Kurs i obuka za - Portugalski kao strani jezik
Svi kandidati koji poseduju određena znanja portugalskog jezika, a žele da poseduju i zvanično priznat sertifikat, odnosno diplomu o stepenu znanja ovog jezika, mogu da polažu jedan od sledećih ispita : CIPLE, DEPLE, DIPLE, DAPLE i DUPLE. Jedini uslov koji je obavezan, jeste da kandidatima portugalski jezik nije maternji.
U zavisnosti od stepena znanja zavisiće i koji ispit kandidati polažu. Svi ispiti se organizuju dva puta godišnje, a neophodno je da kandidati blagovremeno izvrše prijavu za polaganje u ovlašćenoj instituciji. Termin za prijavu je u većini slučajeva 30 do 45 dana pre zakazanog termina polaganja ispita.
Pripremna nastava nije obavezna, ali se mahom preporučuje za polaganje viših nivoa ispita, ukoliko kandidat ne poseduje dovoljna znanja, a ima potrebu za sticanjem sertifikata o višim nivoima poznavanja portugalskog kao stranog jezika.
Koji sve nivoi ispita postoje
Ukupno je 5 ispita provere znanja portugalskog kao stranog jezika, a za svaki se stiče određeni međunarodno priznat sertifikat.
Prvi nivo je CIPLE (Certificado Inicial de Portugues Lingua Estrangeira), odnosno Osnovni sertifikat o znanju portugalskog kao stranog jezika. DEPLE (Diploma Elementar de Portugues Lingua Estrangeira) je sledeći nivo, a kandidat po uspešno položenom ispitu stiče Osnovnu diplomu o poznavanju portugalskog kao stranog jezika. Zatim sledi DIPLE (Diploma Intermedio de Portugues Lingua Estrangeira), kojom se stiče Diploma o srednjem nivou poznavanja portugalskog kao stranog jezika. DAPLE (Diploma Avancado de Portugues Lingua Estrangeira) je sledeći nivo, a po uspešno položenom ispitu kandidat stiče Diplomu o naprednom poznavanju portugalskog kao stranog jezika i najviši nivo je DUPLE (Diploma Universitario de Portugues Lingua Estrangeira), nakon čijeg uspešnog polaganja kandidat stiče Univerzitetsku diplomu o poznavanju portugalskog kao stranog jezika.
Kako izgledaju ispiti
U zavisnosti od toga za koji ispit se kandidati odluče, zavisiće i način provere.
1. CIPLE (Certificado Inicial de Portugues Lingua Estrangeira)
Ovaj ispit odgovara A 2 nivou po pravilima CEFR - a (The Common European Framework of Reference for Languages), odnosno Zajedničkog evropskog referentnog okvira za jezike. Provera u okviru ovog ispita podrazumeva proveru čitanja i pisanja, za koju je namenjeno oko 75 minuta, zatim proveru slušanja za koju je namenjeno oko 30 minuta i proveru konverzacije, koja traje od 10 do 25 minuta.
U okviru prve oblasti se proverava čitanje kratkih tekstova, poput obaveštenja i javnih odredbi. Tekstovi koji se odnose na proveru oblasti slušanja se uglavnom odnose na opštu oblast života i obrazovanje, dok se provera konverazcijskih veština vrši u paru, a u interakciji sa ispitivačem o određenoj temi koja je bliska kandidatima.
Da bi kandidat stekao Osnovni sertifikat o znanju portugalskog kao stranog jezika, neophodno je da uspešno uradi minimum 55% procenata ispita, kada dobija ocenu "prošao". Ukoliko uspešno uradi 70 do 84% testa dobija ocenu "dobro", a ukoliko uspešno uradi 85 do 100% ispita dobija ocenu "vrlo dobro", koja je ujedno i najviša ocena.
2. DEPLE (Diploma Elementar de Portugues Lingua Estrangeira)
Ovaj ispit odgovara nivou B 1 po pravilima CEFR - a (The Common European Framework of Reference for Languages), odnosno Zajedničkog evropskog referentnog okvira za jezike, a da bi kandidat stekao Osnovnu diplomu o poznavanju portugalskog kao stranog jezika neophodno je da uspešno uradi minimum 55% ispita.
Proveravaju se sve četiri oblasti, kao kod većine ispita za sticanje sertifikata o ovom nivou poznavanja jezika, a provera oblasti Čitanje traje oko 30 minuta, oblasti Pisanje oko 60 minuta, dok je za proveru oblasti Slušanje namenjeno oko 40 minuta i za proveru oblasti Konverzacije, odnosno Govora oko 20 minuta.
U okviru prve oblasti se provera čitanje i razumevanje pročitanog teksta, a uglavnom su u pitanju članci iz novina, brošura ili reklamni tekstovi. U okviru provere oblasti Pisanje kandidati imaju zadatak da napišu kraći tekst u kome će dati određene informacije ili mišljenje o zadatoj temi. Provera oblasti Slušanje podrazumeva slušanje audio zapisa poput vesti, najave nekog kulturnog događaja i slično, a od kandidata se traži da navede informacije koje su navedene u tom zapisu. Provera veština komunikacije se vrši u paru, u interakciji sa ispitivačem, a tema je uglavnom vezana za neki događaj iz studentskog ili ličnog života.
3. DIPLE (Diploma Intermedio de Portugues Lingua Estrangeira)
Ovaj ispit odgovara nivou B 2 prema pravilima CEFR - a (The Common European Framework of Reference for Languages), odnosno Zajedničkog evropskog referentnog okvira za jezike, a kandidat po uspešno položenom DIPLE ispitu stiče Diplomu o srednjem nivou poznavanja portugalskog kao stranog jezika.
Ispit se sastoji od 5 oblasti i to : Čitanje (oko 45 minuta), Pisanje (oko 75 minuta), Gramatika i gramatička pravila (oko 45 minuta), Slušanje (oko 40 minuta) i Konverzacija (oko 20 minuta).
U okviru provere prve oblasti kandidati čitaju dva kraća teksta iz novina i imaju obavezu da odgovre na sva pitanja o njima. U okviru oblasti Pisanje kandidati imaju zadatak da napišu dva kraća teksta i to : lično ili poslovno pismo dužine od 160 do 180 reči, kao i tekst iste dužine, stim što mogu da biraju vrstu teksta i to između narativnog, opisnog i argumentovanog teksta.
Provera oblasti Gramatika i gramatička pravila podrazumeva rešavanje testa u kome su primeri vezani za gramatiku i upotrebu gramatičkih pravila portugalskog jezika. U okviru oblasti Slušanje kandidati slušaju tri vrste audio materijala i to : kratki tekstovi iz svakodnevnih životnih situacija, radijski tekstovi i kratak tekst sa neke konferencije. Potom imaju zadatak da navedu informacije koje su čuli u pomenutim tekstovima, odnosno izraze svoje mišljenje o njima, što spada u domen provere razumevanja odslušanog audio materijala. Provera u okviru poslednje oblasti podrazumeva rad u paru uz interakciju sa ispitivačem, a kandidati se najpre međusobno predstavljaju, te simuliraju rešavanje nekog problema odnosno planiranje određene aktivnosti, te odgovaraju na pitanja ispitivača.
4. DAPLE (Diploma Avancado de Portugues Lingua Estrangeira)
Ovaj nivo spada u napredni nivo poznavanja portugalskog jezika, odnosno ekvivalent je C 1 ispitu prema pravilima CEFR - a (The Common European Framework of Reference for Languages) - Zajedničkog evropskog referentnog okvira za jezike , a kandidati po uspešno položenom DAPLE ispitu stiču Diplomu o naprednom poznavanju portugalskog kao stranog jezika.
I u okviru ovog ispita se proveravaju iste oblasti kao i u prethodnom, stim što je satnica drugačija, pa je tako za Čitanje namenjeno oko 60 minuta, Pisanje oko 90 minuta, Gramatiku i gramatička pravila oko 60 minuta, Slušanje oko 40 minuta i Konverzaciju oko 20 minuta.
Oblast Čitanje podrazumeva čitanje dva teksta i proveru njihovog razumevanja do detalja, dok u oblasti provere pisanja kandidati imaju zadatak da napišu nekoliko kraćih tekstova, dužine od 200 do 230 reči na određenu temu. U okviru provere znanja gramatike kandidati rešavaju test, a u sledećem segmentu se proverava razumevanje odslušanog audio materijala, koji podrazumeva slušanje nekoliko kraćih radijskih tekstova, dijaloga i sadržaja konferencije. Provera veštine konverzacije se vrši u parovima, uz interakciju sa ispitivačem.
5. DUPLE (Diploma Universitario de Portugues Lingua Estrangeira)
Najviši nivo poznavanja portugalskog jezika kao stranog odgovara nivou C 2 prema pravilima CEFR - a (The Common European Framework of Reference for Languages), odnosno Zajedničkog evropskog referentnog okvira za jezike, a po uspešno savladanom ovom ispitu kandidat stiče Univerzitetsku diplomu o poznavanju portugalskog kao stranog jezika.
DUPLE ispit podrazumeva proveru pet oblasti i to : Čitanje (oko 75 minuta), Pisanje (oko 105 minuta), Gramatika i gramatička pravila (oko 75 minuta), Slušanje (oko 40 minuta) i Konverzacija (oko 20 minuta).
Provera čitanja se odnosi na proveru razumevanja pročitana 2 ili 3 teksta različite tematike, a u okviru provere oblasti Pisanje kandidati imaju zadatak da napišu tekst dužine 240 do 280 reči na različite teme, kao i da napišu jedan ili dva teksta dužine između 250 i 280 reči o rešavanju određenog zadatka. U okviru provere oblasti Gramatika i gramatička pravila kandidati rešavaju test, dok se provera oblasti Slušanje odnosi na proveru razumevanja odslušanog audio materijala (radijski tekst, izvod iz konferencije, tekstovi različite tematike). Provera veština komunikacije se sastoji iz tri dela i radi se u paru. Prvi deo podrazumeva konverzaciju između kandidata i ispitivača o ličnoj identifikaciji i određenim karakteristikama. Drugi deo se odnosi na prezentovanje određene teme i treći podrazumeva interakciju između kandidata i ispitivača o temi koja je prezentovana.
Spisak gradova za kurs i obuku za portugalski kao strani jezik
- Ada
- Aleksandrovac
- Aleksinac
- Apatin
- Aranđelovac
- Arilje
- Babušnica
- Bač
- Bačka Palanka
- Bačka Topola
- Bački Petrovac
- Bajina Bašta
- Barajevo
- Batočina
- Bečej
- Bela Crkva
- Bela Palanka
- Beočin
- Beograd
- Blace
- Bogatić
- Bojnik
- Boljevac
- Bor
- Bosilegrad
- Brus
- Bujanovac
- Čačak
- Čajetina
- Ćićevac
- Čoka
- Čukarica
- Ćuprija
- Despotovac
- Dimitrovgrad
- Doljevac
- Donji Milanovac
- Gadžin Han
- Golubovac
- Gornji Milanovac
- Grocka
- Inđija
- Irig
- Ivanjica
- Jagodina
- Kanjiža
- Kikinda
- Kladovo
- Knić
- Knjaževac
- Koceljeva
- Kosjerić
- Kostolac
- Kovačica
- Kovin
- Kragujevac
- Kraljevo
- Krupanj
- Kruševac
- Kučevo
- Kula
- Kuršumlija
- Lazarevac
- Lebane
- Leskovac
- Ljig
- Ljubovija
- Loznica
- Lučani
- Majdanpek
- Mali Iđoš
- Mali Zvornik
- Malo Crnište
- Medveđa
- Merošina
- Mionica
- Mladenovac
- Negotin
- Niš
- Nova Crnja
- Nova Varoš
- Novi Bečej
- Novi Beograd
- Novi Knjaževac
- Novi Pazar
- Novi Sad
- Obrenovac
- Odžaci
- Opovo
- Osečina
- Padina
- Palić
- Palilula
- Pančevo
- Paraćin
- Pećinci
- Pelagičevo
- Petrovac na Mlavi
- Pirot
- Plandište
- Podunavci
- Požarevac
- Požega
- Preševo
- Priboj
- Prijepolje
- Prokuplje
- Rača
- Rakovica
- Raška
- Ražanj
- Rekovac
- Rožaje
- Ruma
- Šabac
- Savski Venac
- Sečanj
- Senta
- Šid
- Sjenica
- Smederevo
- Smederevska Palanka
- Soko Banja
- Sombor
- Sopot
- Srbobran
- Sremska Mitrovica
- Sremski Karlovci
- Stara Pazova
- Stari grad
- Subotica
- Surdulica
- Surdulica
- Surčin
- Svrljig
- Temerin
- Titel
- Topola
- Trgovište
- Trstenik
- Ub
- Užice
- Valjevo
- Varvarin
- Velika Plana
- Veliko Gradište
- Vladičin Han
- Vladimirci
- Vlasotince
- Voždovac
- Vračar
- Vranje
- Vrbas
- Vrnjačka Banja
- Vršac
- Žabalj
- Žabari
- Žagubica
- Žitište
- Žitorađa
- Zaječar
- Zemun
- Zrenjanin
- Zvezdara
- Banovo Brdo