Kurs italijanskog jezika

O italijanskom jeziku

Italijanski jezik pripada grupi romanskih jezika koji se razvio iz latinskog. Govori ga oko 70 miliona ljudi kao maternji jezik, od kojih najveći broj živi u Italiji, dok se njih oko 125 miliona koristi italijanskim kao stranim jezikom. Službeni je jezik u Italiji i San Marinu, kao i u švajcarskim kantonima Tićino i Graubinden. Ujedno je i drugi službeni jezik u Vatikanu i nekim opštinama u Sloveniji i Hrvatskoj, a dosta je zastuplljen i među potomcima iseljenika u Luksemburgu, Sjedinjenim Američkim Državama i Australiji. Takođe, stanovnici Malte ga veoma dobro znaju, dok se u nešto manjem procentu govori i u bivšim italijanskim kolonijama na području Afrike, odnosno u : Somaliji, Libiji i Eritreji. Uzevši u obzir da je u pitanju romanski jezik, ne čudi podatak da italijanski ima čak 85 % sličnosti u vokabularu sa španskim i francuskim jezikom, koji takođe pripadaju ovoj grupi jezika.


Profesori italijanskog jezika




Standard za učenje italijanskog

Kursevi italijanskog u Školi jezika Akademije Oxford su usklađeni u potpunosti sa međunarodno priznatim standardom za učenje jezika, to jeste Zajedničkim evropskim referentnim okvirom za jezike ili, na engleskom CEFR, što je zapravo skraćenića od The Common European Framework of Reference for Languages.

Jednostavno rečeno, CEFR podrazumeva da je učenje italijanskog, ali i mnogih drugih jezika podeljeno u 3 glavna nivoa, od kojih svaki sadrži unutar sebe još po 2 nivoa, što je ukupno 6 nivoa poznavanja jezika.

Bez obzira da li želite da upišete kurs italijanskog jezika iz ličnih ili poslovnih razloga, evo šta možete da očekujete da ćete naučiti na kom nivou:

Početni (osnovni nivo) - A 1 nivo, kao što mu i sam naziv kaže predviđen je za polaznike koji ne poseduju gotovo nikakva znanja italijanskog jezika, a po završenom kursu u Školi italijanskog jezika Akademije Oxford će znati da pišu i čitaju izraze i reči koje se često koriste, kao i da se predstave, postave neka uobičajena pitanja i slično.

Viši početni nivo - A 2 nivo predstavlja nadogradnju prethodnog nivoa, a kandidat već može da govori i o svojoj porodici ili poslu, obavlja kupovinu, prijavi se u hotel, pita za put i slično. Može i da pročita, ali i napiše jednostavne reči i izraze na ovom jeziku.

Nivo B 1 je prvi od dva srednja nivoa poznavanja italijanskog. Niži srednji nivo omogućuje polazniku da učestvuje u razgovoru, stim što nije sposoban da razume baš svaku reč, ali mu je jasno o čemu se govori. Takođe, vrlo je važno i da njegovi sagovornici ne pričaju brzo i nejasno, kao i da ne koriste reči koje se ne sreću često u govornom jeziku. Sada već polaznik zna da čita i nešto duže, ali i kompleksnije tekstove, kao i da piše kraće tekstove, ako je dovoljno upoznat sa temom o kojoj treba da piše.

Nivo B 2, odnosno Viši srednji nivo je dosta ozbiljniji od prethodnih, a polaznik koji savlada kurs italijanskog B 2 nivoa poseduje zavidna znanja ovog jezika i što se tiče čitanja i pisanja i govora, ali i razumevanja onoga što pročita odnosno čuje.

Niži napredni - C 1 nivo je rezervisan za one polaznike koji žele da usavrše znanja ovog jezika. Kurs italijanskog jezika C 1 nivoa omogućava polaznicima da razumeju gotovo sve vrste razgovora, i to bez obzira na njegov tempo, jasnoću i broj govornika koji u njemu učestvuju. Polaznik koji ima znanja ovog nivoa može da učestvuje i u ličnim i u poslovnim razgovorima, da govori šta misli, pita i odgovara na pitanja o bilo kojo temi. Zna i da piše duže tekstove različite forme i sadržine na italijanskom jeziku, da čita različite vrste tekstova i da ih razume, pa čak i književna dela koja su napisana na ovom jeziku.

C 2 nivo, odnosno Viši napredni nivo je ujedno i najviši stepen znanja jednog jezika koji nije i maternji jezik polaznika. Sasvim je jasno da se od polaznika koji završi kurs italijanskog C 2 nivo očekuje da je u potpunosti ovladao ovim jezikom i to u svim njegovim segmentima.



Kurs italijanskog jezika - cena

 
GRUPNA
četiri i po meseca, 70 časova
MALA GRUPA
50 školskih časova
MIKRO GRUPA
40 školskih časova
INDIVIDUALNA
40 školskih časova
ONLINE
40 školskih časova
BeogradNovi SadNišKragujevacSuboticaNovi BeogradBanovo BrdoVoždovacZemunMladenovacPožarevacSmederevoPančevoZrenjaninŠabacSomborValjevoUžiceČačakNovi PazarKraljevoKruševacJagodinaĆuprijaParaćinLeskovacVranjeBorZaječarSremska
Mitrovica
RumaInđijaVršacPirotStara PazovaAranđelovacZvezdaraObrenovac
5798
mesečno
5398
mesečno
3580
mesečno
3180
mesečno
5520
mesečno
5798
mesečno
5798
mesečno
5798
mesečno
5798
mesečno
3980
mesečno
4000
mesečno
4000
mesečno
4600
mesečno
3800
mesečno
3800
mesečno
4380
mesečno
4000
mesečno
3000
mesečno
3600
mesečno
3580
mesečno
4380
mesečno
4380
mesečno
3580
mesečno
3000
mesečno
3580
mesečno
4380
mesečno
4380
mesečno
3380
mesečno
3380
mesečno
2980
mesečno
2980
mesečno
2980
mesečno
2980
mesečno
3580
mesečno
2980
mesečno
3980
mesečno
5798
mesečno
3980
mesečno
3599032990219002190034800359903599035990359902390023000230002500023000230002940023000219002190021900294002940021900150002190029400294002190021900179001790017900179002190017900239003599023900
3999035990289002890041400399903999039990399902890029000290002900029000290003660029000259002590025900366003660028900209002890036600366002890028900259002590025900259002890025900239003999023900
5999053990449004490048000599905999059990599904490041900419004190041900419004380041900399003990039900438004380039900399003990043800438003990039900399003990039900399003990039900449005999044900
5999053990449004490048000599905999059990599904490041900419004190041900419004380041900399003990039900438004380039900300003990043800438003990039900399003990039900399003990039900449005999044900

Cenovnik kurseva italijanskog

Kurs italijanskog jezika - cena

Cene kurseva italijanskog se mogu razlikovati u zavisnosti od grada u kome se održavaju i od tipa kursa, a važeći cenovnik se nalazi na sajtu.

Pogledajte važeći cenovnik za italijanski >>>

Početni kurs italijanskog

Kursevi i Škola italijanskog jezika za početnike | Akademija Oxford

Kurs italijanskog jezika za početnike je prilagođen zahtevima polaznika Škole jezika Akademije Oxford, kojih je svakim danom sve više. Samim tim, način predavanja i sistem rada generalno, prilagođeni su svakom polazniku pojedinačno, ali i programu koji je neophodno da savlada svaki početnik.

Više za kurs italijanskog jezika za početnike >>>

Materijal koji se koristi za nastavu

Pored "Espresso 1", koji je osnovni udžbenik za ovaj kurs, koriste se i dodatni tekstovi, ali i testovi i mnogi drugi materijali koji polaznicima olakšavaju savladavanje ovog jezika.


Opšti kurs italijanskog jezika

Opšti grupni kurs i Škola norveškog jezika | Akademija Oxford

Opšti kurs italijanskog jezika predviđen je upravo za Vas, koji želite italijanski jezik da savladate temeljno od samog početka. Nastava za svaki od nivoa traje po četiri meseca, a časovi se održavaju dva puta nedeljno i to u trajanju od po dva školska časa, odnosno 90 minuta. U cenu je uračunato polaganje ispita i dobijanje potvrde o pohađanju, što je jedan od uslova za sticanje međunarodno priznatih sertifikata o poznavanju italijanskog jezika. Ovo je jedan od osnovnih načina edukacije, te i dan danas najviše polaznika ima potrebu za pohađanjem ovog vida nastave. Verujemo da ste i Vi jedan od naših budućih učenika opšteg kursa italijanskog jezika!

Više za opšti kurs italijanskog jezika >>>

Školski materijal

Različiti dodatni testovi, video materijali, kao i brojne vežbe i udžbenici : " Espresso 1-3", " Contatto", "Rete!", "Nuovo Magari", te "Piazza Navona".


Ubrzani kurs italijanskog jezika

Ubrzani kurs i Škola italijanskog jezika | Akademija Oxford

Ubrzani kurs italijanskog jezika u Akademiji Oxford predviđen je za polaznike koji imaju potrebu da u što kraćem vremenskom periodu savladaju što veći broj nivoa italijanskog jezika, radi bržeg i boljeg profesionalnog, odnosno poslovnog usavršavanja. Sam kurs traje oko dva meseca i nastava se pohađa najčešće svaki dan. Zbog brzine i specifičnog načina rada, neophodna je velika koncentracija i svakodnevni rad, ali ukoliko je ovo pravi način edukacije za Vas, onda smo mi zasigurno Škola italijanskog jezika koju što pre treba da posetite!!!

Više za ubrzani kurs italijanskog jezika >>>

Koji se materijal koristi za učenje

Pored uobičajenih udžbenika za ovaj tip kursa italijanskog jezika "Rete!" i "Rapidamente", polaznici tokom trajanja kursa dobijaju i propratni materijal u vidu dodatnih tekstova i testova, te slušaju različite audio snimke ili gledaju video materijale, koji su prilagođeni zahtevima kursa.


Konverzacijski kurs italijanskog jezika

Konverzacijski kurs i Škola italijanskog jezika | Akademija Oxford

Konverzacijski kurs italijanskog jezika je u osamnaest centara Akademije Oxford prilagođen grupnoj ili individualnoj nastavi za sve zainteresovane polaznike. Grupna nastava se odvija u manjim grupama u trajanju od četiri meseca, dok je za individualnu nastavu neophodno odslušati 25 dvočasa (25x90 minuta). Za ovaj kurs je potrebno znanje minimum A2 nivoa italijanskog jezika, kako biste savladali predviđeni fond reči i gramatike, te imali mogućnost da pratite nastavu bez problema. Očekujemo i Vas da nam se pridružite, kako biste bili deo ovog profesionalnog tima!!!

Više o konverzacijskom kursu italijanskog >>>

Iz čega se uči?

Najpre iz udžbenika i to "Italiano: pronti, via!", ali i iz brojnih tekstova i testova koje profesor daje u skladu sa brzinom napredovanja kandidata, kao i drugih vrsta dodatnog materijala, a prvenstveno video i audio materijala.


Specijalizovani (stručni) kurs italijanskog jezika

Specijalizovani kurs i Škola italijanskog jezika | Akademija Oxford

Specijalizovani (stručni) kurs italijanskog omogućava usavršavanje prvenstveno onim polaznicima žele da steknu znanje i prošire svoj vokabular iz određene oblasti. Nudimo Vam kurs italijanskog jezika za telekomunikacije, pravo, turizam, ali i kurs italijanskog jezika za IT, medicinu, novinarstvo, kao i specijalizovani kurs italijanskog jezika za poslovne sekretare, vojna lica i mnoge druge stručne kurseve ovog jezika.

Više za specijalizovani kurs italijanskog jezika >>>

Udžbenici i materijal za učenje

Koriste se udžbenici: "Destinazione Italia", "L’italiano nel turismo" i "Obiettivo professione", kao i brojni dodatni materijal u vidu audio i video zapisa, tekstova, vežbi i testova.


Poslovni kurs italijanskog jezika

Poslovni kurs i Škola italijanskog jezika | Akademija Oxford

Poslovni kurs italijanskog jezika istaknut je i specifičan način edukacije u Akademiji Oxford, instituciji koja već više godina usavršava edukaciju prema potrebama polaznika. Poslovni kurs obuhvata rad u manjim grupama, te je za ovaj nivo potrebno znanje minimum A2 nivoa italijanskog jezika, kako biste mogli da se usavršavate u pravcu koji je Vama profesionalno neophodan. Prijavite se što pre i zauzmite svoje mesto u našoj školi stranih jezika!

Više za poslovni kurs italijanskog jezika >>>

Materijal za nastavu

Koriste se udžbenici "Convergenze" i "L'italiano dell'economia", kao i brojni dodatni materijal u vidu audio i video zapisa, dodatnih tekstova, vežbi i testova.


Individualni i poluindividualni kurs italijanskog jezika

Individualni kurs i Škola italijanskog jezika | Akademija Oxford

Individualni i poluindividualni kurs italijanskog jezika posebno je prilagođen kurs za sve polaznike i prvenstveno je namenjen onima, koji zbog manje slobodnog vremena nemaju mogućnost pohađanja grupne nastave. Zato je Škola stranih jezika Akademije Oxford prilagodila ovaj vid edukacije za jednog ili dva polaznika. U učionici sa profesorom prema dogovorenim terminim, ili online, ukoliko se nalazite u mestu u kom naš centar još uvek nije otvoren. Profesionalnost je uvek prisutna, a na prvom mestu je kvalitet nastave i zadovoljstvo polaznika. Očekujemo Vas!!!

Više za individualni kurs italijanskog jezika >>>

Udžbenici i materijal za učenje

Pored udžbenika "Italianissimo" i "Arrivo in Italia", koriste se različiti tipovi dodatnog materijala, što polaznicima znatno olakšava savladavanje gradiva predviđenog ovim kursem.


Online kurs italijanskog jezika

Online kurs i Škola italijanskog jezika | Akademija Oxford

Online kurs italijanskog jezika jedan je od najpopularnijih kurseva u Školi stranih jezika Akademije Oxford, samim tim što imate mogućnost slušanja predavanja iz bilo kog kraja sveta. Veoma je bitno naglasiti da se online nastava odvija najčešće individualno, te je moguće termine održavanja časova prilagoditi slobodnom vremenu svakog polaznika. Stoga se polaznici vrlo često odlučuju zaovaj tip nastave.

Dodatne informacije o online kursu italijanskog jezika >>>

Nastavni materijal

Pored udžbenika : "Video Italiano", "Rete!" i "Corso multimediale di italiano", koristi se i različit dodatni materijal, sa ciljem lakšeg usvajanja znanja.


Kurs i obuka poslovne komunikacije na italijanskom jeziku

Kurs i obuka poslovne komunikacije na italijanskom jeziku

Bilo ko ko poseduje znanje italijanskog jezika koje odgovara B1 nivou i to prema odredbama Zajedničkog evropskog referentnog okvira za jezike, ima mogućnost za pohađanje obuke koja se organizuje kako preko interneta, isto tako i u svim poslovnicama Akademije Oxford.

Više za kurs i obuka poslovne komunikacije na italijanskom jeziku >>>

Italijanski jezik za učenike osnovne škole

Dečji kurs i Škola italijanskog jezika | Akademija Oxford

Uz kurseve jezika za starije, Škola italijanskog jezika Akademije Oxford sa ponosom predstavlja i kurs ovog jezika za decu koja pohađaju osnovnu školu. Kako naša predstavništva rade širom Srbije zaista je veliki broj roditelja koji su odabrali da njihova deca uče italijanski baš u našoj školi. Ono što naše kurseve izdvaja od ostalih svakako su profesionalnost i sigurnost, posebno kada je u pitanju rad sa decom. Nastava se odvija tokom cele školske godine, te Vas pozivamo da na vreme upišete svoje mališane!!!

Više za kurs italijanskog jezika za decu >>>

Privatni časovi italijanskog jezika

Privatni časovi italijanskog jezika | Akademija Oxford

Privatni časovi italijanskog jezika su možda najbolji način da savladate jezik koji se po ukupnom broju govornika nalazi na 20 - om mestu u svetu.

Više za privatne časove italijanskog jezika >>>

Časovi italijanskog jezika

Časovi italijanskog jezika | Akademija Oxford

U Školi stranih jezika Akademije Oxford možete pohađati i časove italijanskog jezika, po vrlo povoljnim cenama. Naša prednost je u tome što će dinamika izvođenja nastave biti prilagođena Vašim potrebama i zahtevima.

Više za časove italijanskog jezika >>>

Deca mogu da počnu sa učenjem stranog jezika u bilo kom uzrastu, ali je najpoželjnije da to bude u predškolskom dobu.

Udžbenici i materijal za učenje

Koriste se udžbenici: A scuola; Amici come noi; Benvenuti in Italia , kao i brojni dodatni materijal u vidu audio i video zapisa, dodatnih tekstova, vežbi i testova.


CILS ispit - međunarodni sertifikat italijanskog jezika

Cils sertifikat | Međunarodni ispit | Polaganje ispita | ispitni centar | priprema za polaganje | Akademija Oxfordd

CILS - provera znanja jezika za sticanje međunarodno priznatog sertifikata o poznavanju italijanskog jezika kao stranog, pripremna nastava se preporučuje za polaganje viših nivoa ispita.

CILS - priprema za polaganje >>>

Akademija Oxford u potpunosti izlazi u susret željama svojim polaznika, pa Vam nudimo mogućnost da skrojite kurs italjanskog jezika prema svojim željama i potrebama. Ako među svim navedenim kursevima nema takvog, obratite se koordinatoru našeg predstavništva u Vašem gradu i uskoro ćete pohađati kurs italijanskog koji ste sami osmislili, bez obzira da li to podrazumeva samo drugačiju organizaciju nastave ili programa, sasvim je sigurno da ćete biti zadovoljni nastavom!


Sudski tumač i prevodilac za italijanski

A ako Vam je potrebna usluga prevođenja na italijanski ili sa ovog jezika, odnosno usluga sudskog tumača, obratite se nama. Jer u našem timu su zaposleni i sudski tumači, ali i prevodioci za italijanski jezik, koji će ispuniti Vaše zahteve i vrlo brzo Vam dostaviti dokumente koje ste poslali na obradu.

Dodatne informacije o prevodima i uslugama sudskog tumača za italijanski >>>


Spisak Gradova za Kurs Italijanskog Jezika


Kursevi stranih jezika - česta pitanja

ŠKOLE ITALIJANSKOG JEZIKA

Profesor italijanskog jezika
NEWSLETTER
 
ISKUSTVA KORISNIKA
Beograd - Slavica:

Završila sam kurs rumunskog jezika kod vas, ekipa vam je super, profesori odlični a cene pristupačne. Pozdrav iz Beograda

Beograd - Miloš:

Pohadam kurs norveškog jezika online. Prezadovoljan sam jer škola prati sve moderne trendove. Mogu da organizujem svoje vreme kako hoću, učim i pohađam nastavu od kuće i ne gubim vreme na prevoz po gradu. Odlični ste, samo tako nastavite.

Beograd - Milica:

Dugo sam tražila najbolju ponudu u pogledu kvaliteta i cene za kurs nemačkog jezika, na kraju sam se odlučila za vas i nisam pogrešila!

Čukarica - Svetlana:

Počela sam da učim albanski jezik u vašoj školi, prezadovoljna sam uslugom i profesorima. Pozdrav za sve

Palilula - Ana:

Uspešno sam završila kurs švedskog jezika i pronašla posao gde je poznavanje ovog jezika bilo presudno. Hvala Vam puno ljudi

Voždovac - Siniša:

Završio sam kurs makedonskog jezika. Oduševljen sam organizacijom škole. Nastaviću sa časovima kod vas!

Novi Beograd - Aleksandar:

Pohađala sam kurs arapski jezik. Svima preporucujem vašu školu jer je najbolja!

Rakovica - Radovan:

Poznavanje bugarskog jezika mi je bilo potrebno na poslu. Posle vašeg kursa uspesno saradujem sa svim kolegama iz Bugarske. Hvala vam puno

Savski venac - Lena:

Prošle godine sam završila kurs poljskog jezika. Jako sam zadovljna svime sto sam naučila kod vas.

Stari grad - Djuro:

Upisao sam kurs ceškog jezika kod vas po preporuci prijatelja. Rekao je da ste najbolji u šta sam se i sam uverio. Pozdrav

Vračar - Olivera:

Mogu sa sigurnošću da tvrdim da ste najbolja škola u Srbiji. I ranije sam učila engleski jezik u drugim školama ali sam uvek bila nezadovoljna. Samo ste vi ispunili sva moja očekivanja u nivou znanja, profesionalnosti i prijatnosti zaposlenih. Samo tako nastavite!!!

Zemun - Ljiljana:

Završavam kurs portugalskog jezika. Jako sam zadovoljna, upisacu kurs i španskog!!!

Zvezdara - Marko:

Pre dve godine sam završio kurs danskog jezika. Još uvek ga puno koristim i dobro znam. Svu zahvalnost dugujem vama. Pozdrav najboljoj ekipi!

Barajevo - Jovana:

Drugarica i ja smo krenule na časove francuskog jezika kod vas. Puno nam pomaže za školu jer prati školsko gradivo.

Grocka - Nikola:

Poslao sam sina da uči ruski jezik kod vas. Zadovoljan je on, zadovoljan sam i ja!

Lazarevac - Milanka:

Naucila sam grčki jezik i sada uspešno radim letnje sezone u Grčkoj! Hvala i pozdrav

Mladenovac - Zoran:

Pohađao sam časove slovačkog jezika kod vas. Izuzetno sam zadovoljan znanjem koje sam stekao!

Obrenovac - Kristina:

Brat i ja smo upisali kurs holandskog jezika, učimo jezik online na naše veliko zadovoljstvo. Drago nam je da postoje ovako moderne škole i u Srbiji!

Sopot - Mirjana:

Završila sam kurs japanskog jezika. Bilo je divno iskustvo! Hvala vam punoooo

Surčin - Nemanja:

Trenutno pohađam kurs italijanskog jezika, prezadovoljan sam saradnjom sa vašom školom.

Novi Beograd - Lenka:

Uspešno sam završila kurs srpskog jezika, mnogo mi se dopada i sada dobro govorim. Hvala Akademiji Oxford!!!

Čukarica - Žarko:

Akademija Oxford je najbolja škola!!! Završio sam kurs turskog jezika kod vas! SAMO NAPRED! ODLIČNI STE!

Palilula - Milena:

Mogu samo da kazem da ste najbolji! Ja sam završila kurs kineskog jezika i mogu svima da vas preporučim!

Voždovac - Rajko i Suzana:

Našu ćerku smo upisali na kurs engleskog jezika sa 5 godina. Stekla je odličnu osnovu za školu i jako smo zadovoljni, zato ćemo nastaviti saradnju sa vama i dalje!! Pozdrav!

Zvezdara - Rade:

Upisao sam latinski jezik i mnogo mi je pomogao pri spremanju ispita na Farmaciji. Hvala Akademiji što sam upisao treću godinu!!!!

Slavija - Kosta:

Pohađam časove madjarskog jezika, sve pohvale za profesore i sve zaposlene!!

Palilula - Nataša:

Završila sam kurs ukrajinskog jezika u vašoj akademiji, najbolji ste. I po kvalitetu i po ceni!!!

Voždovac - Igor:

Krenuo sam na časove nemačkog jezika, sve pohvale za organizaciju nastave i predavače.

Novi Beograd - Ivana:

Prošle godine sam završila kurs norveškog jezika u vašoj školi. Svima vas preporučujem jer ste najbolji.

Čukarica - Mateja:

Krenula sam na kurs francuskog jezika, za sad sam prezadovoljna. Samo tako nastavite.

Novi Beograd - Bilja:

Završavam kurs švedskog jezika koji mi je bio potreban zbog posla, zadovoljna sam znanjem koje sam stekla u vašoj školi.

Obrenovac - Jelena:

Krenula sam na kurs norveškog jezika. Vaša škola je najbolja. Prezadovoljna sam!!!

Rakovica - Darko:

Pohađam online časove grčkog jezika. Super ste!!

Voždovac - Ena:

Upisala sam sa drugaricom kurs nemačkog jezika, koji nam je bio potreban zbog škole. Obe smo jako zadovoljne i nastavljamo dalje sa vama!

Novi Beograd - Anatol:

Završio sam kurs srpskog jezika prošle godine i samo da vas pohvalim da ste najbolji!

Zemun - Branka:

Pozdrav svima u Akademiji Oxford! Završila sam kod vas kurs italijanskog jezika i jako sam zadovoljna svime sto sam naučila.

Vračar - Katarina:

Po preporuci koleginice sam upisala sina u vašu školu na kurs nemačkog jezika. Svakog dana sve više zna, jako je zadovoljan i srećan a sa njim i ja. Svuda vas pominjem i preporučujem.

Stari grad - Dušan:

Uspesno sam savladao francuski jezik kod vas na kursu. Pun pozdrava za sve!