Prevod tekstova iz oblasti mentalne higijene
Istraživanje svih onih činilaca koji imaju neposredan uticaj na mentalno zdravlje pojedinca se svrstava u oblast istraživanja specifične naučne discipline koja se naziva mentalnom higijenom. Ali pored istraživanja, mentalna higijena je usredsređena i na sve one procese i mere koje se sprovode, a sa osnovnim ciljem da se zdravlje pojedinca u mentalnom smislu održi na optimalnom nivou, te da mu omogući zdrav i ispunjen život koji će koristiti i njemu lično, posredno ali i društvu u celini na neposredan način.
U osnovi, to znači da se pojam mentalna higijena, kako joj i sam naziv kaže odnosi na "čišćenje" svih onih činilaca koji eventualno mogu da izazovu bilo kakav psihički poremećaj i samim tim da imaju vrlo negativan utican na zdravlje organizma u celini.
Sa tim u vezi, specijalisti iz oblasti mentalne higijene se najpre fokusiraju na precizno utvrđivanje različitih negativnih činilaca, bilo da su oni iz posrednog bilo iz neposrednog iskustva, te pomoću različitih opšteprihvaćenih naučnih metoda pokušavaju da obuče svog pacijenta kako da neutrališe uticaj tih činilaca i obezbedi sebi stanje optimalnog zdravlja. Oni to rade putem različitih mentalnih treninga, ali i jednostavnim upućivanjem pacijenta u tajne mentalne higijene i njenih dostignuća.
Primaran cilj koji ima mentalna higijena kao zvanična naučna disciplina je usmeren na sprečavanje različitih psihičkih poremećaja koji mogu pod uticajem različitih faktora da se ispolje u životu pojedinca, te da negativno utiču najpre na njegov odnos prema samom sebi, a odmah zatim i na odnos sa drugim bićima sa kojima dolazi u interakciju, a što se posredno može odraziti i na stanje čitave grupe ljudi sa kojima pojedinac obitava i dolazi u dodir, odnosno na stanje celog društva.
Osnovni zadatak koji ima ova naučna disciplina se sastoji u tome da pacijentu omogući optimalno stanje psihičkog, a samim tim i fizičkog zdravlja, te da pomoću različitih metoda neutrališe dejstvo svih štetnih činilaca koji mogu da mu naruše mentalno zdravlje.
Šta je mentalna higijena?
Uzevši u obzir da se već iz samog naziva ove naučne discipline sasvim jasno može zaključiti šta je njen cilj, činjenica je da je mentalna higijena još uvek u povoju, barem na području naše zemlje. Ali, srećom po društvo u celini, sve veći i veći broj pojedinaca shvata značaj "čišćenja" barijera na mentalnom planu, te se okreće pravilima mentalne higijene.
U naučnom smislu, ona se definiše kao zajedništvo svih dostupnih tehnika čiji je osnovni cilj da pojedinca zaštiti od mogućih mentalnih poremećaja, koji mogu da nastanu usled delovanja različitih spoljašnjih, ali i unutrašnjih faktora.
Primena mentalne higijene iziskuje upornost, strpljivost i potpunu doslednost, te praktičan rad na sebi uz pomoć stručnjaka koji je specijalizovan upravo za njenu primenu u praksi. Na taj način ova naučna disciplina ispunjava svoj primarni cilj koji podrazumeva neutralisanje dejstva svih otkrivenih negativnih činilaca na zdravlje pojedinca, ali i na njegovo ponašanje i odnos prema drugim ljudima.
Sama činjenica da je u pitanju relativno mlada naučna disciplina, koja se u našoj zemlji još uvek nalazi u stupnju razvoja, podrazumeva da specijalisti iz ove oblasti moraju neprekidno da se edukuju, a to najbolje mogu da rade čitanjem tekstova iz oblasti mentalne higijene čiji su autori stručnjaci iz celog sveta, gde se ova naučna disciplina nalazi visoko na razvojnoj lestvici. No, iako je jezik kojim su pisani ovi tekstovi bliži govornom nego stručnom, ne treba zaboraviti podatak da je u pitanju naučna disciplina, te da obrađuje u najmanju ruku specifične i vrlo osetljive teme, pa je upravo iz tog razloga izuzetno bitno da prevod tekstova iz oblasti mentalne higijene bude urađen sa maksimalnom pažnjom, jer ukoliko mu se ne pristupi na taj način vrlo je verovatno da će čitaoci takvih tekstova doći u zabludu, a to svakako nije cilj prevođenja ovakvih tekstova.
Kako do najboljeg prevoda tekstova iz oblasti mentalne higijene?
Zato, ako želite da svojim kolegama ili čitaocima pružite najbolji prevod tekstova iz oblasti mentalne higijene onda bi trebalo i da prepustite posao prevođenja ovakvih tekstova najboljima. A kome drugom, nego nama?
Prevodilački centar Akademije Oxford, uz mnoge druge stručnjake u svom timu ima i one koji su obučeni upravo za prevođenje tekstova iz oblasti mentalne higijene, što ih uz visok nivo iskustva koje imaju u ovoj oblasti prevođenja čini idealnim izborom.
Pored klasičnog prevođenja sa određenog stranog jezika na naš i sa srpskog jezika na bilo koji od preko 35 stranih jezika, koliko ih trenutno imamo u ponudi, kod nas možete dobiti i profesionalno urađen prevod tekstova iz oblasti mentalne higijene sa jednog na drugi, ali strani jezik, čime apsolutno dokazujemo da idemo u korak sa svetskim trendovima u oblasti prevođenja.
Izbor jezika u našem centru je zaista zapanjujući, pa ćemo pomenuti samo neke od njih: engleski, italijanski, grčki, nemački, francuski, holandski, japanski, kineski, mađarski, arapski, ruski, turski, ukrajinski, estonski, korejski, pakistanski i još mnogo drugih jezika kojima se koriste ljudi u svetu. Tačnije, za bilo koji jezik da vam je potreban prevod tekstova iz oblasti mentalne higijene budite sasvim sigurni da ćete ga naći kod nas.
Dodatne informacije o prevođenju
Materijal za prevođenje nam dostavljate lično i to u jednu od brojnih poslovnica Akademije Oxford širom Srbije. Možete ga i skenirati, pa poslati u elektronskom formatu na naš meil, a možete se odlučiti i za opciju slanja kurirskom službom ili preporučenom pošiljkom preko "Pošte Srbije" na adresu jedne od naših poslovnica.
Sa druge strane, mi vama urađen prevod tekstova iz oblasti mentalne higijene šaljemo na meil ili kurirskom službom, a u slučaju da niste odlučili da ga preuzmete lično u našoj poslovnici koja vam je najbliža. Ukoliko ste naveli da želite dostavu prevedenog materijala kurirskom službom na željenu adresu, posebno naglašavamo da cena ove usluge pada na teret Naručioca i da se naplaćuje potpuno nezavisno od usluge prevođenja.
Iako su naši prevodioci poznati po svojoj efikasnosti, što nam omogućava da klijentima nudimo relativno kratke rokove za prevođenje tekstova iz oblasti mentalne higijene, činjenica je da se može dogoditi da je vama prevod potreban u mnogo kraćem roku. Tada je reč o takozvanom hitnom prevodu, što ne predstavlja nikakvu prepreku za članove našeg tima, te možete biti sasvim sigurni da će vam dostaviti prevedene tekstove u roku koji ste zahtevali. Samo imajte na umu da je neophodno da nam tekstove koje želite da prevedemo dostavite ako je moguće odmah nakon dogovora sa našim predstavnikom i to na jedan od navedenih načina, te da tačno navedete datum kada je potrebno da vam prevod bude dostavljen, kao i način na koji želite da to uradimo.
Uzevši u obzir da poštujemo zvaničan prevodilački standard, cenu prevoda formiramo prema njegovim pravilima, odnosno tekst ukupne dužine 1 800 slovnih mesta sa sve razmacima računamo kao jednu stranu prevoda, osim u slučaju hitnog prevoda. Odnosno, tada se cena koriguje u smislu da se uz osnovnu, računa i dodatak za hitnost, čija se visina određuje prema broju strana koje su dostavljene na prevod i roka za izradu koji ste navei vi, kao naš klijent.
Svi zaposleni u Akademiji Oxford su u obavezi da čuvaju Poslovnu tajnu, kao i da se prema svim materijalima sa kojima dolaze u dodir na svom radnom mestu ponašaju profesionalno, te da ih zaštite o svakog vida zloupotrebe, tako da su svi tekstovi koje nam dostavljate na prevod, kod nas potpuno zaštićeni.
Ne oklevajte da nas kontaktirate kako bismo se dogovorili oko svih detalja vezano za prevođenje tekstova iz oblasti mentalne higijene!
Spisak gradova u kojima prevodimo tekstove iz oblasti mentalne higijene:
- Ada
- Aleksandrovac
- Aleksinac
- Apatin
- Aranđelovac
- Arilje
- Babušnica
- Bač
- Bačka Palanka
- Bačka Topola
- Bački Petrovac
- Bajina Bašta
- Barajevo
- Batočina
- Bečej
- Bela Crkva
- Bela Palanka
- Beočin
- Beograd
- Blace
- Bogatić
- Bojnik
- Boljevac
- Bor
- Bosilegrad
- Brus
- Bujanovac
- Čačak
- Čajetina
- Ćićevac
- Čoka
- Čukarica
- Ćuprija
- Despotovac
- Dimitrovgrad
- Doljevac
- Donji Milanovac
- Gadžin Han
- Golubovac
- Gornji Milanovac
- Grocka
- Inđija
- Irig
- Ivanjica
- Jagodina
- Kanjiža
- Kikinda
- Kladovo
- Knić
- Knjaževac
- Koceljeva
- Kosjerić
- Kostolac
- Kovačica
- Kovin
- Kragujevac
- Kraljevo
- Krupanj
- Kruševac
- Kučevo
- Kula
- Kuršumlija
- Lazarevac
- Lebane
- Leskovac
- Ljig
- Ljubovija
- Loznica
- Lučani
- Majdanpek
- Mali Iđoš
- Mali Zvornik
- Malo Crnište
- Medveđa
- Merošina
- Mionica
- Mladenovac
- Negotin
- Niš
- Nova Crnja
- Nova Varoš
- Novi Bečej
- Novi Beograd
- Novi Knjaževac
- Novi Pazar
- Novi Sad
- Obrenovac
- Odžaci
- Opovo
- Osečina
- Padina
- Palić
- Palilula
- Pančevo
- Paraćin
- Pećinci
- Pelagičevo
- Petrovac na Mlavi
- Pirot
- Plandište
- Podunavci
- Požarevac
- Požega
- Preševo
- Priboj
- Prijepolje
- Prokuplje
- Rača
- Rakovica
- Raška
- Ražanj
- Rekovac
- Rožaje
- Ruma
- Šabac
- Savski Venac
- Sečanj
- Senta
- Šid
- Sjenica
- Smederevo
- Smederevska Palanka
- Soko Banja
- Sombor
- Sopot
- Srbobran
- Sremska Mitrovica
- Sremski Karlovci
- Stara Pazova
- Stari grad
- Subotica
- Surdulica
- Surdulica
- Surčin
- Svrljig
- Temerin
- Titel
- Topola
- Trgovište
- Trstenik
- Ub
- Užice
- Valjevo
- Varvarin
- Velika Plana
- Veliko Gradište
- Vladičin Han
- Vladimirci
- Vlasotince
- Voždovac
- Vračar
- Vranje
- Vrbas
- Vrnjačka Banja
- Vršac
- Žabalj
- Žabari
- Žagubica
- Žitište
- Žitorađa
- Zaječar
- Zemun
- Zrenjanin
- Zvezdara
- Banovo Brdo