Prevod tekstova iz oblasti fizike
Možda najvažniji segment bilo kog naučnog istraživanja iz oblasti fizike jeste njegovo prezentovanje krugu naučnika koji su specijalizovani za tu oblast, a kasnije i široj javnosti. Da bi to moglo da se uradi na najbolji i najprofesionalniji način, autor tog naučnog projekta mora najpre pažljivo da odabere naučni časopis u kome će svoj rad objaviti, ali najpre mora navesti u pismenoj formi detalje istraživanja.
Razlog za pažljivo biranje naučnog časopisa leži u činjenici što tekstova iz oblasti fizike u časopisima i na internetu ima na mnogim sajtovima, ali da bi vaš rad dobio adekvatan publicitet, neophodno je da odaberete pouzdan i nadasve priznat naučni časopis, te da njemu poverite objavu svojih tekstova iz oblasti fizike, odnosno rezultata istraživanja iz ove oblasti.
No, budući da su priznati naučni časopisi neretko napisani na nekom stranom jeziku, vrlo je važno i da prevod tekstova iz oblasti fizike bude krajnje profesionalno urađen.
Šta je fizika?
Najopštije određenje fizike kao nauke jeste da je u pitanju prirodna nauka, čiji fokus je usmeren na proučavanje prirodnih tela i prirodnih pojava. To zapravo znači da ova nauka proučava osnovna svojstva, odnosno strukturu materije i njeno kretanje kako u prostoru, tako i u vremenu. Budući da su fizika i matematika povezane, teorije koje iznosi fizika se gotovo uvek izražavaju u formi matematičkih relacija.
Podela fizike prema načinu proučavanja, u opštem smislu razlikuje teorijsku i eksperimentalnu fiziku. Osnovnih oblasti ove nauke ima ukupno 7 i to: klasična mehanika (bavi se proučavanjem kretanja i silama koje ga izazivaju), kvantna mehanika (fokus ima na elektronima, ali i na ostalim česticama: molekulima, atomima, atomskim jezgrima i kristalima, te proučava njihovo ponašanje, a ujedno je i jedna od najintrigantnijih grana savremene fizike), elektromagnetika (proučava sve pojave koje su vezane za elektromagnetsko polje i njegovo delovanje), statistička mehanika (bavi se proučavanjem kretanja tela, ali sa stanovišta Njutnovih zakona primarno), relativistička fizika (ili teorija relativiteta čija istraživanja su bazirana na Ajnštajnovoj teoriji), termodinamika (osnov njenog proučavanja je temperatura i njen uticaj na tela, ali i entropija i entalpija, te Gibsova energija) i fizika čestica (primarno se bavi proučavanjem svih elementarnih čestica i njihovim karakteristikama).
U fizici postoje zakoni i različite naučne teorije. Fizički zakoni se menjaju, sa dolaskom novih saznanja, ali i pored tih promena se, retko događa da novootkriveni fizički zakoni brišu one koji su otkriveni pre njih.
Zahvaljujući činjenici da i danas postoje brojni naučni radnici koji su fokusirani upravo na izučavanje pojedinih oblasti ove nauke, možemo često čitati različite naučne, ali i popularne tekstove iz oblasti fizike. Njih susrećemo mahom u specijalizovanim časopisima. Ponekad se događa i da specijalizovani časopisi koji izlaze na srpskom jeziku objavljuju prevedene tekstove vezane za ovu nauku, kako bi široj javnosti, odnosno prvenstveno naučnoj javnosti približili nova svetska dostignuća iz oblasti fizike.
Kvalitetan prevod tekstova iz oblasti fizike
Bez obzira iz kog razloga da vam je potrebno prevođenje tekstova iz oblasti fizike i u kom pravcu, stručni tim Prevodilačkog centra Akademije Oxford će sasvim sigurno za vas uraditi kvalitetan i profesionalan prevod ovakvih tekstova, uzevši u obzir da se u našem timu nalaze stručnjaci koji su specijalizovani upravo za prevođenje tekstova iz oblasti fizike.
Kada kažemo specijalizovani, to zaista i mislimo, jer su u pitanju stručnjaci koji osim dugogodišnjeg iskustva u prevođenju ovakve vrste tekstova poseduju ne samo visok nivo opšte kulture, već i same oblasti koju izučava fizika, tako da će vrlo lako i brzo uraditi prevod tekstova iz oblasti fizike, bez obzira da li su oni namenjeni isključivo naučnoj ili, pak široj javnosti.
Pored prevoda tekstova iz oblasti fizike sa nekog stranog jezika na srpski, odnosno sa našeg jezika na određeni strani jezik, zahvaljujući profesionalnosti naših zaposlenih, nudimo vam i prevod tekstova iz oblasti fizike sa jednog stranog jezika na drugi.
U našem timu se nalaze prevodioci za gotovo sve jezike sveta. Osim onih za koje se najčešće traži prevod tekstova iz oblasti fizike, kao što su: engleski, španski, nemački, francuski, tu si još i: holandski, švedski, finski, norveški, ali i grčki, turski, hrvatski, slovenački, mađarski i još mnogo drugih jezika, pa čak i estonski, korejski, kineski, japanski, arapski i mnogi drugi jezici koji se koriste širom sveta.
Kako funkcioniše naš prevodilački centar
Da bismo preveli ovakve tekstove, najpre je neophodno da nam dostavite sav potreban materijal. A to možete učiniti na nekoliko načina, to jest onako kako vam najviše odgovara. Budući da se poslovnice Akademije Oxford nalaze u mnogim gradovima širom Srbije, možete ga dostaviti lično i to u bilo kojoj od naših poslovnica. Zatim, možete tekstove poslati skenirane, putem meil - a, odnosno kurirskom službom ili preporučenom poštanskom pošiljkom na našu adresu.
A prilikom dogovora sa naših predstavnikom, ne zaboravite da naglasite da li želite da prevod tekstova iz oblasti fizike preuzmete lično ili, pak želite da vam ga pošaljemo kuriskom službom ili meil - om. Ukoliko navedete da želite dostavu kurirskom službom na željenu adresu, imajte u vidu da se ova usluga naplaćuje kao dodatna, odnosno potpuno nezavisno od osnovne cene prevoda.
Kada je u pitanju cena prevoda, rukovodimo se prema zvaničnom standardu koji se poštuje u prevodilačkim krugovima, što zapravo znači da se pod pojmom jedne prevodilačke strane smatra tekst ukupne dužine 1 800 karaktera, sa sve razmacima. U slučaju takozvanog hitnog prevoda, odnosno prevoda za koji klijent zahteva rok izrade, a koji je uglavnom mnogo kraći od ponuđenog, cena podrazumeva osnovnu cenu plus dodatak za hitnost, koji se formira na osnovu količine dostavljenog materijala za prevod i navedenog roka za njegovu izradu.
U slučaju da je i vama potreban hitan prevod, ne zaboravite to i da naglasite priliko dogovora, te da materijal dostavite u najkraćem roku, kako bismo mogli da ispoštujemo vaš zahtev i dostavimo vam prevod tekstova iz oblasti fizike kada očekujete.
Prevodilački centar Akademije Oxford posebnu pažnju obraća ne samo na zahteve svojih klijenata, već i na zaštitu dostavljenog materijala, odnosno podataka koje ti materijali sadrže. Tako da su kod nas svi vaši tekstovi iz oblasti fizike i podaci koji se u njima nalaze sasvim bezbedni, jer su naši zaposleni u obavezi da se prema njima odnose maksimalno profesionalno, te da ih zaštite od svakog eventualnog vida zloupotrebe.
Slobodno nas kontaktirajte ukoliko vam nešto nije jasno vezano za prevođenje tekstova iz oblasti fizike. Rado ćemo vam odgovoriti i izaći u susret vašim zahtevima, jer je zadovoljstvo klijenata, jedan od imperativa poslovanja Akademije Oxford. A ako tome dodate i visok kvalitet i profesionalnost, te pristupačnu cenu, sasvim je jasno zašto smo baš mi pravi izbor!
Spisak gradova u kojima prevodimo tekstove iz oblasti fizike
- Ada
- Aleksandrovac
- Aleksinac
- Apatin
- Aranđelovac
- Arilje
- Babušnica
- Bač
- Bačka Palanka
- Bačka Topola
- Bački Petrovac
- Bajina Bašta
- Barajevo
- Batočina
- Bečej
- Bela Crkva
- Bela Palanka
- Beočin
- Beograd
- Blace
- Bogatić
- Bojnik
- Boljevac
- Bor
- Bosilegrad
- Brus
- Bujanovac
- Čačak
- Čajetina
- Ćićevac
- Čoka
- Čukarica
- Ćuprija
- Despotovac
- Dimitrovgrad
- Doljevac
- Donji Milanovac
- Gadžin Han
- Golubovac
- Gornji Milanovac
- Grocka
- Inđija
- Irig
- Ivanjica
- Jagodina
- Kanjiža
- Kikinda
- Kladovo
- Knić
- Knjaževac
- Koceljeva
- Kosjerić
- Kostolac
- Kovačica
- Kovin
- Kragujevac
- Kraljevo
- Krupanj
- Kruševac
- Kučevo
- Kula
- Kuršumlija
- Lazarevac
- Lebane
- Leskovac
- Ljig
- Ljubovija
- Loznica
- Lučani
- Majdanpek
- Mali Iđoš
- Mali Zvornik
- Malo Crnište
- Medveđa
- Merošina
- Mionica
- Mladenovac
- Negotin
- Niš
- Nova Crnja
- Nova Varoš
- Novi Bečej
- Novi Beograd
- Novi Knjaževac
- Novi Pazar
- Novi Sad
- Obrenovac
- Odžaci
- Opovo
- Osečina
- Padina
- Palić
- Palilula
- Pančevo
- Paraćin
- Pećinci
- Pelagičevo
- Petrovac na Mlavi
- Pirot
- Plandište
- Podunavci
- Požarevac
- Požega
- Preševo
- Priboj
- Prijepolje
- Prokuplje
- Rača
- Rakovica
- Raška
- Ražanj
- Rekovac
- Rožaje
- Ruma
- Šabac
- Savski Venac
- Sečanj
- Senta
- Šid
- Sjenica
- Smederevo
- Smederevska Palanka
- Soko Banja
- Sombor
- Sopot
- Srbobran
- Sremska Mitrovica
- Sremski Karlovci
- Stara Pazova
- Stari grad
- Subotica
- Surdulica
- Surdulica
- Surčin
- Svrljig
- Temerin
- Titel
- Topola
- Trgovište
- Trstenik
- Ub
- Užice
- Valjevo
- Varvarin
- Velika Plana
- Veliko Gradište
- Vladičin Han
- Vladimirci
- Vlasotince
- Voždovac
- Vračar
- Vranje
- Vrbas
- Vrnjačka Banja
- Vršac
- Žabalj
- Žabari
- Žagubica
- Žitište
- Žitorađa
- Zaječar
- Zemun
- Zrenjanin
- Zvezdara
- Banovo Brdo