Rusinski jezik A 1 nivo
Kandidati koji nemaju prethodno znanje rusinskog jezika mogu da pohađaju nastavu na A 1 nivou, budući da je u pitanju nivo koji se po pravilima Zajedničkog evropskog referentnog okvira za jezike, odnosno CEFR - a ( The Common European Framework for languages) karakteriše kao osnovni ili početni nivo znanja, te je prvi među šest ukupno koliko propisuje ovaj jezički standard.
Kao i za svaki drugi nivo, kursevi rusinskog jezika na A 1 nivou usmereni su na savladavanje četiri veštine i to čitanje i razumevanje pročitanog, zatim slušanje i razumevanje odslušanog, kao i pisanje, te konverzacija i generalno kako kandidat povezuje sve te četiri oblasti. Upravo na osnovu toga se kasnije i vrši procena nivoa znanja svakog pojedinca.
Najbitnije je imati na umu da je u pitanju osnovni ili početni nivo, pa je i gradivo sa time usklađeno.
Šta treba da znam za rusinski jezik na A 1 nivou po CEFR - u?
Zajednički evropski referentni okvir za jezike je, kako mu i sam naziv kaže samo okvir, tako da nije naročito striktno određeno koje znanje kandidat treba da ima na A 1 nivou. Tačnije, jeste određeno, ali to može zavisiti od procene stručnjaka.
Da kažemo to jednostavnije, uspešno savladani kursevi rusinskog jezika na A 1 nivou omogućuju kandidatima da se upoznaju sa osnovama korišćenja tog jezika u usmenom i pisanom obliku. Pored ostalog će kandidat koji sa uspehom završi edukaciju na osnovnom ili početnom nivou znati da koristi reči i izraze koji su u svakodnevnoj upotrebi, a takođe bi trebalo da zna i da ih napiše i izgovori, ali i pročita.
Što se komunikacije tiče, ona je osnovna, a podrazumeva da kandidat može sa izvornim govornicima rusinskog jezika da komunicira isključivo o temama koje su mu izuzetno bliske i lične, a u smislu da će znati da se recimo predstavi na tom jeziku, odnosno da navede ime i prezime, odakle dolazi, koliko ima godina, čime se bavi u životu i slično. U principu ne može naročito mnogo da komunicira sa izvornim govornicima, odnosno može ali samo o tim temama, odnosno njegova konverzacija je bazirana na svakodnevici. Da bi mogao da stupi u interakciju sa izvornim govornicima rusinskog jezika, biće potrebno da oni govore jasnije i sporije, te je svakako potrebno i da imaju na umu da razgovaraju sa strancem koji rusinski jezik poznaje na osnovnom nivou.
Kako da sam / a procenim da li moje znanje odgovara A 1 nivou po CEFR - u?
Uvek je najsigurnija opcija pristupiti zvaničnom testiranju u okviru Škole stranih jezika Akademije Oxford, a kako bi stručnjaci mogli da izvrše adekvatnu procenu nivoa znanja kandidata, odnosno da utvrde da li je to znanje na početnom ili osnovnom nivou, kako se definiše A 1 nivo. Ipak, ako kandidati žele to samostalno da učine, onda je potrebno da obrate pažnju na to na koji način koriste konkretni jezik u usmenoj i pisanoj formi.
Generalno govoreći, ako znaju da napišu ili pročitaju osnovne reči i izraze, odnosno da sve to izgovore naglas u interakciji sa izvornim govornicima rusinskog jezika, a što se primarno odnosi na svakodnevnu komunikaciju, tada je prilično izvesno da su sa uspehom savladali kurs rusinskog jezika na A 1 nivou.
Najjednostavnije rečeno, osoba koja ima znanje na osnovnom ili početnom nivou komunicira pisanim ili usmenim putem samo o svakodnevnim temama, a naročito je važno da sagovornik govori sporije i razgovetnije, kako bi ga osoba sa osnovnim ili početnim nivoom znanja mogla razumeti da bi mogla eventualno da odgovori na neko pitanje koje dobije.
Očekuje se takođe i da kandidat koji uspešno završi kurs rusinskog jezika na A 1 nivou može da se samostalno prijavi u hotel, odnosno da možda popuni uplatnicu u banci ili pošti, te da napiše na primer razglednicu ili neki drugi kraći i jednostavniji tekst.
Oblasti procene znanja rusinskog na A 1 nivou
S obzirom na to da Zajednički evropski referentni okvir za jezike precizno navodi koje oblasti su predmet procene, to podrazumeva da se najpre posmatra kako kandidat čita i da li razume pročitano, zatim kako piše, te kako govori i da li u potpunosti razume to što je izgovoreno, a takođe je predmet procene i slušanje, odnosno povezanost svih tih veština.
Domet
Na prvom mestu će biti utvrđeno šta je postigao neko ko je završio kurs rusinskog jezika na A 1 nivou, a u smislu šta je od gramatike i pravopisa savladao. Očekuje se da kandidat može samostalno da piše jednostavnije reči i izraze, pa i rečenice, zatim da ih pročita i naravno razume.
Generalno, komunikacija osobe čiji nivo znanja odgovara početnom ili osnovnom, to jest A 1 nivou po pravilima Zajedničkog evropskog referentnog okvira za jezike je osnovna i odnosi se na svakodnevne situacije i na lični život svakog kandidata.
Preciznost
Što se tiče tačnosti i u izražavanju, kandidat poznaje jednostavnija gramatička pravila i vrlo mali mu je rečnički fond. Međutim, on ne bi trebalo da greši kada sve to prezentuje, ali ako je potrebno nešto složenije da napiše ili izgovori, prilično je izvesno da će imati poteškoća, prosto zato što je njegovo znanje osnovno.
Tečnost govora
Značajan broj veznika i pauze u govoru pravi osoba koja završi sa uspehom kurs rusinskog jezika na A 1 nivou, prosto zato što ima samo znanje na početnom nivou i nema dovoljno bogat rečnički fond, ali ni znanje gramatike.
Stepen interakcije
I ovo je kompetencija koja se uzima u obzir prilikom procene nivoa znanja kandidata, tako da se ne može reći da je stepen interakcije visok za osobe čiji nivo znanja odgovara početnom ili osnovnom po pravilima CEFR - a. Generalno govoreći, kandidat može da pita izvornog govornika samo nešto osnovno i nešto što se svrstava u red svakodnevnih tema, a isto tako može pružiti i odgovor na pitanja koja su u vezi samo sa tim temama. Primera radi može da kaže koliko ima godina, zatim šta studira ili gde radi, odnosno da li je oženjen ili udata i slično. Isto to bi trebalo da može i da pita izvornog govornika, te da razume odgovore.
Povezanost
Treba imati na umu da kursevi rusinskog jezika na A 1 nivou kandidatima nude samo osnovni nivo znanja, tako da oni koriste u govoru značajan broj veznika, a prave i duže pauze, uzevši u obzir da ne poznaju dovoljno dobro ni gramatiku ni pravopis.
Šta još podrazumeva rusinski na A 1 nivou po CEFR - u?
Postoji svakako još smernica koje treba uzeti u obzir ukoliko neko ima želju da samostalno procenjuje da li znanje koje je stekao odgovara A 1 nivou po CEFR - u, odnosno osnovnom ili početnom. Najpre je potrebno da obrati pažnju na to kako se osoba izražava, odnosno da li o osnovnim temama govori razumljivo, to jest da li može da postavlja pitanja o svakodnevnom životu sagovorniku i da odgovara eventualno na pitanja koje dobije, ali samo ako su ona vezana za svakodnevni život kandidata.
Trebalo bi takođe i da neko ko završi kurs rusinskog jezika na A 1 nivou značajne pauze pravi u govoru, prosto zato što nema zadovoljavajući rečnički fond. Isto tako osoba sa tim nivoom znanja koristi i veliki broj veznika, kako bi dobila na vremenu, a samo ako govori o svakodnevnim temama, prosto zato što neko ko ima znanje na A 1 nivou ima zapravo samo osnov.
U nekim svakodnevnim situacijama, kao što je na primer odlazak u prodavnicu bi kandidat koji završi sa uspehom kurs rusinskog jezika na A 1 nivou trebalo da se snađe. Pod tim se misli da će znati da pita koliko nešto na primer košta i da razume odgovor, a trebalo bi da može i da samostalno imenuje različite objekte, zatim da piše neke jednostavnije poruke, kao što su na primer poruke na razglednicama ili SMS poruke koje se tiču svakodnevnih tema.
Kada se sa izvornim govornicima upoznaje neko ko je završio uspešno kurs rusinskog jezika na A 1 nivou, trebalo bi da ne pravi pauze, odnosno da zna da se predstavi, kao i da odgovori na pitanja sagovornika o sebi. Vrlo je važno da sagovornik u tom slučaju, odnosno izvorni govornik rusinskog jezika ima na umu da je reč o početniku u učenju tog jezika, te da se trudi da govori što sporije i razgovaratnije.
- Ada
- Ada Ciganlija
- Aleksandrovac
- Aleksinac
- Alibunar
- Apatin
- Aranđelovac
- Arilje
- Babušnica
- Bač
- Bačka Palanka
- Bačka Topola
- Bački Petrovac
- Bajina Bašta
- Barajevo
- Banovo Brdo
- Banjica
- Batajnica
- Batočina
- Bečej
- Bečmen
- Bela Crkva
- Bela Palanka
- Beli Potok
- Beočin
- Beograd
- Bežanija
- Blace
- Bogatić
- Bojnik
- Boljevac
- Boljevci
- Bor
- Borča
- Bosilegrad
- Braće Jerković
- Brus
- Bujanovac
- Cerak
- Crna Trava
- Čačak
- Čajetina
- Čoka
- Čubura
- Čukarica
- Ćićevac
- Ćuprija
- Dedinje
- Despotovac
- Dečani
- Đakovica
- Đeneral Janković
- Dimitrovgrad
- Doljevac
- Donji Milanovac
- Dorćol
- Dragaš
- Dušanovac
- Gadžin Han
- Glogovac
- Golubovac
- Gora
- Gornji Milanovac
- Grocka
- Inđija
- Irig
- Istok
- Ivanjica
- Jakovo
- Jagodina
- Jajinci
- Junik
- Kanarevo Brdo
- Kanjiža
- Kaluđerica
- Kalvarija
- Kalemegdan
- Karaburma
- Kačanik
- Kikinda
- Kladovo
- Klina
- Klokot
- Knić
- Knjaževac
- Koceljeva
- Kosjerić
- Kosovo Polje
- Kosovska Kamenica
- Kosovska Mitrovica
- Kostolac
- Kotež
- Kovačica
- Kovin
- Kragujevac
- Kraljevo
- Krnjača
- Krupanj
- Kruševac
- Kučevo
- Kula
- Kumodraž
- Kuršumlija
- Labudovo Brdo
- Lajkovac
- Lapovo
- Lazarevac
- Lebane
- Ledine
- Leposavić
- Leskovac
- Lipljan
- Ljig
- Ljubovija
- Loznica
- Lučani
- Majdanpek
- Mali Iđoš
- Mali Zvornik
- Mališevo
- Malo Crnište
- Mamuša
- Medaković
- Medveđa
- Merošina
- Miljakovac
- Mionica
- Mirijevo
- Mladenovac
- Negotin
- Neimar
- Niš
- Nova Crnja
- Nova Galenika
- Nova Varoš
- Novi Bečej
- Novi Beograd
- Novi Knjaževac
- Novi Pazar
- Novi Sad
- Novo Brdo
- Obilić
- Obrenovac
- Odžaci
- Ovča
- Opovo
- Orahovac
- Osečina
- Ostružnica
- Padina
- Palić
- Palilula
- Pančevo
- Paraćin
- Peć
- Pećinci
- Pelagičevo
- Petrovac na Mlavi
- Petrovčić
- Petlovo Brdo
- Pinosava
- Pirot
- Plandište
- Podujevo
- Podunavci
- Požarevac
- Požega
- Preševo
- Priboj
- Prijepolje
- Priština
- Prizren
- Progar
- Prokuplje
- Rača
- Rakovica
- Raška
- Ražanj
- Rekovac
- Resnik
- Ripanj
- Rožaje
- Ruma
- Rušanj
- Šabac
- Štimlje
- Štrpce
- Šumice
- Savski Venac
- Savamala
- Sečanj
- Senta
- Senjak
- Šid
- Sjenica
- Slankamen
- Smederevo
- Smederevska Palanka
- Soko Banja
- Sombor
- Sopot
- Srbica
- Srbobran
- Sremska Mitrovica
- Sremski Karlovci
- Sremčica
- Stara Pazova
- Stari Grad
- Subotica
- Surdulica
- Surduk
- Surčin
- Suva Reka
- Svilajnac
- Svrljig
- Temerin
- Titel
- Topola
- Trgovište
- Trstenik
- Tutin
- Ub
- Umka
- Uroševac
- Užice
- Valjevo
- Varvarin
- Velika Plana
- Vidikovac
- Vitina
- Višnjička Banja
- Velika Moštanica
- Veliko Gradište
- Vladičin Han
- Vladimirci
- Vlasotince
- Voždovac
- Vračar
- Vranje
- Vrbas
- Vrčin
- Vrnjačka Banja
- Vršac
- Vučitrn
- Žabalj
- Žabari
- Žagubica
- Žarkovo
- Žitište
- Žitorađa
- Železnik
- Zaječar
- Zemun
- Zemun Polje
- Zrenjanin
- Zvezdara
- Zubin Potok