji će se najlakše uklopiti u njihovu rutinu. Za pojedinačne polaznike tako može biti organizovan klasični kurs i obuka o Compliance funkciji u bankama, koji se sprovodi kroz frontalna predavanja u najbližoj poslovnici pomenute institucije. Kandidati su obavezni da, u skladu sa rasporedom koji budu dobili tamo dolaze i u prostorijama, koje su adekvatno osvetljene, odgovarajućih dimenzija i vrlo savremeno opremljene pohadjaju časove.
S druge strane, online edukacija podrazumeva rad uz pomoć računara, na koji su polaznici obavezni da pre toga instaliraju namenski softver, bez koga neće moći da se obučavaju na ovakav način. Predviđeno je da ovaj informatički zadatak mogu da obave potpuno samostalnom, pošto zaista nije previše zahtevan, no ako budu imali nekih problema mogu se svakoga dana u toku radnog vremena obratiti stručnjacima za ovu oblast, koji rade u svakoj poslovnici organizatora.
Na isti način, što će reći klasično ili online predavanja mogu da prate i zaposleni u određenoj kompaniji kojima su potrebna znanja iz oblasti koje se obrađuju. Ovaj model rada definisan je kao korporativni i podrazumeva, takođe da časovi koji se održavaju na standardni način mogu da budu sprovedeni u prostorijama najbliže poslovnice organizatora, u okviru same firme za koju rade polaznici, kao i na bilo kom drugom mestu koje oni odaberu, a gde postoje uslovi za neometani tok predavanja i aktivno učešće prijavljenih u obrazovnom procesu. U ovom slučaju će termine i učestalost održavanja časova sporazumno da odrede koordinator za nastavu u okviru instituciju organizatora i osoba koju je za to zvanično ovlastila konkretna kompanija, a takođe će precizirati i datum kog će početi seminar o Compliance funkciji u bankama.
Polaznici koji izraze želju da se edukuju u veoma dinamičnom i aktivnom okruženju mogu da odaberu grupnu nastavu, koja takođe ima svojih posebnosti. Pre svega, treba istaći da je tada zvanični predstavnik institucije organizatora jedini nadležan da odredi vreme za startovanje pomenutog programa, te dane i satnicu po kojoj će se održavati predavanja za konkretnu grupu. Ovo pravilo uvedeno je iz jednostavnog razloga što u sastav grupe najčešće ulaze osobe sa potpuno različitim zahtevima kada je u pitanju raspored rada, te je jednostavno nemoguće u isto vreme udovoljiti svakome od njih. Zbog toga je, dakle doneta odluka da oni imaju obavezu da poštuju plan delovanja koji im bude dostavljen, te da ne ulažu s tim u vezi nikakve prigovore. Vrlo precizno je, takođe definisana i veličina grupe, što se zapravo smatra vrlo bitnim preduslovom za njen uspešan rad. Tako ona ne može početi da deluje dok najmanje četvoro polaznika ne bude izrazilo želju da se edukuje na ovakav način, ali takođe nije dozvoljeno da se u jednoj grupi nalazi više od osmoro kandidata, pošto tada jednostavno ne bi bilo moguće da svako od njih na odgovarajući način dođe do izražaja i učestvuje u obrazovnom procesu.
Onima koji, međutim ne žele da rade u ovako aktivnoj sredini, a opet nisu ni za potpuno samostalno delovanje, namenjena je poluindividualna obuka i kurs o Compliance funkciji u bankama. Tada će polaznici u paru prisustvovati predavanjima, međusobno se pomagati, ohrabrivati i upućivati u konkretne oblasti, ali se i veoma dobro pripremiti za realne situacije kada će morati da zastupaju svoje stavove u učtivom dijalogu sa drugima, uz izražavanje visokog stepena tolerancije prema tuđem mišljenju. Ovlašćeni profesor će držati časove samo jednom kandidatu, čiji izbor bude individualni seminar, te će tada imati priliku da potpuno sagleda njegove sklonosti i mogućnosti, pa da u skladu sa tim usmeri obrazovni proces. Sa druge strane, dotični polaznik će ostvariti odličnu saradnju i komunikaciju sa svojim predavačem i biti podstaknut da diskutuje, postavlja pitanja i traži dodatna objašnjenja za sporne pojmove, ukoliko to bude potrebno. U svakom trenutku će moći da dobije potvrdu o ispravnosti svog mišljenja, što će naravno doprineti formiranju valjanih stavova i proširivanju kompetencija vezanih za oblast koju pomenuta edukacija obrađuje.
Koliko će da traje kurs i obuka o Compliance funkciji u bankama?
Predviđeno je da se ovaj obrazovni proces odvija u toku 8 školskih časova, odnosno preciznije rečeno za 360 minuta, te da se predavanja održavaju u toku 4 dana i to u formi dvočasa koji će trajati po 90 minuta.
Ovaj tempo rada je, međutim validan isključivo za kandidate čiji izbor bude grupni seminar o Compliance funkciji u bankama, budući da je tada koordinator za nastavu u odgovarajućoj poslovnici pomenute institucije jedini nadležan da definiše vreme startovanja edukacije, kao i ritam i vreme sprovođenja časova.
Oni koji, pak budu pohađali korporativnu nastavu, iako će imati isti fond časova mogu da rade prema potpuno drugačijem rasporedu. To će zavisiti od dogovora koji, s tim u vezi budu postigli ovlašćeni predstavnik kompanije koja svoje radnike upućuje na edukaciju i koordinator za nastavu u instituciji organizatora.
Polaznici za koje se sprovodi individualna obuka i kurs o Compliance funkciji u bankama, kao i oni koji ovu nastavu pohađaju u paru radiće takođe 360 minuta, ali će oni sami uz saglasnost svog profesora i ovlašćenog predstavnika organizatora da odrede termine i ritam održavanja časova, kao i vreme startovanja kompletnog programa.
Spisak gradova za kurs i obuku o Compliance funkciji u bankama
- Ada
- Ada Ciganlija
- Aleksandrovac
- Aleksinac
- Alibunar
- Apatin
- Aranđelovac
- Arilje
- Babušnica
- Bač
- Bačka Palanka
- Bačka Topola
- Bački Petrovac
- Bajina Bašta
- Barajevo
- Banovo Brdo
- Banjica
- Batajnica
- Batočina
- Bečej
- Bečmen
- Bela Crkva
- Bela Palanka
- Beli Potok
- Beočin
- Beograd
- Bežanija
- Blace
- Bogatić
- Bojnik
- Boljevac
- Boljevci
- Bor
- Borča
- Bosilegrad
- Braće Jerković
- Brus
- Bujanovac
- Cerak
- Crna Trava
- Čačak
- Čajetina
- Čoka
- Čubura
- Čukarica
- Ćićevac
- Ćuprija
- Dedinje
- Despotovac
- Dečani
- Đakovica
- Đeneral Janković
- Dimitrovgrad
- Doljevac
- Donji Milanovac
- Dorćol
- Dragaš
- Dušanovac
- Gadžin Han
- Glogovac
- Golubovac
- Gora
- Gornji Milanovac
- Grocka
- Inđija
- Irig
- Istok
- Ivanjica
- Jakovo
- Jagodina
- Jajinci
- Junik
- Kanarevo Brdo
- Kanjiža
- Kaluđerica
- Kalvarija
- Kalemegdan
- Karaburma
- Kačanik
- Kikinda
- Kladovo
- Klina
- Klokot
- Knić
- Knjaževac
- Koceljeva
- Kosjerić
- Kosovo Polje
- Kosovska Kamenica
- Kosovska Mitrovica
- Kostolac
- Kotež
- Kovačica
- Kovin
- Kragujevac
- Kraljevo
- Krnjača
- Krupanj
- Kruševac
- Kučevo
- Kula
- Kumodraž
- Kuršumlija
- Labudovo Brdo
- Lajkovac
- Lapovo
- Lazarevac
- Lebane
- Ledine
- Leposavić
- Leskovac
- Lipljan
- Ljig
- Ljubovija
- Loznica
- Lučani
- Majdanpek
- Mali Iđoš
- Mali Zvornik
- Mališevo
- Malo Crnište
- Mamuša
- Medaković
- Medveđa
- Merošina
- Miljakovac
- Mionica
- Mirijevo
- Mladenovac
- Negotin
- Neimar
- Niš
- Nova Crnja
- Nova Galenika
- Nova Varoš
- Novi Bečej
- Novi Beograd
- Novi Knjaževac
- Novi Pazar
- Novi Sad
- Novo Brdo
- Obilić
- Obrenovac
- Odžaci
- Ovča
- Opovo
- Orahovac
- Osečina
- Ostružnica
- Padina
- Palić
- Palilula
- Pančevo
- Paraćin
- Peć
- Pećinci
- Pelagičevo
- Petrovac na Mlavi
- Petrovčić
- Petlovo Brdo
- Pinosava
- Pirot
- Plandište
- Podujevo
- Podunavci
- Požarevac
- Požega
- Preševo
- Priboj
- Prijepolje
- Priština
- Prizren
- Progar
- Prokuplje
- Rača
- Rakovica
- Raška
- Ražanj
- Rekovac
- Resnik
- Ripanj
- Rožaje
- Ruma
- Rušanj
- Šabac
- Štimlje
- Štrpce
- Šumice
- Savski Venac
- Savamala
- Sečanj
- Senta
- Senjak
- Šid
- Sjenica
- Slankamen
- Smederevo
- Smederevska Palanka
- Soko Banja
- Sombor
- Sopot
- Srbica
- Srbobran
- Sremska Mitrovica
- Sremski Karlovci
- Sremčica
- Stara Pazova
- Stari Grad
- Subotica
- Surdulica
- Surduk
- Surčin
- Suva Reka
- Svilajnac
- Svrljig
- Temerin
- Titel
- Topola
- Trgovište
- Trstenik
- Tutin
- Ub
- Umka
- Uroševac
- Užice
- Valjevo
- Varvarin
- Velika Plana
- Vidikovac
- Vitina
- Višnjička Banja
- Velika Moštanica
- Veliko Gradište
- Vladičin Han
- Vladimirci
- Vlasotince
- Voždovac
- Vračar
- Vranje
- Vrbas
- Vrčin
- Vrnjačka Banja
- Vršac
- Vučitrn
- Žabalj
- Žabari
- Žagubica
- Žarkovo
- Žitište
- Žitorađa
- Železnik
- Zaječar
- Zemun
- Zemun Polje
- Zrenjanin
- Zvezdara
- Zubin Potok