Kurs ukrajinskog jezika
U okviru indoevropske jezičke porodice, a kao jedan u grani slovenskih, odnosno istočno - slovenskih jezika nalazi se i ukrajinski jezik. Njime prema podacima govori između 42 i 47 miliona ljudi u svetu, s tim što su procene da je ukrajinski jezik maternji za oko 35 miliona ljudi.
Najbrojniji među slovenskim jezicima po broju govornika je ruski jezik, a odmah zatim i poljski, da bi se ukrajinski našao na visokom trećem mestu. Osim na teritoriji Ukrajine, njime se govori i u Rusiji, zatim u Belorusiji i Poljskoj, kao i u Rumuniji i Moldaviji, te generalno u svim zemljama u kojima živi ukrajinska dijaspora, a koja je najbrojnija na teritoriji Sjedinjenih Američkih država i Kanade.
Službeni jezik je u Ukrajini, a priznat je manjinski jezik na teritoriji Rumunije i Moldavije, zatim Slovačke i Poljske, kao i Srbije i Hrvatske.
Nacionalna akademija nauka Ukrajine je zvanična institucija koja se bavi regulacijom jezičke norme ukrajinskog jezika.
Zvanično pismo je ćirilica i to ukrajinska ćirilica, koja je specifična po tome što broji ukupno 33 slova. Takođe u ukrajinskoj azbuci postoji ukupno 38 fonema. U ukrajinskoj ćirilici postoji 10 vokala, odnosno samoglasnika i 20 suglasnika, kao i dva poluglasa i jedan meki znak koji nema značenje ukoliko se nalazi samostalno, a ukoliko se nalazi posle nekog suglasnika, onda je u pitanju palataliziran ili mekani suglasnik.
Poznato je da ukrajinski jezik nastaje iz proto - istočnoslovenskog jezika, kojim su se koristili stanovnici Kijevske Rusije u periodu između 10 - og i 13 - og veka. Zatim je početkom 19 - og veka, pa sve do Oktobarske revolucija 1917. godine upravo taj jezik bio zabranjen širom škola na području tadašnje Ruske imperije. Međutim, na području zapadne Ukrajine taj jezik nikada nije bio zabranjivan.
Rečnik ukrajinskog jezika ima sličnosti sa ruskim, beloruskim i poljskim jezikom. A posebno je zanimljiva pojava brojnih dubleta, koji vode poreklo upravo iz ruskog jezika i poljskog, odnosno beloruskog jezika. Naravno da postoje reči koje se bitno razlikuju u odnosu na one koje se koriste u ruskom i u poljskom, ali ima takođe reči preuzetih iz drugih slovenskih jezika, a primarno beloruskog.
Za govornike srpskog jezika je vrlo interesantna informacija da se i u ukrajinskom jeziku reči čitaju onako kako se pišu, odnosno pišu se kako se izgovaraju, što je jedna od najznačajnijih sličnosti sa našim jezikom.
Slobodno možemo reći da osobe koje žele da uče ukrajinski jezik ne bi trebalo da imaju nikakvih poteškoća tom prilikom, najpre zato što se radi o slovenskom jeziku, a odmah zatim i zato što Škola stranih jezika Akademije Oxford poštuje pravila Zajedničkog evropskog referentnog okvira za jezike ili CEFR - a ( The Common European Framework of Reference for Languages ), koji podrazumeva i pažljivo osmišljen plan i program, kako bi kurs ukrajinskog jezika bio što jednostavniji za shvatanje.
Nastava se može pohađati u principu onako kako fizičkim licima odgovara, s tim što se kursevi ukrajinskog jezika po zahtevu mogu organizovati i za pravna lica, to jest za zaposlene u kompanijama, kada se poštuju pravila korporativnog vida nastave.
Ovde je izuzetno značajno da napomenemo i to da se takva vrsta edukacije isključivo može organizovati po zahtevu nadležnih u kompanijama, a baš onako kako zaposlenima odgovara. Pod tim se misli na činjenicu da Škola stranih jezika Akademije Oxford maksimalno u tom slučaju nastoji da ispuni zahteve svojih klijenata, pa se čak može desiti da korporativni kurs ukrajinskog jezika bude organizovan na njihovom radnom mestu. Naravno ako to budu dozvoljavali uslovi u konkretnom prostoru i ako bude postojao zvaničan zahtev za promenom lokacije održavanja nastave koju će pohađati određeni broj zaposlenih te kompanije.
Pravila organizacije su vrlo jednostavna i podrazumevaju da svaki klijent treba da se direktno sa zvanično ovlašćenim licem u okviru predstavništva Škole stranih jezika Akademije Oxford, koje pre toga bude lično odabrao, o svim detaljima dogovori. Najpre će oni definisati na kom mestu bi trebalo da bude organizovan korporativni kurs ukrajinskog jezika, a zatim će se dogovoriti oko toga kog datuma će u tom slučaju nastava da počne. U obavezi su da precizno odrede i termine održavanja časova i njihov raspored, što znači da će se automatski usaglasiti i o ukupnom trajanju nastave koju bi trebalo određeni broj zaposlenih u toj kompaniji da pohađaju.
Naravno da kursevi ukrajinskog jezika mogu da budu organizovani i za fizička lica, to jest za pojedinačne polaznike. A od njih se na prvom mestu zahteva da izvrše prijavljivanje i upišu se.
Upravo u tom momentu bi kandidati trebalo i da odluče koja od ponuđenih opcija im najviše odgovara, odnosno na kojoj lokaciji će pohađati izabrani kurs ukrajinskog jezika i na koji način. Stvar je u tome da Škola stranih jezika Akademije Oxford svima njima nudi mogućnost da nastavu prate uživo ili online, odnosno da predavanja pohađaju u formi nastave jedan na jedan ili grupne.
Kada se budu prijavljivali, odnosno u momentu kada budu vršili zvaničan upis, svi kandidati bi trebalo da navedu da li im više odgovara nastava na daljinu ili ona koja se organizuje uživo, to jest direktno u prostorijama određene poslovnice Škole stranih jezika Akademije Oxford. A kada je u pitanju nastava koja se organizuje onlajn, kandidati imaju apsolutno pravo da izaberu sa koje lokacije će pohađati odabrani kurs ukrajinskog jezika.
Izuzetno je važno u tom slučaju da veza sa internetom u toku svakog časa bude stabilna, odnosno da se to ne odrazi negativno na kvalitet same edukacije. Naravno to će biti na vreme predočeno svakom pojedinačnom polazniku, kako bi sa puno pažnje odabrao sa koje lokacije će pohađati kurs ukrajinskog jezika. Sledeće što moraju učiniti svi kandidati koji odluče da na taj način pohađaju nastavu jeste da instaliraju namenski softver, koji će i koristiti kako bi mogli da prate nastavu online. Nadležni u okviru konkretne poslovnice Škole stranih jezika Akademije Oxford će svakoga od njih na vreme obavestiti o tome kako u praksi izgleda postupak instalacije konkretnog programa. Ako se neko od kandidata ne bude tom prilikom snašao, mada se sam postupak instalacije softvera uopšte ne karakteriše kao naročito kompleksan, pa se u tom smislu očekuje da će kandidat bez ikakvog problema moći samostalno kroz njega da prođe, može se obratiti članovima tima, koji po zahtevu i potrebi pružaju tehničku podršku. Isto to se naravno odnosi i na situaciju koja je generalno vezana za praćenje nastave online, tako da se kandidati mogu tim stručnjacima obratiti i zamoliti ih za pomoć. Naravno da će oni u najkraćem mogućem roku nastojati da pomognu kandidatima da iskrsli problem reše, kako bi bez ikakvih problema nastavu i dalje pratili na daljinu.
Već je ranije pomenuto da se i online i nastava koja se organizuje uživo mogu održati na dva načina. Upravo zato što su dostupni grupni i individualni kursevi ukrajinskog jezika se od svakog pojedinačnog polaznika zahteva da jednu od te dve opcije izabere kada se bude prijavljivao, odnosno kada bude vršio zvaničan upis.
Svi kandidati koji se odluče za individualni pristup edukaciji moraju imati na umu da Škola stranih jezika Akademije Oxford u tom slučaju predviđa vrlo fleksibilna pravila organizacije. U zvaničnom nastavnom programu je navedeno ukupno 50 školskih časova. A to na koji način će oni biti sprovedeni će definisati zajedno polaznik, koordinator za nastavu konkretne poslovnice Škole stranih jezika Akademije Oxford i profesor koji će i voditi izabrani kurs ovog stranog jezika.
Jednostavno, oni će se usaglasiti na prvom mestu o tome kog datuma će početi individualni kurs ukrajinskog jezika, a zatim će da se usaglase i oko toga u kojim terminima će za konkretnog kandidata časovi da budu organizovani tom prilikom. S obzirom na to da je u zvaničnom nastavnom programu individualne edukacije navedeno ukupno 50 školskih časova, to znači da oni treba da se usaglase i oko detalja koji se odnose na njihov raspored. Samim tim će se dogovoriti i oko toga koliko će ukupno da traje individualni kurs ukrajinskog jezika.
Pravila koja se primenjuju prilikom organizacije nastave za grupu polaznika su potpuno drugačija i u isto vreme izuzetno strogo definisana. Da napomenemo i to da Škola stranih jezika Akademije Oxford ne dozvoljava mogućnost vršenja nikakvih izmena kada je u pitanju grupni kurs ukrajinskog jezika, a koji se organizuje za bilo koju od ponuđenih grupa.
Predviđeno je da kandidati koji se opredele za varijantu praćenja nastave u grupi odluče i u okviru koji od ponuđenih grupa im odgovara da pristupaju predavanjima. Izuzev standardne ili grupe poznate kao 6 +, ponudom Škole stranih jezika Akademije Oxford obuhvaćen je rad u okviru mikro i u okviru male grupe. U svakoj od njih je naravno predviđen različit broj polaznika, tako da između šestoro i desetoro njih treba da pohađaju grupni kurs ukrajinskog jezika, a ukoliko je reč o grupi poznatoj kao 6 +, koja važi za standardnu.
Kada je u pitanju mala grupa, tada će nastavu pratiti četvoro ili petoro ljudi, ako se radi o mikro grupi, to znači da se kurs ukrajinskog jezika organizuje za dvoje ili troje kandidata u isto vreme. Što se tiče pravila organizacije nastave, već smo pomenuli da su ona izuzetno striktno definisana i da nisu podložna nikakvim izmenama, a ukoliko to eventualno bude neko od članova bilo koje grupe zvanično zahtevao. Sa tom informacijom će svako od njih da bude na vreme upoznat, tako da se očekuje da se svi polaznici u potpunosti pridržavaju svega onoga što nadležni budu definisali.
Na samom početku, odnosno u trenutku kada se budu prijavljivali i vršili zvaničan upis, svi kandidati će dobiti informacije o tome da se u zvaničnom nastavnom programu nalazi ukupno 66 školskih časova, a da će grupni kursevi ukrajinskog jezika da traju ukupno četiri meseca. Zapravo te informacije i jesu jedine koje će kandidatima biti ranije na raspolaganju, jer sve ostale definišu nadležni u konkretnoj poslovnici Škole stranih jezika Akademije Oxford posle ispunjenja zvaničnog uslova za organizaciju nastave na takav način. Da razjasnimo, ova obrazovna institucija navodi zahtev za formiranjem grupe kao osnovni za organizaciju nastave prema takvom principu. Jednostavno rečeno, najpre je potrebno da dođe do formiranja grupe od minimalnog broja članova, a što se odnosi i na nastavu koja se organizuje uživo i na onu koja podrazumeva online princip organizacije. U praksi to znači da bi kandidati trebalo da imaju strpljenje, zato što organizator ne može unapred da navede kog datuma će početi grupni kurs ukrajinskog jezika, prosto zato što to zavisi od broja zainteresovanih, to jest prijavljenih kandidata.
Posle formiranja grupe koja broji minimalan broj članova, koordinator za nastavu te poslovnice donosi odluku o tome kog datuma će edukacija za tu grupu polaznika da počne, odnosno u kojim će terminima oni da pohađaju časove. Obaveza mu je i da definiše tačan raspored unapred određenih 66 školskih časova, koliko ih je zastupljeno u zvaničnom nastavnom programu. Pošto sve to bude odredio, kandidati će precizno biti o tome obavešteni, a još jednom će biti istaknuta informacija da se izmene po njihovom zahtevu kod nastave za grupu polaznika ne dozvoljavaju.
Individualna nastava
Nastava se organizuje prema principu jedan na jedan. Ukupan nastavni fond je 40 časova. Polaznik i profesor definišu način organizacije nastave.
Mikro grupa
Svako kome odgovara rad u grupi ima mogućnost da se odluči i za ovu opciju. U pitanju je takozvana mikro grupa, u okviru koje će kursevi ukrajinskog jezika da budu organizovani za dvoje ili troje polaznika. Dakle, nema ih ni previše ni premalo, pa je u tom slučaju ova opcija najbolja za sve kandidate koji nisu za individualni tip edukacije, a istovremeno nisu ni za rad u standardnoj, odnosno grupi koja broji više polaznika.
Mala grupa
S obzirom na to da svi kandidati kojima odgovaraju grupni kursevi ukrajinskog jezika imaju nekoliko mogućnosti na raspolaganju, to se oni mogu odlučiti i za praćenje nastave u takozvanoj maloj grupi.
Zvaničnim pravilnikom Škole stranih jezika Akademije Oxford je predviđeno u tom slučaju da četvoro ili petoro polaznika u isto vreme pohađaju nastavu.
Grupa 6+
Kandidati kojima najviše odgovara da kursevi ukrajinskog jezika budu organizovani u formi grupne nastave vrlo često biraju i standardnu grupu. Zapravo je u pitanju grupa koja nosi naziv i 6 +, a podrazumeva prisustvo između šestoro ljudi najmanje i desetoro njih najviše za vreme trajanja nastave.
CEFR nivoi ukrajinskog jezika
Kada se organizuju kursevi ukrajinskog jezika u okviru Škole stranih jezika Akademije Oxford, tom prilikom se u potpunosti poštuju sva ona pravila, koja navodi CEFR ( The Common European Framework of Reference for Languages ) ili Zajednički evropski referentni okvir za jezike.
A ovaj međunarodno priznati standard podrazumeva da se nastava organizuje prema nivoima. Kako navodi Zajednički evropski referentni okvir za jezike, tih nivoa ima ukupno šest i prilagođeni su naravno nivoima znanja svakog pojedinačnog kandidata.
A1
A1 - niži osnovni CEF nivo podrazumeva da polaznik može da predstavi sebe i druge, odgovara i postavlja jednostavna pitanja, koristi svakodnevne izraze i rečenice u razgovoru sa drugima.
A2
A2 - viši osnovni CEF nivo podrazumeva da polaznik može da govori o svojim interesovanjima vezano za sebe i porodicu, kupovinu, posao, itd.). U svakodnevnim situacijama, može da razgovara o poznatim temama i aktivnostima.
B1
B1 - niži srednji CEF nivo podrazumeva da polaznik može da vodi razgovor vezan za školu, posao, slobodno vreme, okolinu, itd. U većini situacija može da se snađe objašnjavajući svoje stavove, planove ili iskustva, doživljaje, itd.
B2
B2 - viši srednji CEF nivo podrazumeva razumevanje složenijih tekstova, razgovor o apstraktnim temama, stručnu diskusiju. Polaznik može dase tečno sporazumeva,bez većih napora, kao i da napiše detaljni tekst na neku temu.
C1
C1 - niži napredni CEF nivo podrazumeva da polaznik može da razume duge i zahtevne tekstove i diskutuje o njima. Koristi jezik usloženijim situacijama na fleksibilan i delotvoran način i izražava se tečno i spontano. Može da napiše duži, jasan tekst na složene teme koristeći različite jezičke strukture.
C2
C2 - viši napredni CEF nivo podrazumeva da polaznik može da bezikakvih napora razume sve što čuje ili pročita. Može da pruži objašnjenja,da spontano i precizno koristi jezik i razlikuje razlike u značenju u složenijim situacijama. Može da rezimira pismene ili usmene informacije bez ikakvih poteškoća.
4 meseca, 66 časova |
INDIVIDUALNA 50 školskih časova |
ONLINE 50 školskih časova |
Beograd | Novi Sad | Niš | Kragujevac | Subotica | Novi Beograd | Banovo Brdo | Voždovac | Zemun | Mladenovac | Požarevac | Smederevo | Pančevo | Zrenjanin | Šabac | Sombor | Valjevo | Užice | Čačak | Novi Pazar | Kraljevo | Kruševac | Jagodina | Ćuprija | Paraćin | Leskovac | Vranje | Bor | Zaječar | Sremska Mitrovica | Ruma | Inđija | Vršac | Pirot | Stara Pazova | Aranđelovac | Zvezdara | Obrenovac |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
8747 mesečno | 8747 mesečno | 6000 mesečno | 6000 mesečno | 9375 mesečno | 8747 mesečno | 8747 mesečno | 8747 mesečno | 8747 mesečno | 6000 mesečno | 6000 mesečno | 6000 mesečno | 6000 mesečno | 6000 mesečno | 6000 mesečno | 9375 mesečno | 6000 mesečno | 6000 mesečno | 6000 mesečno | 6000 mesečno | 9375 mesečno | 9375 mesečno | 6000 mesečno | 6000 mesečno | 6000 mesečno | 9375 mesečno | 9375 mesečno | 6000 mesečno | 6000 mesečno | 6000 mesečno | 6000 mesečno | 6000 mesečno | 6000 mesečno | 6000 mesečno | 6000 mesečno | 6000 mesečno | 8747 mesečno | 6000 mesečno |
☎ | ☎ | ☎ | ☎ | ☎ | ☎ | ☎ | ☎ | ☎ | ☎ | ☎ | ☎ | ☎ | ☎ | ☎ | ☎ | ☎ | ☎ | ☎ | ☎ | ☎ | ☎ | ☎ | ☎ | ☎ | ☎ | ☎ | ☎ | ☎ | ☎ | ☎ | ☎ | ☎ | ☎ | ☎ | ☎ | ☎ | ☎ |
☎ | ☎ | ☎ | ☎ | ☎ | ☎ | ☎ | ☎ | ☎ | ☎ | ☎ | ☎ | ☎ | ☎ | ☎ | ☎ | ☎ | ☎ | ☎ | ☎ | ☎ | ☎ | ☎ | ☎ | ☎ | ☎ | ☎ | ☎ | ☎ | ☎ | ☎ | ☎ | ☎ | ☎ | ☎ | ☎ | ☎ | ☎ |
74990 | 74990 | 65000 | 65000 | 69600 | 74990 | 74990 | 74990 | 74990 | 65000 | 65000 | 65000 | 65000 | 65000 | 65000 | 69600 | 65000 | 65000 | 65000 | 65000 | 69600 | 69600 | 65000 | 65000 | 65000 | 69600 | 69600 | 65000 | 65000 | 65000 | 65000 | 65000 | 65000 | 65000 | 65000 | 65000 | 74990 | 65000 |
74990 | 74990 | 65000 | 65000 | 69600 | 74990 | 74990 | 74990 | 74990 | 65000 | 65000 | 65000 | 65000 | 65000 | 65000 | 69600 | 65000 | 65000 | 65000 | 65000 | 69600 | 69600 | 65000 | 65000 | 65000 | 69600 | 69600 | 65000 | 65000 | 65000 | 65000 | 65000 | 65000 | 65000 | 65000 | 65000 | 74990 | 65000 |
Na teritoriji Ukrajine je ovaj jezik službeni, a priznati je manjinski jezik ne samo na području Republike Srbije i to primarno u Banatu, nego i u Moldaviji, Poljskoj i Slovačkoj, kao i na teritoriji Rumunije i Hrvatske.
Kako navode trenutno aktuelni podaci, u svetu je oko 35 miliona je izvornih govornika ukrajinskog jezika, dok se procenjuje da se u celom svetu njime koristi između 42 i 47 miliona ljudi.
Ukrajinski jezik pripada indoevropskoj jezičkoj porodici, odnosno grupaciji balto - slovenskih, te slovenskih jezika, a spada u granu istočno - slovenskih jezika. Pismo kojim se koristi je ćirilica i to modifikovana ukrajinska ćirilica, koja broji ukupno 33 slova, odnosno 38 fonema.
S obzirom na to da Škola stranih jezika Akademije Oxford prilikom organizacije nastave i te kako vodi računa o pravilima koja navodi Zajednički evropski referentni okvir za jezike ili CEFR ( The Common European Framework of Reference for Languages ), to znači da se kursevi ukrajinskog jezika za početnike organizuju na A 1 nivou. Prema pravilima tog jezičkog okvira u pitanju je osnovni ili početni nivo znanja.
Podrazumeva se da je u skladu sa pravilima već pomenutog standarda vrlo jasno definisano šta od gradiva podrazumeva škola ukrajinskog jezika za početnike. Naravno da kandidati koji budu nakon toga želeli da nastave učenja ovog jezika, to mogu učiniti na višim nivoima.
Valjalo bi napomenuti i to da se kursevi ukrajinskog jezika za početnike mogu pohađati na više načina, a uzevši u obzir da je ponuda Škole stranih jezika Akademije Oxford izuzetno obimna. Iz tog razloga se od svakog pojedinačnog kandidata zahteva da se između ponuđenih opcija opredeli, posle čega će dobiti sve potrebne informacije o obavezama koje ima, te generalno o načinu organizacije časova.
Prilikom organizacije nastave stranih jezika se u potpunosti Škola stranih jezika Akademije Oxford pridržava svih pravila, koja navodi CEFR ( The Common European Framework of Reference for Languages ), to jest Zajednički evropski referentni okvir za jezike. Reč je o standardu, koji mora da bude primenjen, kako bi opšti kursevi ukrajinskog jezika bili organizovani u skladu sa pravilima. Svega toga se naravno u potpunosti pridržava i pomenuta škola stranih jezika prilikom organizacije nastave i za fizička i za pravna lica.
A kad smo već kod pravnih lica, moramo napomenuti da ova obrazovna institucija nudi mogućnost da po zahtevu budu organizovani i korporativni opšti kursevi ukrajinskog jezika. Isključivo ukoliko nadležno lice neke kompanija bude uputilo zvaničan zahtev da nastava bude organizovana za određeni broj zaposlenih u toj kompaniji, ova škola stranih jezika će izaći u susret tom zahtevu.
Pod pretpostavkom da neko želi da nauči ovaj jezik, a to ne može učiniti u roku koji je propisan, prosto zato što ima manje vremena na raspolaganju, dostupni su i ubrzani kursevi ukrajinskog jezika.
Škola stranih jezika Akademije Oxford na taj način želi da omogući svakome da se ili upozna sa ovim jezikom ili da unapredi znanje koje je pre toga imao prilike da stekne, a sve to u kraćem roku od uobičajenog.
Treba istaći i to da se ubrzani kursevi ukrajinskog jezika organizuju uz maksimalno poštovanje pravila Zajedničkog evropskog referentnog okvira za jezike, to jest CEFR - a ( The Common European Framework of Reference for Languages ). U pitanju je trenutno aktuelni jezički standard, koji se primenjuje u nastavi stranih jezika.
Uzevši u obzir da svi koji su imali prilike da uče bilo koji jezik sasvim sigurno znaju da je konverzacija segment koji je najteže savladati, u ponudi Škole stranih jezika Akademije Oxford nalaze se i konverzacijski kursevi ukrajinskog jezika.
U pitanju je posebna vrsta edukacije, koja je namenjena upravo ljudima koji imaju određeni nivo znanja, a sada žele da na viši nivo podignu umeće konverzacije.
Ukoliko je neko ranije imao priliku da uči ovaj jezik i stigao do određenog nivoa, a sada iz bilo kog razloga želi da taj nivo i generalno kvalitet znanja poboljša, na raspolaganju su mu specijalizovani ( stručni ) kursevi ukrajinskog jezika.
Uopšteno govoreći, kako i sam naziv kaže, radi se oj edukaciji koja ima za cilj da pomogne svima sa određenim nivoom znanja ukrajinskog jezika da se specijalizuju za njegovo korišćenje u okviru određene oblasti, a što sve zavisi od potreba samog kandidata. Naime, oni mogu izraziti želju da specijalizovani ( stručni ) kurs ukrajinskog jezika bude usmeren na oblast ekonomije, marketinga ili turizma, odnosno medicine, prava, menadžmenta ili na neku drugu oblast, a sve u zavisnosti od ličnih afiniteta i potreba samog kandidata u datom trenutku.
Da bi maksimalno poboljšali poslovni odnos sa partnerima, kojima je ovaj jezik maternji, vlasnici mnogih kompanija se odlučuju da dodatno edukuju svoje zaposlene. U tom smislu su im na raspolaganju korporativni poslovni kursevi ukrajinskog jezika, koje po njihovom zahtevu može da organizuje Škola stranih jezika Akademije Oxford.
Naravno da nastavu imaju pravo da pohađaju i fizička lica, odnosno pojedinci koji su ranije stekli već određeni nivo znanja, te imaju želju da se upoznaju sa primenom ukrajinskog jezika u poslovne svrhe.
Jedna od opcija koja je na raspolaganju svima jesu i klasični i online individualni kursevi ukrajinskog jezika, koji se organizuju na ukupno šest nivoa, a u skladu sa pravilima koja navodi Zajednički evropski referentni okvir za jezike, to jest CEFR ( The Common European Framework of Reference for Languages ).
Iz tog razloga i napominjemo da se nastava organizuje na šest nivoa, jer ih toliko pomenuti jezički okvir predviđa.
U principu kandidati koji se odluče za pohađanje nastave poznate kao jedan na jedan bi trebalo da imaju na umu i to da se radi o fleksibilnom principu organizacije. Trebalo bi da se kandidat, profesor i koordinator za nastavu poslovnice Škole stranih jezika Akademije Oxford, u kojoj se prijavio i upisao oko svih detalja tom prilikom dogovore.
Klasični i online grupni kursevi ukrajinskog jezika
Pred svakog polaznika koji je zainteresovan za ovu edukaciju stavljena je i mogućnost da nastavu pohađa u formi grupne, a kada ona može biti organizovana i uživo i na daljinu.
Kada su u pitanju klasični i online grupni kursevi ukrajinskog jezika, Škola stranih jezika Akademije Oxford predviđa izuzetno strogo definisana pravila organizacije. Upravo prema tim pravilima se nastava organizuje i za mikro i za malu i za standardnu, odnosno za grupu 6 +, kako se ona još naziva, a koje su sve na raspolaganju polaznicima.
Ne samo da kandidati treba da odaberu da li će grupni kurs ukrajinskog jezika da pohađaju uživo ili u formi učenja na daljinu, nego je potrebno i da se odluče između ponuđenih vrsta grupa.
U današnje vreme sve je više ljudi koji u nedostatku slobodnog vremena odlučuju da pohađaju brojne edukacije online. U tom smislu su im dostupni online kursevi ukrajinskog jezika, kada nastavu mogu praktično sa bilo kog mesta da pohađaju.
Dovoljno je da u tom slučaju obezbede sve propisane uslove za rad, odnosno da koriste lični računar i da u izabranom prostoru osiguraju stabilnu internet konekciju. Sve to će biti predočeno polaznicima, kao i podatak o tome kakve karakteristike bi trebalo da ima njihov računar, da bi i online kurs ukrajinskog jezika bio organizovan maksimalno kvalitetno.
Najmlađi polaznici u okviru Škole stranih jezika Akademije Oxford imaju mogućnost da nauče ukrajinski jezik ili da na viši nivo podignu znanje koje možda već imaju. Na raspolaganju su im škola, kursevi ukrajinskog jezika za decu, koji se organizuju u toku cele godine.
Nastava se organizuje u skladu sa potrebama polaznika tog uzrasta, kako bi na što jednostavniji način usvojili gradivo, koje je predviđeno aktuelnim nastavnim programom. Stvar je u tome da se škola, kursevi ukrajinskog jezika za decu maksimalno prilagođavaju polaznicima konkretnog uzrasta, u smislu da se aktivnosti tokom časova usklađuju se njihovim potrebama u određenom uzrastu. Sve to dalje znači da se profesori, iza kojih se nalazi višegodišnje iskustvo u radu sa najmlađim polaznicima, u velikoj meri trude da kroz različite vrste aktivnosti prenesu znanja na najbolji mogući način. Obično je to kroz pesmu i igru, uzevši u obzir da je utvrđeno da deca upravo na takav način mogu i najbolje da usvoje znanja predviđena aktuelnim programom nastave.
Kurs poslovnog ukrajinskog jezika u domenu informacionih tehnologija
Engleski jezik je imperativ za apsolutno svakoga ko obavlja bilo koji posao u oblasti informacionih tehnologija i toga su i te kako svi IT stručnjaci svesni. Međutim, ukoliko je njihovo poslovanje usmereno na Ukrajinu, odnosno u svom poslu imaju dodira sa pravnim ili fizičkim licima koja taj jezik koriste kao maternji, onda bi bilo dobro da pohađaju kurs poslovnog ukrajinskog jezika u domenu informacionih tehnologija.
Svakako će mnogo bolje obavljati svoj posao, a imaće i značajno kvalitetniju saradnju sa svojim poslovnim partnerima iz te zemlje.
Za vreme trajanja ove edukacije je predviđeno da svaki kandidat bude upoznat sa načinom komunikacije na ukrajinskom jeziku u oblasti informacionih tehnologija, kao i sa rečima i izrazima, specifičnim za tu oblast. U tom smislu će kurs poslovnog ukrajinskog jezika u domenu informacionih tehnologija značajno pomoći svima da unaprede nivo znanja tog jezika koji imaju.
Istakli bismo i to da jedini zahtev koji mora ispoštovati svaki kandidat u tom slučaju jeste da određeni nivo znanja ukrajinskog jezika ima pre toga, a uzevši u obzir da je kurs poslovnog ukrajinskog jezika u domenu informacionih tehnologija specifičan, jer se smatra nadogradnjom već stečenih znanja.
Kurs poslovnog ukrajinskog jezika za oblast marketinga
Ko god je ili zaposlen u oblasti marketinga ili ima veze sa tom oblašću i te kako dobro zna koliko je važno neprekidno biti u dodiru sa novostima na svetskom nivou. Zapravo je marketing jedna od oblasti koja se vrlo često i brzo menja, pa ako neko ima saradnju sa fizičkim ili pravnim licima iz Ukrajine, odnosno kojima je taj jezik maternji, a ima znanje tog jezika od ranije, onda će sigurno imati i dosta benefita ukoliko pohađa kurs poslovnog ukrajinskog jezika za oblast marketinga.
Nastavni plan i program je tako koncipiran da ima za cilj da svakom pojedinačnom kandidatu omogući da unapredi nivo znanja ukrajinskog jezika koji ima, a primarno kroz upoznavanje načina komunikacije u oblasti marketinga. U tom smislu je najbitnije napomenuti da će kurs poslovnog ukrajinskog jezika za oblast marketinga omogućiti svakom pojedinačnom kandidatu da se mnogo bolje upozna sa rečima, odnosno stručnim terminima koji su za tu oblast karakteristični i naravno da nauči pravilno da ih primenjuje u praksi.
Kurs poslovnog ukrajinskog jezika u telekomunikacijama
Ljudi koji su ranije učili ukrajinski jezik, a imaju dodira na svom poslu sa oblašću telekomunikacija, odnosno imaju poslovne partnere kojima je taj jezik maternji, definitivno bi trebalo ta znanja da usavrše. Upravo tu mogućnost imaju ukoliko pohađaju kurs poslovnog ukrajinskog jezika u telekomunikacijama, koji se takođe nalazi u bogatoj ponudi Škole stranih jezika Akademije Oxford.
Profesori sa višegodišnjim iskustvom će kandidatima pružiti mogućnost da se mnogo bolje upoznaju sa primenom tog jezika u okviru navedene oblasti. Tom prilikom je predviđeno da kurs poslovnog ukrajinskog jezika u telekomunikacijama pruži mogućnost svim kandidatima da bolje upoznaju izraze i reči, koje su upravo za tu oblast i specifične.
Kurs poslovnog ukrajinskog jezika u turizmu
U principu nije toliko važno da li neko ko želi da pohađa kurs poslovnog ukrajinskog jezika u turizmu radi na poziciji turističkog vodiča ili u nekoj turističkoj agenciji, jednostavno zato što će imati značajne benefite ukoliko usavrši poznavanje ovog jezika.
Naravno da se zahteva da kandidati koje interesuju kursevi poslovnog ukrajinskog jezika u turizmu imaju određeni nivo znanja tog jezika. Zapravo se radi o specijalizovanoj edukaciji, koja ima za cilj da svakome ko je zainteresovan približi sve one pojmove, odnosno reči i izraze, koji su specifični upravo za tu oblast. Zahvaljujući sticanju znanja koja su predviđena nastavnim programom ove edukacije, svi kandidati će na značajno viši nivo podići i kvalitet svog poslovanja.
Kurs poslovnog ukrajinskog jezika u ekonomiji i bankarstvu
Imaće priliku da se upoznaju sa brojnim rečima i izrazima, koji su specifični za ove dve oblasti i najčešće se u praksi koriste svi koji budu odlučili da pohađaju kurs poslovnog ukrajinskog jezika u ekonomiji i bankarstvu. Uslov koji moraju ispuniti svi ukoliko ih zanima ova edukacije jeste da imaju od ranije stečen određeni nivo znanja tog jezika, uzevši u obzir da se ova edukacija smatra određenom vrstom nadogradnje tog znanja.
Kandidati koji budu pohađali kurs poslovnog ukrajinskog jezika u ekonomiji i bankarstvu imaće svakako prilike kvalitet svog radnog učinka i generalno poslovanja podignu na viši nivo i tako će uticati pozitivno i na poslovni proces u kompaniji u kojoj su zaposleni.
Kurs poslovnog ukrajinskog jezika za inžinjere
Svako ko ima poslovne veze sa ovom zemljom, a kvalifikovan je za inženjera, sasvim sigurno zna koliko je važno i da govori taj jezik. A da bi poslovni odnos na prvom mestu, a zatim i kvalitet svog rada maksimalno poboljšao, može da pohađa kurs poslovnog ukrajinskog jezika za inženjere.
Jedini uslov koji Škola stranih jezika Akademije Oxford u tom slučaju navodi jeste da kandidat mora imati određeni nivo znanja, koje će kroz kurs poslovnog ukrajinskog jezika za inženjere da nadogradi.
Kurs ukrajinskog jezika za medicinske radnike
Ukoliko neko ima određeni nivo znanja ukrajinskog jezika, a sada iz ma kog razloga ima želju da ta znanja unapredi i specijalizuje se za korišćenje tog jezika u oblasti medicine, ima mogućnost da pohađa ovaj specijalizovani tip edukacije.
Svi koji su ranije imali prilike da se upoznaju sa ovim jezikom mogu da pohađaju kurs ukrajinskog jezika za medicinske radnike i tako unaprede nivo znanja, koje su pre toga stekli. Profesori će se potruditi da što je jednostavnije moguće svim polaznicima približi različite reči i izraze, koji su za oblast medicine specifični. Zahvaljujući tome će kurs ukrajinskog jezika za medicinske radnike u velikoj meri pomoći polaznicima da na viši nivo podignu znanje koje imaju. Nema nikakve sumnje da će na taj način kvalitet svog rada poboljšati.
Kurs poslovne komunikacije na ukrajinskom jeziku
Vrlo je važno sa poslovnim partnerima komunicirati na jeziku, koji je maternji makar jednoj strani. Zato ljudi koji imaju poslovne partnere iz Ukrajine, nevezano za to da li su u pitanju fizička ili pravna lica, žele da pohađaju kurs poslovne komunikacije na ukrajinskom jeziku.
Vrlo je važno napomenuti i da Škola stranih jezika Akademije Oxford nudi mogućnost kako fizičkim licima da pohađaju ovu stručnu edukaciju, tako isto i radnicima kompanija, s obzirom na to da se u ponudi nalaze i kursevi poslovne komunikacije na ukrajinskom jeziku koji se organizuju u formi korporativne nastave.
Važno je napomenuti da nastava može da bude organizovana ili onlajn ili uživo, a da u oba slučaja važi pravilo da kandidati biraju da li im odgovara individualni kurs poslovne komunikacije na ukrajinskom jeziku ili nastava koja se organizuje za grupu polaznika.
Kurs poslovnog ukrajinskog za pravnike
U slučaju da je neko ranije imao prilike da uči ovaj jezik, te da stekne određeni nivo znanja, sada može da se specijalizuje za korišćenje tog jezika u okviru konkretne oblasti. U ponudi Škole stranih jezika Akademije Oxford se nalazi i kurs poslovnog ukrajinskog jezika za pravnike.
Tokom ove specijalizovane edukacije će kandidatima sa određenim nivoom znanja biti ponuđena mogućnost da se upoznaju sa brojnim rečima i izrazima, koji su upravo za oblast prava specifični.
Ova edukacije se organizuje kako prema pravilima individualne, tako isto i prema pravilima grupne, s tim što kandidati mogu odabrati i da li će kurs poslovnog ukrajinskog jezika za pravnike da pohađaju online ili uživo.
Privatni časovi ukrajinskog jezika
Iako su brojni kursevi ukrajinskog jezika u ponudi Škole stranih jezika Akademije Oxford, postoji još jedna opcija koja može biti interesantna polaznicima. U pitanju su privatni časovi ukrajinskog jezika, koji se uglavnom organizuju u formi takozvane nastave jedan na jedan ili individualne.
Prijavljeni kandidati mogu odabrati opciju da li će nastavu da pohađaju na daljinu ili će to učiniti uživo, kada se privatni časovi ukrajinskog jezika organizuju u okviru poslovnica Škole stranih jezika Akademije Oxford.
Ako neko od kandidata izrazi želju za time, te pod uslovom da u svom domu obezbedi propisane uslove za rad, a sa čime će pre toga da bude upoznat detaljno, privatni časovi ukrajinskog jezika mogu da budu organizovani i na toj lokaciji.
Časovi ukrajinskog jezika
Jedna od opcija koja je na raspolaganju svim zainteresovanima u okviru Škola stranih jezika Akademije Oxford jesu i časovi ukrajinskog jezika.
Ističemo da se u svakom slučaju edukacija organizuje uz maksimalno poštovanje pravila Zajedničkog evropskog referentnog okvira za jezike, odnosno takozvanog CEFR - a ( The Common European Framework of Reference for Languages ).
U principu kandidati mogu odabrati da li im više odgovara opcija da časovi ukrajinskog jezika budu organizovani online ili direktno u okviru izabranog predstavništva Škole stranih jezika Akademije Oxford. Međutim, dostupna je i mogućnost da časovi ukrajinskog jezika budu organizovani u domu polaznika, ali samo ako on to bude zahtevao, te ako na vreme obezbedi optimalne uslove za rad u okviru konkretnog prostora.
Pored kursa slovenačkog jezika, Akademija Oxford vam nudi usluge sudskog prevođenja tekstova sa slovenačkog na srpski i sa srpskog na slovački jezik, bilo da se radi o sudskoj, ličnoj, pravnoj ili poslovnoj dokumentaciji . Naši sudski tumači i prevodioci će vam u najkraćem mogućem roku dostaviti prevedenu dokumentaciju u štampanom ili elektronskom obliku.
- Ada
- Ada Ciganlija
- Aleksandrovac
- Aleksinac
- Alibunar
- Apatin
- Aranđelovac
- Arilje
- Babušnica
- Bač
- Bačka Palanka
- Bačka Topola
- Bački Petrovac
- Bajina Bašta
- Barajevo
- Banovo Brdo
- Banjica
- Batajnica
- Batočina
- Bečej
- Bečmen
- Bela Crkva
- Bela Palanka
- Beli Potok
- Beočin
- Beograd
- Bežanija
- Blace
- Bogatić
- Bojnik
- Boljevac
- Boljevci
- Bor
- Borča
- Bosilegrad
- Braće Jerković
- Brus
- Bujanovac
- Cerak
- Crna Trava
- Čačak
- Čajetina
- Čoka
- Čubura
- Čukarica
- Ćićevac
- Ćuprija
- Dedinje
- Despotovac
- Dečani
- Đakovica
- Đeneral Janković
- Dimitrovgrad
- Doljevac
- Donji Milanovac
- Dorćol
- Dragaš
- Dušanovac
- Gadžin Han
- Glogovac
- Golubovac
- Gora
- Gornji Milanovac
- Grocka
- Inđija
- Irig
- Istok
- Ivanjica
- Jakovo
- Jagodina
- Jajinci
- Junik
- Kanarevo Brdo
- Kanjiža
- Kaluđerica
- Kalvarija
- Kalemegdan
- Karaburma
- Kačanik
- Kikinda
- Kladovo
- Klina
- Klokot
- Knić
- Knjaževac
- Koceljeva
- Kosjerić
- Kosovo Polje
- Kosovska Kamenica
- Kosovska Mitrovica
- Kostolac
- Kotež
- Kovačica
- Kovin
- Kragujevac
- Kraljevo
- Krnjača
- Krupanj
- Kruševac
- Kučevo
- Kula
- Kumodraž
- Kuršumlija
- Labudovo Brdo
- Lajkovac
- Lapovo
- Lazarevac
- Lebane
- Ledine
- Leposavić
- Leskovac
- Lipljan
- Ljig
- Ljubovija
- Loznica
- Lučani
- Majdanpek
- Mali Iđoš
- Mali Zvornik
- Mališevo
- Malo Crnište
- Mamuša
- Medaković
- Medveđa
- Merošina
- Miljakovac
- Mionica
- Mirijevo
- Mladenovac
- Negotin
- Neimar
- Niš
- Nova Crnja
- Nova Galenika
- Nova Varoš
- Novi Bečej
- Novi Beograd
- Novi Knjaževac
- Novi Pazar
- Novi Sad
- Novo Brdo
- Obilić
- Obrenovac
- Odžaci
- Ovča
- Opovo
- Orahovac
- Osečina
- Ostružnica
- Padina
- Palić
- Palilula
- Pančevo
- Paraćin
- Peć
- Pećinci
- Pelagičevo
- Petrovac na Mlavi
- Petrovčić
- Petlovo Brdo
- Pinosava
- Pirot
- Plandište
- Podujevo
- Podunavci
- Požarevac
- Požega
- Preševo
- Priboj
- Prijepolje
- Priština
- Prizren
- Progar
- Prokuplje
- Rača
- Rakovica
- Raška
- Ražanj
- Rekovac
- Resnik
- Ripanj
- Rožaje
- Ruma
- Rušanj
- Šabac
- Štimlje
- Štrpce
- Šumice
- Savski Venac
- Savamala
- Sečanj
- Senta
- Senjak
- Šid
- Sjenica
- Slankamen
- Smederevo
- Smederevska Palanka
- Soko Banja
- Sombor
- Sopot
- Srbica
- Srbobran
- Sremska Mitrovica
- Sremski Karlovci
- Sremčica
- Stara Pazova
- Stari Grad
- Subotica
- Surdulica
- Surduk
- Surčin
- Suva Reka
- Svilajnac
- Svrljig
- Temerin
- Titel
- Topola
- Trgovište
- Trstenik
- Tutin
- Ub
- Umka
- Uroševac
- Užice
- Valjevo
- Varvarin
- Velika Plana
- Vidikovac
- Vitina
- Višnjička Banja
- Velika Moštanica
- Veliko Gradište
- Vladičin Han
- Vladimirci
- Vlasotince
- Voždovac
- Vračar
- Vranje
- Vrbas
- Vrčin
- Vrnjačka Banja
- Vršac
- Vučitrn
- Žabalj
- Žabari
- Žagubica
- Žarkovo
- Žitište
- Žitorađa
- Železnik
- Zaječar
- Zemun
- Zemun Polje
- Zrenjanin
- Zvezdara
- Zubin Potok