Litvanski C 1 nivo
Budući da je okarakterisan kao niži napredni nivo, to znači da CEFR ( The Common European Framework for languages ), to jest Zajednički evropski referentni okvir za jezike nivo C 1 prepoznaje kao prvi među naprednim nivoima znanja, odnosno prvi pre najvišeg mogućeg za strance.
Šta treba da znam za litvanski C 1 nivo?
Samim tim što se radi o vrlo visokom nivou znanja, to se podrazumeva da kandidat ne bi trebalo da pravi nikakve greške u govoru ni u pisanju, te da može da učestvuje bez ikakve zadrške u razgovoru o najrazličitijim temama. Takođe se očekuje da neko ko završi kurs litvanskog jezika na C 1 nivou ne pravi pauze u govoru, odnosno da može da čita i duže i kompleksnije tekstove, a sasvim svejedno da li je sa temom tih tekstova prethodno upoznat ili ne.
Mogu li sam / a da procenim znanje litvanskog jezika C 1 nivoa?
Za najpouzdanije informacije o tome da li neko ima znanje koje odgovara C 1 nivou preporučuje se inicijalno testiranje, ali postoji mogućnost i da kandidat posmatra svoje jezičke kompetencije, kako bi samostalno izvršio procenu.
U principu ako može da učestvuje u razgovoru sa većim brojem izvornih govornika o temi koja mu pre toga nije poznata i da razume razgovor, odnosno da iznese svoje mišljenje o toj temi na osnovu razgovora, prilično je izvesno da je stekao znanje koje odgovara nižem naprednom nivou po pravilima Zajedničkog evropskog referentnog okvira za jezike.
Takođe kandidat može da pročita i književno delo na litvanskom jeziku, odnosno neke kompleksnije tekstove, pa i stručne članke i da ih razume. Može se dogoditi da eventualno ne razume određene delove teksta, ali nakon što ih pročita nekoliko puta, sva je prilika da će mu biti jasno o čemu se radi.
Pomenuli smo već da pauze u govoru ne bi trebalo da pravi, a ako se to eventualno bude i dogodilo, onda su one vrlo kratke i ne utiču na tok razgovora, te obično kandidat pauze pravi da bi se prisetio odgovarajuće reči, odnosno izraza, a kako bi se jasnije izrazio.
Prati pozorišne predstave bez ičije podrške, kao i filmove i radijske i televizijske emisije, a može i da se pisanim putem izrazi o najrazličitijim temama i to vrlo sadržajno i obimno.
Oblasti procene znanja litvanskog C 1 nivoa
S obzirom na to da CEFR kao trenutno važeći jezički standard preporučuje posmatranje određenih aspekata kvaliteta, to se oblasti procene znanja litvanskog jezika C 1 nivoa usmeravaju na slušanje i čitanje, odnosno na to u kojoj meri kandidat razume odslušano i pročitano, zatim na konverzaciju, to jest na interakciju sa izvornim govornicima i na pisanje.
1. Razumevanje
U osnovi se očekuje da svako ko završi kurs litvanskog jezika na C 1 nivou može da razume izvorne govornike, čak i ukoliko oni koriste neke neuobičajene reči i izraze, ali i ako govore brže. U slučaju da izvorni govornici koriste neke neuobičajene rečenične konstrukcije, smatra se da će neko čiji nivo znanja odgovara C 1 po pravilima Zajedničkog evropskog referentnog okvira za jezike moći da ih razume.
Takođe se podrazumeva da će kandidat razumeti u potpunosti tekstualni sadržaj koji je pročitao, bez obzira koliko je on kompleksan i koja mu je tema, a ako određeni deo teksta ne razume, biće samo potrebno da pročita još nekoliko puta kako bi suštinu shvatio.
2. Konverzacija
U govoru kandidat čiji nivo znanja odgovara C 1 ne bi trebalo da pravi nikakve pauze, a u slučaju da se to dogodi, onda to čini kako bi se prisetio reči koja najviše odgovara onome što želi da kaže. Greške ne pravi, odnosno može se desiti da napravi neke sitnije greške, koje sasvim sigurno neće imati nikakav uticaj i na celokupan tok razgovora.
O najrazličitijim temama može da iznese svoje mišljenje, odnosno stav i da ga obrazloži, takođe može da postavlja pitanja sagovorniku čak i o temi sa kojom nije imao pre toga nikakvog dodira. Jasno se i precizno izražava, tako da ne bi trebalo da bude nikakvih nejasnoća dok razgovara sa izvornim govornicima.
3. Pisanje
Ne bi takođe trebalo da pravi nikakve greške u pisanju, a očekuje se da neko ko završi kurs litvanskog jezika na C 1 nivou može da piše i duže tekstualne sadržaje i eseje o najrazličitijim temama.
Šta još podrazumeva litvanski C 1 nivo?
Nešto širi aspekti poznavanja litvanskog jezika na C 1 nivou uključuju i to da kandidati mogu da razumeju izvorne govornike čak i ukoliko oni koriste neki arhaične, odnosno one reči koje se ne koriste inače tako često. Takođe bi trebalo da može aktivno da uzme učešće u razgovoru o bilo kojoj temi, te da ako možda nije u potpunosti razumeo šta je sagovornik želeo da kaže, zamoli ga da ponovi kako bi bolje razumeo.
Na litvanskom jeziku može pratiti predavanja, ali i učestvovati i u profesionalnim diskusijama. Kada kandidat čiji nivo znanja odgovara C 1 prema pravilima Zajedničkog evropskog referentnog okvira za jezike čita neko tehničko uputstvo, izvesno je da će ga razumeti u potpunosti.
Može da daje i intervju ako je to potrebno, odnosno da sastavi poslovni izveštaj, ali i da drži predavanje ili da daje izjave za novine. Čita bez ikakvih poteškoća duže tekstualne sadržaje i književna dela, bez obzira u kom su stilu pisana.
Naravno da se podrazumeva da ima bogat rečnički fond, pa u tom smislu može precizno da se izrazi o bilo kojoj temi. Ne očekuje se da neko ko završi kurs litvanskog jezika na C 1 nivou pravi bilo kakve greške ni u pisanju ni u govoru. Međutim, ponekad može da se zbuni u govoru i da napravi grešku, ali će je samostalno uočiti i ispraviti vrlo brzo tako da ona ne utiče na tok samog razgovora.
Iako se ne očekuje da kandidati čiji nivo znanja odgovara nižem naprednom nivou po pravilima CEFR - a prave pauze u govoru, to se ponekad može dogoditi, ali je obično to kratka pauza koja neće ni na koji način uticati negativno na sam tok razgovora.
