Prevodilac za grčki jezik
Jedan od najneobičnijih, a ujedno i najinteresantnijih jezika za učenje sigurno je grčki. A ako tome još dodate i podatak da su mnoge reči iz ovog jezika preuzete, te se danas nalaze u brojnim svetskim jezicima, sasvim je dovoljno da razumete zbog čega se smatra da je grčki, odnosno nekadašnji starogrčki, uz latinski osnov gotovo svih jezika. U srpskom su, recimo pozajmljenice iz grčkog, odnosno takozvani grecizmi prisutne u izuzetno velikom broju, zato ćemo pomenuti samo neke od njih : filozofija, demokratija, pedometar, decimetar, daktilografija, matematika, geografija, istorija, dekada, astrologija, astrofizika, geologija, biblioteka i mnoge druge.
Smatra se da je savremeni grčki jezik, sa ukupnim rečničkim fondom od preko 600 hiljada u samom vrhu po bogatstvu rečnika, a njime danas govori preko 12 miliona ljudi. Zanimljivo je da takozvani Linear B, koji je jedna od varijanti grčkog pisma nije mogao da bude dešifrovan sve do 1953. godine, iako postoje prilično pouzdani podaci koji potvrđuju da su se ovim pismom koristili ljudi koji su govorili takozvanim mikenskim dijalektom, a poznato je da je Mikena i čitava njena civilizacija postojala u periodu od 1600. do 1200. godine pre nove ere. Već u doba Antičke Grčke ovaj jezik počinje kao zvanično pismo da koristi alfavito.
Nemojte da pomislite da je greška u nazivu grčkog pisma, budući da je termin alfavito nastao od naziva dva početna slova grčkog pisma i to slova alfa i vita, mada se često greškom navodi da je grčko pismo alfabet, budući da oni koji nisu upućeni u osnov ovog jezika smatraju da se ova slova tako čitaju. Naime, grči alfavito broji 24 slova, a mnoga velika slova alfavita su slična srpskim ćiriličnim slovima, poput slova : alfa, vita, gama, epsilon, zita, ita, jota, kapa, lambda, mi, ni, omikron, pi, ro, tau i hi. Naravno, ista su samo u zapisu, ali ne i u izgovoru, pa to u velikoj meri olakšava učenje ovog jezika za polaznike kojima je srpski jezik maternji.
Prevodioci za Grčki jezik
Sara E.
Prevodilac
Budući da je grčki jezik, u najmanju ruku specifičan, ne čudi što se procentualno vrlo mali broj ljudi odlučuje da ga uči kao strani jezik, jer on zapravo nema sličnosti ni sa jednim drugim jezikom. I baš iz tog razloga Akademija Oxford može da bude ponosna, jer u našem stručnom timu postoji i Prevodilac za grčki jezik, koji poseduje sve neophodne diplome i sertifikate za obavljanje ovog posla. Bez obzira da li Vam je potreban prevod tekstualnih sadržaja, različitih vrsta dokumenata ili, pak želite da za Vas prevedemo na ili sa grčkog televizijske reklame, stručne tekstove, medicinsku dokumentaciju, pa čak i ako treba da prevedemo knjige, filmove ili ugovore, budite sigurni da će naš Prevodilac za grčki jezik moći vrlo uspešno da obavi posao koji mu poverite, te ćete u najkraćem mogućem roku u rukama imati preveden dokument.
Sav materijal koji treba prevesti nam možete dostaviti u elektronskom fomratu, putem meil - a, a u zavisnosti od toga o kom dokumentu je reč, zavisiće i da li je potrebno da nam dostavite i originalan dokument na uvid. U principu, samo u slučajevima kada se prevode zvanična dokumenta ili, pak medicinska dokumentacija, ugovori, sertifikati i slično, neophodno je da nam dostavite i original na uvid, uzevši u obzir da je u tom slučaju neophodno da dokument bude overen i pečatom zvaničnog, ovlašćenog Sudskog tumača za grčki jezik, čije usluge Vam takože možemo ponuditi.
A da bi sudski tumač mogao da stavi svoj pečat na preveden dokument, neophodno je da uporedi verodostojnost originalnog i prevedenog dokumenta. Naravno, sav materijal koji treba prevesti nam možete dostaviti i lično, ukoliko Vam tako više odgovara. Sa druge strane, mi Vama prevedena doumenta možemo dostaviti kurirskom službom, odnosno preporučenom poštanskom pošiljkom ili ih možete preuzeti lično u našoj poslovnici koja Vam je najbliža. U slučaju da se odlučite za dostavu prevedenih dokumenata slanjem kurirskom službom, imajte na umu da cena ove usluge nije uračunata u cenu prevoda.
Ne zaboravite da Akademija Oxford maksimalno poštuje rokove, te smo postali poznati ne samo po kvalitetu prevoda i pristupačnim cenama, već i po efikasnosti naših Prevodilaca za grčki jezik, koji pristupaju poslu vrlo brzo pošto prime materijal. Naravno, uvek se može dogoditi da Vam prevod treba u kraćem vremenskom roku od onoga koji Vam ponudimo. U tom slučaju je neophodno da navedete u kom roku očekujete da bude završen prevod sa ili na grčki, a naše je da u potpunosti ispoštujemo Vaš zahtev. Uz to, možete očekivati i da cena prevoda bude korigovana u odnosu na regularnu cenu.
Inače, pod pojmom jedne strane prevoda se smatra tekstualni sadržaj koji broji 1 650 slovnih mesta,u koje su uračunati i razmaci. U određenim situacijama, poput onih kada je Prevodilac za grčki jezik angažovan na prevodu lične karte, diplome ili vozačke dozvole, na primer cena se formira upravo prema ceni prevoda jedne strane, iako na njoj ne postoji tekstualni sadržaj koji broji ovoliko karaktera. Praktično, to znači da se prevod Diplome računa kao jedna strana tekstualnog sadržaja pomenute dužine.
Naši prevodioci, uz to što imaju sve potrebne diplome visokoškolskih ustanova u zemlji i inostranstvu, te različite vrste sertifikata koji im omogućavaju da budu najbolji u svom poslu, imaju iza sebe i zavidan nivo iskustva i u klasičnom prevodu, koji podrazumeva doslovno prevođenje na i sa određenog jezika, kao i u takozvanom slobodnom prevodu u okviru koga Prevodilac za grčki jezik ima mogućnost korekcije u dozvoljenim granicama, kako bi učinio da tekst bude kvalitetno oblikovan.
Prevodilac za grčki jezik Akademije Oxford je uvek raspoložen da odgovori na sva Vaša pitanja koja se odnose na prevod sa ili na ovog jezika. Zato budite slobodni da nas kontaktirate!
Prevodioci grčkog jezika Oxford Akademija vrše usluge prevoda, sa grčkog ili na grčki jezik: ličnih dokumenata, stručne literature, bilo kojih stručnih tekstova iz svih oblasti. Uverite se u stručnost, brzinu, ažurnost, kvalitet, i povoljne cene, kada su usluge za prevođenje grčkog jezika Oxford Akademije u pitanju. Ukoliko razmišljate o selidbi u drugu zemlju, želite da konkurišete za posao u inostranoj kompaniji, ili Vam je jednostavno potreban prevod grčkog jezika, ne gubite vreme. Nemojte dozvoliti da Vas banalne stvari sputavaju. Oxford Akademija, na čelu sa svojim stručnim prevodilčkim timom za grčki jezik, će ispuniti sve Vaše zahteve.
Ukoliko želite da Vaš prevod grčkog jezika, bude odrađen brzo, stručno, kvalitetno, a da za to platite neuporedivo manje nego bilo gde na tržištu, Oxford Akademija je pravo mesto za Vas.
Mi Vam garantujemo da ćete biti zadovoljni, kao i desetine hiljada klijenata, sa kojima poslujemo, širom zemlje.
Popusti za prevode sa/na grčki jezik
- Ukoliko imate veliki broj stranica za prevođenje, nudimo neverovatne popuste.
Sudski tumač za grčki jezik
Ukoliko Vam je potrebna usluga sudskog tumača, na našoj Akademiji Vam je dostupan i sudski tumač za grčki jezik
Kurs grčkog jezika
S druge strane, ukoliko želite da naučite grčki jezik, dovoljno je da se prijavite za kurs grčkog jezika koji je dostupan na našoj Akademiji. Kursevi grčkog jezika su namenjeni svim uzrastima i može se pohađati grupno, individualno i online.
Spisak Gradova za Prevodioce Grčkog Jezika
- Ada
- Aleksandrovac
- Aleksinac
- Apatin
- Aranđelovac
- Arilje
- Babušnica
- Bač
- Bačka Palanka
- Bačka Topola
- Bački Petrovac
- Bajina Bašta
- Barajevo
- Batočina
- Bečej
- Bela Crkva
- Bela Palanka
- Beočin
- Beograd
- Blace
- Bogatić
- Bojnik
- Boljevac
- Bor
- Bosilegrad
- Brus
- Bujanovac
- Čačak
- Čajetina
- Ćićevac
- Čoka
- Čukarica
- Ćuprija
- Despotovac
- Dimitrovgrad
- Doljevac
- Donji Milanovac
- Gadžin Han
- Golubovac
- Gornji Milanovac
- Grocka
- Inđija
- Irig
- Ivanjica
- Jagodina
- Kanjiža
- Kikinda
- Kladovo
- Knić
- Knjaževac
- Koceljeva
- Kosjerić
- Kostolac
- Kovačica
- Kovin
- Kragujevac
- Kraljevo
- Krupanj
- Kruševac
- Kučevo
- Kula
- Kuršumlija
- Lazarevac
- Lebane
- Leskovac
- Ljig
- Ljubovija
- Loznica
- Lučani
- Majdanpek
- Mali Iđoš
- Mali Zvornik
- Malo Crnište
- Medveđa
- Merošina
- Mionica
- Mladenovac
- Negotin
- Niš
- Nova Crnja
- Nova Varoš
- Novi Bečej
- Novi Beograd
- Novi Knjaževac
- Novi Pazar
- Novi Sad
- Obrenovac
- Odžaci
- Opovo
- Osečina
- Padina
- Palić
- Palilula
- Pančevo
- Paraćin
- Pećinci
- Pelagičevo
- Petrovac na Mlavi
- Pirot
- Plandište
- Podunavci
- Požarevac
- Požega
- Preševo
- Priboj
- Prijepolje
- Prokuplje
- Rača
- Rakovica
- Raška
- Ražanj
- Rekovac
- Rožaje
- Ruma
- Šabac
- Savski Venac
- Sečanj
- Senta
- Šid
- Sjenica
- Smederevo
- Smederevska Palanka
- Soko Banja
- Sombor
- Sopot
- Srbobran
- Sremska Mitrovica
- Sremski Karlovci
- Stara Pazova
- Stari Grad
- Subotica
- Surdulica
- Surčin
- Svrljig
- Temerin
- Titel
- Topola
- Trgovište
- Trstenik
- Ub
- Užice
- Valjevo
- Varvarin
- Velika Plana
- Veliko Gradište
- Vladičin Han
- Vladimirci
- Vlasotince
- Voždovac
- Vračar
- Vranje
- Vrbas
- Vrnjačka Banja
- Vršac
- Žabalj
- Žabari
- Žagubica
- Žitište
- Žitorađa
- Zaječar
- Zemun
- Zrenjanin
- Zvezdara