Prevod tekstova iz oblasti politike
Jedna od najškakljivijih oblasti života i rada gotovo sigurno je politika, zato i ne čudi činjenica da ovim poslom mogu da se bave samo oni ljudi kojima odgovara takav način obraćanja i funkcionisanja uopšte, uzevši u obzir da ljudi koji se bave ovim zanimanjem vrlo često nisu baš i rado viđeni.
Međutim, kao i svaki drugi posao, tako i bavljenje politikom iziskuje adekvatno obrazovanje, kojim se stiče potrebno znanje, a svaka osoba koja se bavi ovim poslov mora poštovati kodeks ne samo lepog ponašanja, već i oblačenja. Uz političare, koji su direktno upućeni na kontakt sa glasačkim telom, osobe koje se bave politikom su i politički analitičari, ali i politikolozi odnosno politički naučnici. Većina ovih naučnika bude angažovana od strane političara za savetnike, jer su oni u potpunosti upućeni u sve sfere političkog delovanja, bilo da se radi o nacionalnoj politici, međunarodnim odnosima, analizama i svi ostalim oblastima kojima se bave političke nauke.
Što se tiče njihovog angažovanja, ono se odnosi i na pisani i na usmeni segment prenošenja znanja iz određene oblasti sa kojom su se upoznali tokom svojih studija na Fakultetu političkih nauka, odnosno iz oblasti za koju su se specijalizovali. Vrlo često, uz svoj stalni angažmna, mnogi politički analitičari, politikolozi, pa i političari teže da svoje znanje, stavove i mišljenja podele sa svojim sugrađanima, ali i sa čitavim svetom, jer je upravo to jedan od načina da dobiju još više pristalica za svoje političke stranke, odnosno za onu stranu koju zastupaju, mada se od političkih analitičara ne očekuje da otvoreno izraze otvoreno svoje političke stavove. A da bi to učinili, oni najčešće uz javne nastupe, objavljuju i tekstove iz oblasti politike, u kojima izražavaju svoje mišljenje ili o aktuelnoj političkoj situaciji ili o međunarodnim odnosima, ili pak komentarišu neki politički događaj iz svog ugla. Naravno, politički tekstovi mogu biti i o drugim temama, a uglavnom su karakteristični po specifičnom rečniku, to jest prisustvu stručnih termina, od kojih se neki ostavljaju i u izvornom obliku, kako bi kvalitet teksta bio još bolji.
U ne tako retkim situacijama se javlja potreba da politički tekstovi budu objavljeni i na nekom stranom jeziku, a posebno ukoliko je njihova tema vezana za međunarodnu politiku. Tekstovi iz oblasti politike se načešće mogu naći prevedeni na engleski jezik, mada se mogu naći i na mnogim drugim jezicima, a najčešće na ruskom, nemačkom i francuskom. To, naravno ni u kom slučaju ne znači da politički tekstovi ne mogu biti prevedeni i na mnoge druge svetske jezike ili, pak sa njih.
Prevod tekstova iz oblasti ekonomske politike
Vrlo bitan segment politike u jednoj državi sasvim sigurno predstavlja ekonomska politika, koja se najjednostavnije definiše kod uspostavljanje odnosa između politike jedne države i njene privrede. Ovo je, ujedno i vrlo specifična grana politike, koja se odnosi na mnoga, za opstanak jedne države važna područja.
Više za tekstova iz oblasti ekonomske politike >>>Prevod tekstova iz oblasti infrastrukturne politike
Mada pojam infrastruktura ima mnogo šire značenje, on se najčešće koristi vezano za saobraćajnu, ali i proizvodnu i gradsku infrastrukturu. Inače, precizno određenje ovog pojma se odnosi na delove koji omogućavaju jednom sistemu da funkcioniše.
Više za tekstova iz oblasti infrastrukturne politike >>>Prevod tekstova iz oblasti kulturne politike
Kao specifična oblast politike sa stanovišta nauke, javlja se i takozvana kulturna politika i to takođe prvenstveno na tlu zemalja članica Evropske Unije, odnosno svih onih zemalja koje su odlukom svojih Vlada odredile da prate smernice tekovina Evropske Unije.
Više za tekstova iz oblasti kulturne politike >>>Prevod tekstova iz oblasti obrazovne politike
Mnogi naučni radnici koji su specijalizovani za oblast obrazovne politike, koja je praktično jedna od vrlo bitnih podgrana politike kao nauke, su angažovani prvenstveno na formiranju različitih predloga i propisa, a sa osnovnim ciljem da se obrazovni sistem unapredi, kako bi isti kvalitet obrazovanja bio pružen svim građanima jedne zemlje.
Više za tekstova iz oblasti obrazovne politike >>>Prevod tekstova iz oblasti poljoprivredne politike
Početkom 60 - ih godina prošloga veka se javila ideja za stvaranjem takozvane Zajedničke poljoprivredne politike (engl. Common Agricultural Policy) koja se od tada razvijala postepeno, da bi svoju kulminaciju doživela početkom 21. veka. Osnovni cilj koji pred sobom ima Zajednička poljoprivredna politika jeste da se u globalno tržište uključi i poljoprivredni sektor, kako bi se i ova, vrlo značajna grana privrede uključila u moderne tokove Evropske Unije.
Više za tekstova iz oblasti poljoprivredne politike >>>Prevod tekstova iz oblasti religijske politike
Vrlo često možemo pročitati u različitim dnevnim novinama i specijalizovanim časopisima tekstove vezane za religiju i državu, a retko ko zna da su upravo to tekstovi iz oblasti takozvane religijske politike. Religijska politika je posebna grana prvenstveno unutrašnje politike. Ona se bavi regulisanjem svih onih pravno važećih normi i zakona koji se odnose na slobodu veroispovesti njenih građana.
Više za tekstova iz oblasti religijske politike >>>Prevod tekstova iz oblasti sektorske politike
Prevodilački centar Akademije Oxford je, pored ostalog odličan izbor za prevod tekstova iz oblasti sektorske politike upravo zato što u svom timu okuplja sve one prevodioce koji su posebno usmereni na prevod ovakve vrste tekstova, te koji iza sebe imaju sasvim dovoljno iskustva da mogu da klijentima pruže visokokvalitetan prevod stručnih tekstova iz bilo kog sektora, koji spada u segment ove grane politike kao nauke.
Više za tekstova iz oblasti sektorske politike >>>Prevod tekstova iz oblasti socijalne politike
Grana politike kao nauke čiji je osnovni cilj poboljšanje socijalnog stanja svih njenih građana, socijalna politika je ujedno i jedna od vrlo bitnih grana javne, unutrašnje politike jedne zemlje. Ukratko rečeno, ova grana politike teži da poboljša socijalni status svih onih osetljivih grupa građana, te da uskladi njihove uslove života sa onima koji se smatraju normalnim i poželjnim. Uz to, poseban segment socijalne politike je usmeren na integraciju socijalno ugroženih grupa stanovništva jedne zemlje u normalne životne tokove, kako bi se postigao stabilan društveni poredak na teritoriji čitave zemlje. Sa tim u vezi, Vlada jedne zemlje je praktično u obavezi da sprovodi takozvanu socijalnu pravdu, te da članovima socijalno ugroženih skupina građana pruži iste uslove za obrazovanje, zdravstvenu zaštitu i negu, ali i sve ostale segmente koji spadaju u pojam normalnog i kvalitetnog života.
Više za tekstova iz oblasti socijalne politike >>>Prevod tekstova iz oblasti spoljne politike
Jedan od vrlo bitnih segmenata Vlade svake države sasvim sigurno je i spoljna politika. Oblast spoljne politike, uopšteno rečeno predstavlja odnos jedne države sa ostalim državama sveta i zahteva vrlo složen rad svih koji su u nju uključeni. Pored toga što se spoljnom politikom regulišu diplomatski odnosi Vlade jedne države sa Vladama ostalih država sveta, u njenu oblast delovanja je uključen i rad sa različitim vrstama međunarodnih organizacija.
Više za tekstova iz oblasti spoljne politike >>>Prevod tekstova iz oblasti sportske politike
>Čak i neko ko u današnje vreme ne prati sportska dešavanja u svetu, već samo čita dnevne izveštaje sa mnogih utakmica, nesumljivo može da uvidi koliko je važno postojanje sportske politike, koja će precizno definisati sve segmente funkcionisanja sportskih društava i klubova, kako na lokalnom tako i na globalnom planu. A da bi ova grana politike našla svoju primenu i u praksi, vrlo je važno da stručnjaci brojnih klubova, ali i zaposleni u resornim ministarstvima budu adekvatno informisani, kako bi sve bitne smernice koje sportska politika nosi sa sobom mogli da implementiraju u svoj rad, te rad klubova i sportskih udruženja, kao i ministarstava za čije funkcionisanje su nadređeni, odnosno u čiji rad su direktno uključeni.
Više za tekstova iz oblasti sportske politike >>>Prevod tekstova iz oblasti sudske politike
Dokaz da Prevodilački centar Akademije Oxford uvek ide korak ispred svih leži u činjenici da svim klijentima kojima je potrebno prevođenje tekstova iz oblasti sudske politike nudimo i prevod sa jednog stranog jezika na drugi, takođe strani. A uzevši u obzir da se u našem timu nalaze prevodioci za gotovo sve svetske jezike, možemo reći da smo u potpunosti sigurni da ćete pronaći prevodioca baš za onaj jezik za koji vam je i potreban prevod ovakvih tekstova.
Više za tekstova iz oblasti sudske politike >>>Prevod tekstova iz oblasti unutrašnje politike
U većini slučajeva, kada se pomene termin politika misli se zapravo na segment unutrašnje politike. Kako joj i sam naziv kaže, unutrašnja politika je fokusirana na regulisanje odnosa u oblasti politike na teritoriji jedne države. Kakva će unutrašnja politika biti, primarno zavisi od Vlade te države i njenog programa. Međutim, treba imati na umu da su za segment unutrašnje politike, praktično gledano direktno odgovorni građani jedne države, budući da oni biraju određenu političku stranku, koja će biti na vlasti, odnosno samog predsednika jedne države, u većini slučajeva.
Više za tekstova iz oblasti unutrašnje politike >>>Prevodioci Akademije Oxford u nizu usluga za koje su specijalizovani rade i vrlo kvalitetne prevode tekstova iz oblasti politike i to sa i na čak 35 različtih jezika. Ovaj, ni malo lak zadatak im daje posebnu motivaciju, jer je vrlo važno biti dobro upućen u materiju i izuzetno koncentrisan da bi jedan politički tekst mogao biti preveden na adekvatan način. Jer, dovoljno je samo jedna reč da bude pogrešno prevedena i tekst u potpunosti može da izgubi željeni smisao. To se kod naših prevodioca ne može dogoditi, jer uz zavidno iskustvo u ovom poslu koje imaju, oni su u potpunosti kvalifikovani da svim zainetresovanim klijentima pruže vrlo kvalitetan prevod tekstova iz oblasti politike i to po neverovatnim cenama i u optimalno kratkom roku.
Da napomenemo odmah da nemate razloga za brigu ukoliko nama poverite posao prevođenja ovakvih tekstova, jer su svi zaposleni u Akademiji Oxford u obavezi da čuvaju Poslovnu tajnu, odnosno da se sa posebnom pažnjom ponašaju prema dokumentima koja su im dostupna na njihovom radnom mestu, te da ih u potpunosti zaštite od bilo kakvog mogućeg vida zloupotrebe.
Cena jedne strane prevoda se formira prema tekstualnom sadržaju koji obuhvata 1 800 slovnih mesta, a u ovaj broj su uračunari i razmaci.
Da bismo počeli sa radom, neophodno je da nam dostavite materijal, a to možete učiniti na više načina. Ako Vam ne odgovora da nam ga dostavite lično, u nekoj od naših poslovnica širom Srbije, možete nam ga poslati meil - om ili, pak kurirskom službom, odnosno preporučenom pošiljkom putem " Pošte ". Takođe, mi Vama prevod tekstova iz oblasti politike dostavljamo kurirskom službom ili možete doći lično da ih preuzmete. Cena usluge slanja se nezavisno naplaćuje i nije uračunata u cenu prevoda.
Ukoliko se dogodi da Vam ne odgovara rok za izradu koji Vam ponudimo, možete insistirati na kraćem roku. Akademija Oxford je poznata po poštovanju zahteva svojih klijenata, pa ćemo i Vaš zahtev ispoštovati. Cena ovakve vrste prevoda se razlikuje u odnosu na uobičajenu.
Raspoloženi smo da odgovori na sve Vaše nedoumice i pitanja vezane za prevod tekstova iz oblasti politike i pozivamo Vas da budete slobodni da nam se obratite!
Spisak gradova u kojima prevodimo tekstove iz oblasti politike
- Ada
- Aleksandrovac
- Aleksinac
- Apatin
- Aranđelovac
- Arilje
- Babušnica
- Bač
- Bačka Palanka
- Bačka Topola
- Bački Petrovac
- Bajina Bašta
- Barajevo
- Batočina
- Bečej
- Bela Crkva
- Bela Palanka
- Beočin
- Beograd
- Blace
- Bogatić
- Bojnik
- Boljevac
- Bor
- Bosilegrad
- Brus
- Bujanovac
- Čačak
- Čajetina
- Ćićevac
- Čoka
- Čukarica
- Ćuprija
- Despotovac
- Dimitrovgrad
- Doljevac
- Donji Milanovac
- Gadžin Han
- Golubovac
- Gornji Milanovac
- Grocka
- Inđija
- Irig
- Ivanjica
- Jagodina
- Kanjiža
- Kikinda
- Kladovo
- Knić
- Knjaževac
- Koceljeva
- Kosjerić
- Kostolac
- Kovačica
- Kovin
- Kragujevac
- Kraljevo
- Krupanj
- Kruševac
- Kučevo
- Kula
- Kuršumlija
- Lazarevac
- Lebane
- Leskovac
- Ljig
- Ljubovija
- Loznica
- Lučani
- Majdanpek
- Mali Iđoš
- Mali Zvornik
- Malo Crnište
- Medveđa
- Merošina
- Mionica
- Mladenovac
- Negotin
- Niš
- Nova Crnja
- Nova Varoš
- Novi Bečej
- Novi Beograd
- Novi Knjaževac
- Novi Pazar
- Novi Sad
- Obrenovac
- Odžaci
- Opovo
- Osečina
- Padina
- Palić
- Palilula
- Pančevo
- Paraćin
- Pećinci
- Pelagičevo
- Petrovac na Mlavi
- Pirot
- Plandište
- Podunavci
- Požarevac
- Požega
- Preševo
- Priboj
- Prijepolje
- Prokuplje
- Rača
- Rakovica
- Raška
- Ražanj
- Rekovac
- Rožaje
- Ruma
- Šabac
- Savski Venac
- Sečanj
- Senta
- Šid
- Sjenica
- Smederevo
- Smederevska Palanka
- Soko Banja
- Sombor
- Sopot
- Srbobran
- Sremska Mitrovica
- Sremski Karlovci
- Stara Pazova
- Stari grad
- Subotica
- Surdulica
- Surdulica
- Surčin
- Svrljig
- Temerin
- Titel
- Topola
- Trgovište
- Trstenik
- Ub
- Užice
- Valjevo
- Varvarin
- Velika Plana
- Veliko Gradište
- Vladičin Han
- Vladimirci
- Vlasotince
- Voždovac
- Vračar
- Vranje
- Vrbas
- Vrnjačka Banja
- Vršac
- Žabalj
- Žabari
- Žagubica
- Žitište
- Žitorađa
- Zaječar
- Zemun
- Zrenjanin
- Zvezdara
- Banovo Brdo