CEFR nivoi slovačkog jezika
Sama činjenica da Škola stranih jezika Akademije Oxford prilikom organizacije nastave isključivo poštuje pravila koja navodi Zajednički evropski referentni okvir za jezike ili CEFR (The Common European Framework of Reference for Languages) podrazumeva da se kursevi slovačkog jezika organizuju na ukupno šest nivoa.
Pomenuti jezički standard podrazumeva postojanje ukupno šest nivoa znanja i to kako A1, A2 i B1, tako isto i nivoe B2, C1 i C2.
U suštini A1 je okarakterisan kao početni ili osnovni, dok je A2 viši osnovni ili viši početni, a B1 i B2 su niži i viši srednji nivoi znanja, kojima slede kursevi slovačkog jezika na nižem naprednom nivou i na višem naprednom nivou, koji nose oznake C1 i C2 prema pravilima tog jezičkog standarda.
Iako je uvek bolje izvršiti testiranje, kako bi kandidati bili potpuno sigurni kom nivou znanja odgovara znanje koji imaju, postoji mogućnost i da na osnovu jasnih smernica koje navodi Zajednički evropski referentni okvir za jezike bude izvršena samoprocena. Međutim treba imati na umu da je to zapravo manje sigurno, te da je potrebno u svakom slučaju da kandidat pristupi zvaničnom testiranju, kako bi bio potpuni siguran koji je nivo njegovog znanja ovog jezika.
U suštini, Zajednički evropski referentni okvir za jezike podrazumeva proveru znanja u okviru četiri oblasti, tako da će kandidati moći da procene kakvo je umeće konverzacije koje su stekli, odnosno kako znaju da čitaju i pišu, te da razumeju ono što je napisano, ali i izrečeno.
Kursevi slovačkog jezika na A1 nivou po CEFR-u
S obzirom na to da je u pitanju osnovni nivo znanja, odnosno početni, to je i sasvim jasno da Zajednički evropski referentni okvir za jezike podrazumeva da će kandidati imati priliku da nakon što završe kurs slovačkog jezika na A1 nivou steknu samo osnovna znanja, koja će kasnije moći da nadograde kroz edukaciju na A2 nivou, naravno ako to budu želeli.
U principu, svako ko bude bio u mogućnosti da sa izvornim govornicima slovačkog jezika komunicira isključivo o temama koje se tiču njegovog ličnog života, ali samo ako izvorni govornik nastoji da koristi reči koje se češće nalaze u upotrebi, odnosno koje su razumljive kandidatu, onda se može reći da je savladao A1 nivo prema pravilima pomenutog standarda.
Trebalo bi da kandidati na tom nivou znanja poznaju osnovna gramatička pravila, a kada je u pitanju tečnost govora, ona je na izuzetno niskom nivou. Očekuje se da svako ko bude završio kurs slovačkog jezika na A1 nivou može da pruži osnovne informacije o sebi i da odgovori na pitanja o svojim ličnim podacima, kao što su njegovo ime i prezime, odnosno odakle dolazi, koliko ima godina, čime se bavi i slično.
U govoru kandidati čiji nivo znanja odgovara A1 prema pravilima Zajedničkog evropskog referentnog okvira za jezike prave velike pauze, odnosno koriste značajan broj veznika.
Kurs slovačkog jezika na A2 nivou prema pravilima CEFR-a
Smatra se da neko ko odluči da pohađa kurs slovačkog jezika na višem osnovnom ili višem početnom nivou već ima osnovni nivo znanja, tako da će moći da ga proširuje i nadograđuje kroz ovu edukaciju.
Najpre zna da se predstavi i da odgovori na neka jednostavnija pitanja koja su vezana za njegov lični ili poslovni život, ali svako ko bude završio kurs slovačkog jezika na A2 nivo u će moći i da odgovori na pitanja o temama sa kojima je ranije imao dodira. U većini slučajeva su to opšte poznate teme, koje se smatraju jednostavnijim. Iako možda neće razumeti baš sve što izgovori izvorni govornik o tome, trebalo bi da kandidat čiji nivo znanja odgovara višem osnovnom ili višem početnom može da razume suštinu onoga što je rekao izvorni govornik slovačkog jezika.
Očekuje se da svako ko bude završio kurs slovačkog jezika na A2 nivo u principu može da se snađe u svakodnevnim situacijama, kao što je na primer odlazak u poštu ili banku, odnosno restoran ili hotel. I dalje kandidati koriste veliki broj veznika, te prave značajne pauze u govoru, prosto zato što nemaju ni dovoljan nivo znanja da bi mogli da govore tečno, a nemaju ni naročito bogat rečnički fond.
Kursevi slovačkog jezika na B1 nivo prema CEFR-u
Kandidati koji sa uspehom budu završili kurs slovačkog jezika na ovom nivou bi trebalo sada već da imaju ozbiljniji nivo znanja. U principu njihov rečnički fond bi trebalo da je značajno obimniji, a očekuje se da mogu izvornim govornicima da pruže odgovore na pitanja koja nisu direktno vezana samo za njihov lični život, već i za neke teme sa kojima su koliko-toliko upoznati.
Ako neko može samostalno da prepriča tekst koji je pročitao, odnosno da se jasno izrazi o temama koje su mu bliske, vrlo je verovatno da nivo njegovog znanja odgovara B1 prema pravilima Zajedničkog evropskog referentnog okvira za jezike.
U razgovoru sa izvornim govornicima kandidat, čiji nivo znanja odgovara nižem srednjem nivou bi trebalo da može bez ikakvih problema da učestvuje, ali se neretko događa da zatraži objašnjenje od sagovornika, ukoliko nije razumeo neku reč ili izraz.
Trebalo bi da kandidati koji sa uspehom završe kurs slovačkog jezika na B1 nivou mogu da razumeju poentu razgovora, a kod njih su primetne i određene greške i to primarno kada se koriste složenim rečeničnim konstrukcijama. Sve manje i manje kandidati na ovom nivou znanja koriste veznike, te imaju obimnije znanje reči slovačkog jezika.
Kursevi slovačkog jezika na B2 nivou po CEFR-u
Osobe koje sa uspehom budu savladale kurs slovačkog jezika na višem srednjem nivou bi trebalo praktično da dosta dobro razumeju sadržinu televizijskih i radijskih informativnih emisija, pa čak i da gledaju filmove na slovačkom jeziku bez titla.
Mogu da čitaju i tekstove u novinama, kao i da ih u potpunosti razumeju, ali i da aktivno učestvuju u razgovoru sa većim brojem izvornih govornika slovačkog jezika, čak i ako im tema tog razgovora nije u potpunosti dobro poznata.
Bez ikakvih problema će svako ko bude sa uspehom završio kurs slovačkog jezika na B2 nivou moći da napiše sastav, pa čak i esej na neku temu, a očekuje se da može vrlo precizno da iznese svoje mišljenje o najrazličitim temama, sa kojima ne mora da bude pre toga upoznat.
Grešaka u govoru je sve manje kod kandidata čiji nivo znanja odgovara B2 prema pravilima Zajedničkog evropskog referentnog okvira za jezike, a čak i ako se eventualno neka greška dogodi, zahvaljujući znanju koje ima, kandidat može sa uspehom i samostalno da je ispravi.
Kurs slovačkog jezika na C1 nivou prema pravilima CEFR-a
Sada već govorimo o naprednim znanjima ovog jezika, pa nije ništa čudno što izvorni govornici slovačkog jezika vrlo često kandidate koji završe kurs slovačkog jezika na C1, ali i na C2 nivou smatraju izvornim govornicima. Naime, oni vrlo retko prave greške u govoru, a čak i ako se eventualno dogodi neka greška, sasvim je izvesno da ona neće imati uticaj na kvalitet razgovora, prosto zato što su to zanemarljive greške.
Kandidati čiji nivo znanja odgovara C1, odnosno nižem naprednom nivou se praktično mogu snaći u svakoj situaciji i izneti mišljenje o svakoj temi, bez obzira da li su pre toga sa njom imali dodira ili nisu.
Može kandidat sa ovim nivoom znanja ne samo da jasno izrazi svoj stav o nekoj temi, nego i da sagovornike pažljivo sasluša i razume, te da ih podstakne da učestvuju u razgovoru.
U principu, svako ko sa uspehom završi kurs slovačkog jezika na C1 nivou može da vodi i profesionalan, odnosno poslovni razgovor, te može i da razume korisničko uputstvo na slovačkom jeziku, zatim da prati pozorišne predstave, ali i da čita književna dela, te da napiše esej i generalno duže tekstove o različitim temama.
Veznike u govoru kandidati čiji nivo znanja odgovara nižem naprednom nivou prema pravilima Zajedničkog evropskog referentnog okvira za jezike gotovo uopšte ne koriste, a rečnički fond osobe sa tim nivoom znanja je izuzetno bogat.
Kurs slovačkog jezika na C2 nivou prema pravilima CEFR-a
Najviši nivo znanja koji može imati bilo koji stranac, odnosno osoba kojoj slovački jezik nije maternji jeste viši napredni nivo prema pravilima Zajedničkog evropskog referentnog okvira za jezike. U tom smislu izvorni govornici će možda i pomisliti da je u pitanju osoba kojoj je maternji jezik slovački, prosto zato što je znanje kandidata na ovom nivou izuzetno visoko.
Pored toga što može koristiti sleng, kandidat čiji nivo znanja odgovara C2 neće nikada da se dvosmisleno izrazi ili da dovede svog sagovornika u zabludu.
Jednostavno, precizno se izražava, ne pravi propuste u govoru ili pisanju, a čak i ako ih možda napravi, oni su apsolutno zanemarljivi.
Vrlo lako može da učestvuje u razgovoru i sa većim brojem izvornih govornika, ali i da drži prezentacije, odnosno da učestvuje u poslovnim razgovorima i vrlo precizno se izražava.
Nema problem ni sa korišćenjem složenih rečeničnih konstrukcija, koje koristi bez greške uglavnom, a snalazi se u svim situacijama.
