Rumunski jezik za strance
Posedovanje Sertifikata o nivou znanja rumunskog jezika se zahteva od svih osoba kojima on nije maternji, a koje žele da nastave da pohađaju bilo koju obrazovnu instituciju u ovoj zemlji, odnosno koji žele da žive ili rade u Rumuniji.
Svako ko poseduje međunarodno priznat Sertifikat o nivou znanja rumunskog jezika njime potvrđuje da je sposoban da komunicira na ovom jeziku, odnosno da čita tekstove napisane na njemu, te da je upoznat sa gramatičkim pravilima rumunskog jezika i poseduje određen nivo poznavanja rečnika ovog jezika, kao i da poznaje pravopisna pravila i da je sposoban da se izražava u pisanoj formi na rumunskom.
Mada je polaganje ispita za sticanje ovog Sertifikata u potpunosti usklađeno sa pravilima CEFR - a (The Common European Framework of Reference for Languages), odnosno Zajedničkog evropskog referentnog okvira za jezike, koji podrazumeva postojanje 6 nivoa poznavanja određenog jezika koji kandidatima nije maternji, ispit za sticanje Sertifikata o nivou poznavanja rumunskog jezika se sprovodi samo za jedan od tih nivoa i to B 2 nivo, koji se deklariše kao Viši srednji nivo znanja jezika prema pravilima pomenutog okvira.
Mnoge Škole stranih jezika širom sveta organizuju samoinicijativno ispite za proveru i ostalih nivoa poznavanja rumunskog, ali je činjenica da je jedini zvanično priznat ispit na teritoriji Rumunije, upravo ovaj koji podrazumeva samo proveru B2 nivoa znanja.
Koji sve nivoi ispita za proveru nivoa znanja rumunskog za strance postoje
Kao što smo već naveli, vrlo je specifičan ispit u pitanju, uzevši u obzir da za proveru nivoa znanja rumunskog kao stranog jezika postoji samo ispit za B 2 nivo znanja, odnosno Viši srednji nivo.
Od kandidata se na ovom nivou znanja očekuje, u principu da može nesmetano da učestvuje u razgovorima sa osobama kojima je rumunski jezik maternji, čak i ako nije dovoljno upoznat sa temom razgovora, te da može da prati predavanja na ovom jeziku i da razume većinu programa na radiju i televiziji, te da gotovo u potpunosti razume primarni dijalekat ovog jezika.
Takođe, da bi kandidat mogao da polaže ovaj ispit on mora da poseduje i zavidan nivo znanja čitanja rumunskog, kao i pisanja. Od njega se očekuje da može nesmetano da čita bilo koji novinski tekst, ali i literarni tekst. Trebalo bi i da može da se nesmetano izražava, i pismeno i usmeno o različitim temama, čak i ako mu nisu u potpunosti poznate, kao i da potpuno jasno izrazi svoje mišljenje o određenoj temi, pa čak i da ga adekvatno argumentuje.
Kako izgleda ispit za proveru nivoa znanja rumunskog kao stranog jezika
Uzevši u obzir da je u pitanju ispit koji je u potpunosti usklađen sa pravilima CEFR - a, a u ovom slučaju samo B 2 nivoa, i on je u potpunosti isti kao i većina drugih ispita za proveru nivoa znanja jezika koji poštuju pravila ovog okvira. To u osnovi znači da se ispit sastoji od provere 4 oblasti i to : Slušanje, Čitanje, Pisanje i Konverzacija. Međutim, ono po čemu se, ipak ovaj ispit razlikuje u odnosu na ostale jeste provera još jedne oblasti. U pitanju je oblast Osnovni elementi komunikacije, koja je takođe uvrštena u osnovne oblasti provere, iako to baš i nije utvrđeno osnovnim pravilima pomenutog okvira.
Provera oblasti Slušanje traje 30 minuta, a od kandidata se očekuje da je sposoban da razume navedene informacije koje su mu prezentovane, te da shvati u potpunosti značenje onoga što je čuo, bez obzira koja vrsta teksta je u pitanju. U ovom segmentu provere je moguće da kandidat osvoji maksimalno 20 poena.
Zatim sledi provera oblasti Čitanje koja traje nešto manje od sat vremena, tačnije oko 55 minuta. Kandidat sa ovim nivoom znanja bi trebalo da može da čita duže, kompleksnije tekstove o različitim temama, te da razume u potpunosti njihov smisao, bez obzira da li mu je tema teksta poznata ili ne. I u ovom oblasti kandidat može da osvoji najviše 20 poena, kao i u prethodnoj.
Sledeća oblast provere se odnosi na Osnovne elemente komunikacije, a tu se prvenstveno podrazumeva provera Gramatike i gramatičkih pravila, kao i Rečnika rumunskog jezika, te je kao i u prethodnim najveći broj poena koje je moguće osvojiti 20.
Oblast Pisanje se ukupno proverava 60 minuta, a od kandidata se zahteva da napiše tekst određene dužine u kome će pokazati svoje umeće pisanog izražavanja, a u smislu da može da izrazi svoje mišljenje i utiske o zadatoj temi, te da u potpunosti poštuje pravila određenog žanra, poput recimo : vesti, sastava ili pisama. Obično se zahteva da kandidat napiše tekst dužine 160 do 180 reči, a tema može biti prikaz filma odnosno knjige ili opis nekog događaja i slično. Uz to, drugi zadatak u ovom delu najčešće podrazumeva da kandidat treba da napiše neko kraće pismo, meil ili da opiše određenu sliku. Maksimalno može da osvoji i u ovoj oblasti provere 20 poena.
Poslednja ovlast provere je Konverzacija, a ona traje oko 15 minuta. Kandidat koji poznaje rumunski jezik B 2 nivoa može da komunicira o različitim, manje ili više bliskim temama, te da na osnovu slika koje su mu zadate osmisli i ispriča priču, uzevši u obzir da se od njega očekuje i zavidan nivo poznavanja rečnika ovog jezika. U većini slučajeva, provera ove oblasti podrazumeva komunikaciju između kandidata i člana komisije o različitim temama, na osnovu koje se procenjuje da li kandidat može da vodi konverzaciju na ovom jeziku ili ne. Kao i za sve prethodne oblasti provere, tako i za ovu važi da je moguće da kandidat najviše osvoji 20 poena.
Ispit za proveru nivoa znanja rumunskog jezika je koncipiran tako da kandidati u pismenom delu provere dobijaju različite vrste zadataka, poput onih da označe šta je tačno, a šta netačno, odnosno da dopune tekst, te da odaberu tačan odgovor među onima koji su im ponuđeni i slično.
Šta još treba da znate o ispitima za proveru nivoa znanja rumunskog za strance
Svake godine, 01. oktobra se objavljuje kalendar polaganja ispita za narednu školsku godinu, te je neophodno da se kandidati na vreme raspitaju o terminima polaganja ispita za proveru nivoa znanja rumunskog kao stranog jezika, kako bi na vreme izvršili prijavu, te uplatili traženu novčanu nadoknadu za polaganje ovog ispita.
Ukoliko kandidat spada u kategoriju osoba koje imaju određene poteškoće, neophodno je obratiti se ovlašćenom test centru sa molbom da se polaganje ovog ispita prilagodi stanju kandidata. Ovaj zahtev kandidat mora da uputi test centru u određenom roku, a najkasnije sedam dana pre odabranog termina za polaganje.
Uzevši u obzir da je jedini zvanično priznat sertifikat o poznavanju rumunskog kao stranog jezika namenjen onima koji poseduju prilično visok nivo znanja, pripremna nastava za polaganje ovog ispita je, u principu obavezna za one kandidate koji imaju potrebu za sticanjem međunarodno priznatog sertifikata, a ne poseduju dovoljan nivo znanja. Akademija Oxford u svom programu organizuje i Pripremnu nastavu za rumunski jezik, a sa ciljem da omogući svim kandidatima da na najbolji mogući način savladaju ovaj jezik, kako bi mogli da pokažu dovoljan nivo znanja na zvaničnom ispitu. Naravno, ukoliko želite da učite ovaj jezik od samog početka, dok ne stignete do nivoa B 2, to možete učiniti na nekom od brojnih kurseva u Školi rumunskog jezika Akademije Oxford, koja pored redovnih obuka (opšti kurs rumunskog, individualna i poluindividualna nastava, kurs rumunskog za decu, konverzacijski, ubrzani, poslovni, kao i online kurs rumunskog jezika i drugi) svim zainteresovanim polaznicima nudi i mogućnost pohađanja Privatnih časova rumunskog jezika.
Spisak gradova za sertifikat za Rumunski jezik
- Ada
- Aleksandrovac
- Aleksinac
- Apatin
- Aranđelovac
- Arilje
- Babušnica
- Bač
- Bačka Palanka
- Bačka Topola
- Bački Petrovac
- Bajina Bašta
- Barajevo
- Batočina
- Bečej
- Bela Crkva
- Bela Palanka
- Beočin
- Beograd
- Blace
- Bogatić
- Bojnik
- Boljevac
- Bor
- Bosilegrad
- Brus
- Bujanovac
- Čačak
- Čajetina
- Ćićevac
- Čoka
- Čukarica
- Ćuprija
- Despotovac
- Dimitrovgrad
- Doljevac
- Donji Milanovac
- Gadžin Han
- Golubovac
- Gornji Milanovac
- Grocka
- Inđija
- Irig
- Ivanjica
- Jagodina
- Kanjiža
- Kikinda
- Kladovo
- Knić
- Knjaževac
- Koceljeva
- Kosjerić
- Kostolac
- Kovačica
- Kovin
- Kragujevac
- Kraljevo
- Krupanj
- Kruševac
- Kučevo
- Kula
- Kuršumlija
- Lazarevac
- Lebane
- Leskovac
- Ljig
- Ljubovija
- Loznica
- Lučani
- Majdanpek
- Mali Iđoš
- Mali Zvornik
- Malo Crnište
- Medveđa
- Merošina
- Mionica
- Mladenovac
- Negotin
- Niš
- Nova Crnja
- Nova Varoš
- Novi Bečej
- Novi Beograd
- Novi Knjaževac
- Novi Pazar
- Novi Sad
- Obrenovac
- Odžaci
- Opovo
- Osečina
- Padina
- Palić
- Palilula
- Pančevo
- Paraćin
- Pećinci
- Pelagičevo
- Petrovac na Mlavi
- Pirot
- Plandište
- Podunavci
- Požarevac
- Požega
- Preševo
- Priboj
- Prijepolje
- Prokuplje
- Rača
- Rakovica
- Raška
- Ražanj
- Rekovac
- Rožaje
- Ruma
- Šabac
- Savski Venac
- Sečanj
- Senta
- Šid
- Sjenica
- Smederevo
- Smederevska Palanka
- Soko Banja
- Sombor
- Sopot
- Srbobran
- Sremska Mitrovica
- Sremski Karlovci
- Stara Pazova
- Stari grad
- Subotica
- Surdulica
- Surdulica
- Surčin
- Svrljig
- Temerin
- Titel
- Topola
- Trgovište
- Trstenik
- Ub
- Užice
- Valjevo
- Varvarin
- Velika Plana
- Veliko Gradište
- Vladičin Han
- Vladimirci
- Vlasotince
- Voždovac
- Vračar
- Vranje
- Vrbas
- Vrnjačka Banja
- Vršac
- Žabalj
- Žabari
- Žagubica
- Žitište
- Žitorađa
- Zaječar
- Zemun
- Zrenjanin
- Zvezdara