Prevod tekstova iz oblasti komunikologije
Svakako jedna od najsavremenijih nauka je i komunikologija, koja prema opštim karakteristikama spada u takozvane komunikacijske nauke. A pored nje, tu su i specifične grane, odnosno podgrupe ovih nauka i to prvenstveno: novinarstvo, masovni mediji i odnosi sa javnošću.
Sa ovog aspekta, sasvim je jasno da komunikologija spada u red društvenih nauka, a usmerena je prvenstveno na proučavanje komunikacije pojedinaca u okviru specifične grupe, ali i na globalnom nivou.
Treba naglasiti koliko je komunikologija važna u savremenom, naročito poslovnom svetu, jer je jedan od njenih segmenata usmeren na izučavanje verbalne, odnosno neverbalne komunikacije. Zapravo, razlog zbog koga ova nauka u savremenom svetu zauzima vrlo važno mesto, jeste što se ne bavi samo osnovama komunikacije, već uključuje i poznavanje mnogih drugih oblasti, a najpre psihologije i sociologije.
Naravno, komunikologija nije usmerena samo na proučavanje različitih načina komuniciranja među ljudima koji pripadaju istoj zajednici, recimo, već i proučavanje toga kako određeni način komunikacije utiče na grupe ljudi, odnosno na društvo u celini. Ali to je samo jedan od segmenata na koje je fokus izučavanja komunikologije kao nauke usmeren.
Zahvaljujući predmetu svog proučavanja, ova nauka je praktično uvrštena u sve oblasti života, posredno ili neposredno. I baš iz tog razloga se susrećemo gotovo svakodnevno sa velikim brojem tekstova iz oblasti komunikologije, koji su u većini slučajeva namenjeni široj populaciji. Osnovni cilj ovih tekstova, bez obzira da li su njihovi autori domaći stručnjaci ili stranci, pa se javljaju prevedeni tekstovi iz oblasti komunikologije, jeste da se svako ko je zainteresovan upozna sa brojnim novostima iz osnovne oblasti proučavanja ove nauke - komunikacije, a sa ciljem njenog poboljšanja kako na lokalnom, tako i na globalnom nivou.
Šta izučava komunikologija
Osnov izučavanja ove savremene društvene nauke je, kao što smo rekli način komuniciranja između ljudi i njegov uticaj na pojedinca i zajednicu ljudi. Ona se zapravo bavi svim segmentima komunikacije i to kako između pojedinaca, tako i komunikacijom putem masovnih medija, te uticajem koji imaju medijske poruke na pojedince, ali i na ciljne grupe.
Upravo iz tog razloga je ona izuzetno moderna nauka, pa zato i prilično često srećemo mnoge tekstove iz oblasti komunikologije čija je primarna svrha da približi zainteresovanim pojedincima umeće komunikacije, bilo da je ona verbalna ili neverbalna.
Budući da komunikologija spada u red takozvanih komunikacijskih nauka, njena saznanja se svakako prožimaju i sa ostalim naukama te vrste, odnosno: masovnim medijima, odnosima sa javnošču i novinarstvom.
U principu, komunikologija se najčešće deli prema načinu komuniciranja i to na: komuniciranje u malim grupaa, intepersonalnu komunikaciju, ali i organizacijsko, te javno i masovno komuniciranje, kao i verbalnu i neverbalnu komunikaciju. Sve ove oblasti su u savremenom, naročito poslovnom svetu vrlo značajne, pa je to i osnovni razlog zbog čega poslovni ljudi često idu na različite poslovne seminare iz oblasti komunikologije i komunikacijskih veština, uopšte. Na tim seminarima oni stiču nova znanja, ali i razmenjuju iskustva sa stručnjacima iz celog sveta, a sa ciljem unapređenja komunikacije, kako na ličnom, tako i na poslovnom planu. Jedan od načina njihove edukacije su i stručni tekstovi iz oblasti komunikologije, odnosno prevodi ovakvih tekstova čiji su autori stručnjaci iz oblasti komunikologije iz celog sveta.
Jezik kojim su pisani ovi tekstovi spada u red stručnih tekstova, iako je namenjen najpre široj populaciji. A to, u osnovi znači da prevod tekstova iz oblasti komunikologije treba da radi osoba koja uz visok nivo znanja određenog jezika, jednostavno mora imati i visok nivo opšte kulture, ali i dovoljan nivo znanja iz oblasti komunikacijskih veština, to jest komunikologije.
Kako do najboljeg prevoda tekstova iz oblasti komunikologije
Ako želite da saznate koji je najbolji način da dođete do kvalitetnog i profesionalno urađenog prevoda tekstova iz oblasti komunikologije, onda budite sigurni da ste na pravom mestu, jer Prevodilački centar Akademije Oxford u svom timu ima upravo uskospecijalizovane stručnjake za prevođenje ovakve vrste tekstova i to za čak preko 35 jezika.
A uz uobičajen prevod sa odabranog stranog jezika na srpski i sa našeg jezika na neki strani, nudimo vam i mogućnost prevoda tekstova iz oblasti komunikologije sa jednog stranog jezika na drugi, takođe strani jezik.
Ako kvalitetnom i profesionalno urađenom prevodu, dodate relativno kratke rokove i vrlo pristupačne cene, trebalo bi da vam bude potpuno jasno zbog čega mnogi stručnjaci, odnosno stručni časopisi, prevod tekstova iz oblasti komunikologije poveravaju upravo nama.
Uz sve to, potpuno smo sigurni da ćete upravo kod nas pronaći prevodioca koji je specijalizovan baš za onaj jezik koje je vama potreban, jer se u našem timu nalaze stručnjaci za preko 35 svetskih jezika. Naravno, tu su najpre stručnjaci koji će za vas uraditi prevod tekstova iz oblasti komunikologije sa i na engleski, nemački, francuski, ruski i španski, kao trenutno najtraženije jezike za prevođenje. Ali, tu su i prevodioci za: japanski, bugarski, arapski, kineski, ukrajinski, hrvatski, norveški, holandski, češki, finski, pa i bosanski, ali i pakistanski, korejski, estonski i još mnogo drugih jezika koji se koriste širom sveta.
Dodatne informacije o prevođenju
Kada je u pitanju način dostave, nudimo vam više mogućnosti. Osim lične dostave materijala koji želite da prevedemo, možete nam ga poslati u elektronskom formatu, to jest na meil ili na uobičajen način, odnosno kurirskom službom ili preporučenom poštanskom pošiljkom na adresu jedne od naših brojnih poslovnica koje se nalaze u gotovo svim gradovima širom Srbije.
Ako vam ne odgovara rok za izradu prevoda koji vam ponudi predstavnik Akademije Oxford, možete zahtevati hitan prevod, što podrazumeva prevođenje tekstova iz oblasti komunikologije u mnogo kraćem roku. U tom slučaju je vrlo važno da nam dostavite sav materijal što pre i da navedete tačan datum za kada vam je prevod potreban.
Ne zaboravite i da prilikom dogovora naglasite kako želite da mi vama dostavimo prevod. Odnosno, da li želite da ga preuzmete lično ili da vam ga pošaljemo meil - om, to jest kurirskom službom na adresu koju navedete. Cena poslednje navedenog načina slanja nije uračunata u osnovnu cenu prevoda, tako da se naplaćuje od Naručioca i to potpuno nezavisno od nje.
Prema pravilima opšteprihvaćenog standarda koga se pridržavamo i mi, jedna strana prevoda je jednaka tekstu čija je dužina, sa sve razmacima 1 800 karaktera. Ako se, pak radi o hitnom prevodu, cena se koriguje u skladu sa brojem strana koje treba prevesti i navedenim rokom za izradu prevoda.
Svi zaposleni u Akademiji Oxford su u obavezi da se prema dokumentima i materijalu koji nam se dostavlja na prevod ponašaju adekvatno, te da ih zaštite od bilo kog vida zloupotrebe, tako da možete biti potpuno sigurni da su tekstovi koje nam dostavljate na prevod u potpunosti bezbedni.
Za sva dodatna pitanja u vezi sa prevodom tekstova iz oblasti komunikologije, slobodno nas kontaktirajte!
Spisak gradova u kojima prevodimo tekstove iz oblasti komunikologije
- Ada
- Aleksandrovac
- Aleksinac
- Apatin
- Aranđelovac
- Arilje
- Babušnica
- Bač
- Bačka Palanka
- Bačka Topola
- Bački Petrovac
- Bajina Bašta
- Barajevo
- Batočina
- Bečej
- Bela Crkva
- Bela Palanka
- Beočin
- Beograd
- Blace
- Bogatić
- Bojnik
- Boljevac
- Bor
- Bosilegrad
- Brus
- Bujanovac
- Čačak
- Čajetina
- Ćićevac
- Čoka
- Čukarica
- Ćuprija
- Despotovac
- Dimitrovgrad
- Doljevac
- Donji Milanovac
- Gadžin Han
- Golubovac
- Gornji Milanovac
- Grocka
- Inđija
- Irig
- Ivanjica
- Jagodina
- Kanjiža
- Kikinda
- Kladovo
- Knić
- Knjaževac
- Koceljeva
- Kosjerić
- Kostolac
- Kovačica
- Kovin
- Kragujevac
- Kraljevo
- Krupanj
- Kruševac
- Kučevo
- Kula
- Kuršumlija
- Lazarevac
- Lebane
- Leskovac
- Ljig
- Ljubovija
- Loznica
- Lučani
- Majdanpek
- Mali Iđoš
- Mali Zvornik
- Malo Crnište
- Medveđa
- Merošina
- Mionica
- Mladenovac
- Negotin
- Niš
- Nova Crnja
- Nova Varoš
- Novi Bečej
- Novi Beograd
- Novi Knjaževac
- Novi Pazar
- Novi Sad
- Obrenovac
- Odžaci
- Opovo
- Osečina
- Padina
- Palić
- Palilula
- Pančevo
- Paraćin
- Pećinci
- Pelagičevo
- Petrovac na Mlavi
- Pirot
- Plandište
- Podunavci
- Požarevac
- Požega
- Preševo
- Priboj
- Prijepolje
- Prokuplje
- Rača
- Rakovica
- Raška
- Ražanj
- Rekovac
- Rožaje
- Ruma
- Šabac
- Savski Venac
- Sečanj
- Senta
- Šid
- Sjenica
- Smederevo
- Smederevska Palanka
- Soko Banja
- Sombor
- Sopot
- Srbobran
- Sremska Mitrovica
- Sremski Karlovci
- Stara Pazova
- Stari grad
- Subotica
- Surdulica
- Surdulica
- Surčin
- Svrljig
- Temerin
- Titel
- Topola
- Trgovište
- Trstenik
- Ub
- Užice
- Valjevo
- Varvarin
- Velika Plana
- Veliko Gradište
- Vladičin Han
- Vladimirci
- Vlasotince
- Voždovac
- Vračar
- Vranje
- Vrbas
- Vrnjačka Banja
- Vršac
- Žabalj
- Žabari
- Žagubica
- Žitište
- Žitorađa
- Zaječar
- Zemun
- Zrenjanin
- Zvezdara
- Banovo Brdo