Prevod tekstova iz oblasti prirodnih i društvenih nauka
Mnogi od nas su zaboravili definiciju nauke, iako svi vrlo dobro znamo da postoje : matematika, fizika, pravo, filozofija, ekonomija, biologija i mnoge druge naučne discipline. Iako definicija sama po sebi nije dovoljna da bismo shvatili šta sve obukvata nauka, naglasićemo da se pod pojmom nauke uopšteno podrazumeva svo znanje koje posedujemo, a vezano je za znanje o svim zakonitostima i pojavama koje se odvijaju u stvarnosti, stim da su sva ta znanja u većini slučajeva proverljiva, bilo pomoću određenog razmišljanja, bilo praktično, u smislu različitih eksperimenata, čiji rezultati jasno pokazuju navedene zakonitosti. Naravno, ovo je samo jedno od mnogih načina objašnjenja pojma nauke.
Sve nauke se dele na društvene i prirodne nauke i takozvane izdvojene posebne nauke u koje spadaju jedino logika i matematika. Podela na prirodne i društvene nauke je najjednostavnija od svih postojećih.
Da bi se neka nauka mogla smatrati prirodnom potrebno je da se bavi izučavanjem svega onoga što ima veze sa prirodom, ali uz adekvatan naučki pristup, koji je krajnje racionalan. Sa druge strane, da bismo za neku nauku mogli da kažemo da je društvena, ona mora da se bavi proučavanjem pojedinca ili društva u celini, sa svim aspektima koja se odnose na njegov, odnosno život celokupnog društva.
Prevod tekstova iz oblasti agronomije
Kada se uzme u obzir čime se bavi, agronomija bi se slobodno mogla svrstati u jednu od najaktuelnijih nauka u savremenom svetu. Pored toga što je njen fokus na izučavanju zemljišta, ona je isto tako usmerena i na njegovu analizu, a sa osnovnim ciljem da se na njemu proizvodi hrana, kako za ljudsku upotrebu, tako i za ishranu stoke. A razlog zbog koga se svrstava u red naročito popularnih nauka u savremenom drušvu leži u činjenici da se, između ostalog agronomija bavi i razvijanjem takozvane organske hrane, dok istovremeno vrši istraživanja o uticaju proizvodnje hrane i poljoprivrede uopšte, na čitavu okolinu.
Više za tekstova iz oblasti agronomije >>>Prevod tekstova iz oblasti astronomije
Naziv astronomija potiče iz starogrčkog jezika, a sačinjen je od dve reči koje se bukvalno prevod kao zvezda i zakon, te se najčešće termin astronomija prevodi kao zakon zvezda. Osnov proučavanja astronomije kao nauke jesu svi oni objekti koji se nalaze van planete Zemlje i njene atmosfere, odnosno sve pojave koje se u ovoj oblasti odvijaju.
Više za prevod tekstova iz oblasti astronomije >>>Prevod tekstova iz oblasti biofizike
Iz samog naziva ove nauke jasno se može zaključiti da je ona spoj dve nauke, odnosno bilogije i fizike. Preciznije određenje biofizike bi bilo da se ova interdisciplinarna nauka bavi izučavanjem svih segmenata i oblika života, sa stanovišta zakona koje zastupa fizika, a u pojedinim slučajevima i matematika.
Više za prevod tekstova iz oblasti biofizike >>>Prevod tekstova iz oblasti biologije
Finansijski izveštaji koji su obavezni za svako preduzeće se zajednički nazivaju bilansi. U principu se razlikuju osnovni i specijalni bilansi. Takozvani Osnovni bilansi su, između ostalih : bilans stanja i bilans uspeha, kao i bilans tokova gotovine, te statistički aneks i promene kapitala, a svi oni ulaze u završni račun, dok su takozvani specijalni bilansi oni koji pružaju informacije o poslovanju određenog privrednog subjekta u budućnosti.
Više za prevod tekstova iz oblasti biologije >>>Prevod tekstova iz oblasti ekonimije
Pored toga što se Prevodilački centar Akademije Oxford bavi i prevodom drugih vrsta materijala i dokumenata, u našem timu postoje prevodioci koji su uskospecijalizovani upravo za prevod tekstova iz oblasti ekonomije, finansija i bankarstva, te iza sebe imaju sasvim dovoljno iskustva da mogu da prevedu ovakve vrste tekstova sa i na preko 35 svetskih jezika.
Više za prevod tekstova iz oblasti ekonomije >>>Prevod tekstova iz oblasti filozofije
Uzevši u obzir da se njen naziv prevodi kao ljubav prema mudrosti, filozofija bi mogla da se okarakteriše kao nauka čiji je fokus usmeren na izučavanje svih pojava koje se tiču postojanja čoveka, njegovog razuma, znanja, ali i svih onih oblasti koje čine život jedne jedinke i društva u celini.
Više za prevod tekstova iz oblasti filozofije >>>Prevod tekstova iz oblasti fizičke hemije
Suprotno uobičajenom mišljenju da nauka poznata kao fizička hemija predstavlja spoj samo fizike i hemije, činjenica je da su u njoj zapravo objedinjena još i saznanja iz oblasti kvantne mehanike i termodinamike, ali i kinetike tako da ona predstavlja svojevrsnu interdisciplinarnu nauku, čiji je osnovni cilj da proučava materiju. Ovo je naravno, samo najopštije određenje fizičke hemije.
Više za prevod tekstova iz oblasti fizičke hemije >>>Prevod tekstova iz oblasti fizike
Možda najvažniji segment bilo kog naučnog istraživanja iz oblasti fizike jeste njegovo prezentovanje krugu naučnika koji su specijalizovani za tu oblast, a kasnije i široj javnosti. Da bi to moglo da se uradi na najbolji i najprofesionalniji način, autor tog naučnog projekta mora najpre pažljivo da odabere naučni časopis u kome će svoj rad objaviti, ali najpre mora navesti u pismenoj formi detalje istraživanja.
Više za prevod tekstova iz oblasti fizike >>>Prevod tekstova iz oblasti geografije
Ako se zna da je srpski naziv za geografiju - zemljopis, sasvim je jasno čime se ova, prema mišljenju mnogih stručnjaka najstarija nauka na svetu, bavi. Sam pojam geografija je sačinjen od dve reči preuzete iz grčkog jezika, a u bukvalnom prevodu: zemlja i pisati, odnosno opisivati.
Više za prevod tekstova iz oblasti geografije >>>Prevod tekstova iz oblasti hemije
Hemija se smatra jednom od najznačajnijih prirodnih nauka i kao takva, ona je povezana sa drugim prirodnim naukama, a prvenstveno sa fizikom i matematikom. Ona se i danas razvija, a veliki broj naučnika koji su specijalizovani upravo za izučavanje hemijskih procesa i reakcija neprekidno dolaze do novih saznanja koja objavljuju u različitim naučnim i popularnim tekstovima iz oblasti hemije. Bez obzira na kom izvornom jeziku da se ovakvi tekstovi objave, a posebno oni koji su namenjeni naučnim krugovima, oni se vrlo često i prevode na druge jezike sveta, kako bi što veći broj naučnika dobio nove informacije i time doprineo unapređenju hemije kao nauke.
Više za prevod tekstova iz oblasti hemije >>>Prevod tekstova iz oblasti komunikologije
Svakako jedna od najsavremenijih nauka je i komunikologija, koja prema opštim karakteristikama spada u takozvane komunikacijske nauke. A pored nje, tu su i specifične grane, odnosno podgrupe ovih nauka i to prvenstveno: novinarstvo, masovni mediji i odnosi sa javnošću.
Više za prevod tekstova iz oblasti komunikologije >>>Prevod tekstova iz oblasti menadžmenta
Sam pojam menadžment se karakteriše kao rukovođenje u okviru određene kompanije, bez obzira da li je u pitanju upravljanje posebnim sektorima u okviru nje ili, pak vrhovni menadžment koji je okupljen oko generalnog direktora, to jest vlasnika te kompanije.
Više za prevod tekstova iz oblasti menadžmenta >>>Prevod tekstova iz oblasti nauka o Zemlji
Kao jedina planeta na kojoj postoji živi svet (za sada), Zemlja je predmet istraživanja mnogih nauka. Upravo iz tog razloga se javila potreba za združivanjem svih onih nauka koje proučavaju određeni segment vezan za nju, pa su se tako i razvile takozvane nauke o Zemlji.
Više za prevod tekstova iz oblasti nauka o Zemlji >>>Prevod tekstova iz oblasti pedagogije
Svakako je priznata i zvanično kao nauka, ali postoje brojna sporenja u vezi sa preciznim predmetom njenog proučavanja. Iako pedagogija zvanično potiče još iz doba Stare Grčke, i dalje je prisutna određena doza neslaganja između teoretičara o tome na čemu je primaran fokus nje kao nauke.
Više za prevod tekstova iz oblasti pedagogije >>>Prevod tekstova iz oblasti političkih nauka
Mnogi od nas vrlo često koriste termin politika, a zapravo malo ljudi zna šta se zaista pod politikom podrazumeva. Iako je prisutna u životu svakog čoveka, bez obzira da li je on zainteresovan ili ne za aktuelnu političku situaciju, politika se definiše kao sprecifičan vid društvene aktivnosti, koji omogućava ljudima da "stvaraju, čuvaju, sprovode ili menjaju pravila po kojima žive".
Više za prevod tekstova iz oblasti političkih nauka >>>Prevod tekstova iz oblasti prava
Prevodilački centar Akademije Oxford u svom timu uz prevodioce za preko 35 svetskih jezika ima i sudske tumače za te jezike, tako da ćete gotovo sigurno pronaći upravo onog prevodioca koji je sprecijalizovan za prevod tekstova iz oblasti prava i to za onaj jezik koji je Vama potreban. Podrazumeva se da je moguće da prevod bude sa srpskog na taj jezik, ali i u obrnutom smeru, a u skladu sa Vašim potrebama.
Više za prevod tekstova iz oblasti prava >>>Prevod tekstova iz oblasti psihologije
Osnovni zadatak ove nauke jeste da otkrije sve što je vezano za psihički život jedinke, ali i grupe kojoj pripada, odnosno društva u celini. Sa druge strane je praktična primena psihologije, koja ima za cilj da na osnovu opšteprihvaćenih psiholoških saznanja i zakonitosti pomogne na posredan način jednom čoveku, odnosno zajednici čiji je on sastavni deo, a neposredno da pomogne i poboljša psihičko stanje u društvu u celini.
Više za prevod tekstova iz oblasti psihologije >>>Prevod tekstova iz oblasti sociologije
Osnovni zadatak ove nauke jeste da otkrije sve što je vezano za psihički život jedinke, ali i grupe kojoj pripada, odnosno društva u celini. Sa druge strane je praktična primena psihologije, koja ima za cilj da na osnovu opšteprihvaćenih psiholoških saznanja i zakonitosti pomogne na posredan način jednom čoveku, odnosno zajednici čiji je on sastavni deo, a neposredno da pomogne i poboljša psihičko stanje u društvu u celini.
Više za prevod tekstova iz oblasti sociologije >>>Između ostalih, u prirodne nauke spadaju : biologija, fizika, hemija, fizička hemija, te takozvane nauke o zemlji u koje spadaju : geologija, okeanografija, glaciologija, klimatologija, mineralogija i druge, dok u društvene nauke uz istoriju, antropoliguju, arheologiju, psihologiju i sociologiju, pored ostalih spadaju još i : teologija, filozofija, ekonomija, pravo, političke nauke, pedagogija, ali i mnoge druge nauke.
Svaki naučnik, bez obzira za koju od naučnih disciplina da je specijalizovan mora za svog života da istražuje, ali i da sva svoja naučna istraživanja i dostignuća objavljuje u mnogim naučnim časopisima, kako bi pružio drugim kolegama i svima koji su zainteresovani, mogućnost da ta istraživanja i provere, odnosno ponove kako bi se uverili u istinitost tvrdnje koja je izložena u njegovom tekstu. Uz to, svaki naučnik koji drži do svog ugleda ima obavezu da na osnovu rezultata eksperimentalnih dokaza koje sprovede odbaci dotadašnje činjenice, ukoliko je potrebno. Na taj način govorimo o napretku nauke, vez obzira da li je u pitanju otkriće vezano za društvene ili prirodne nauke.
Jednom kada naučnik izloži rezultate svojih istraživanja ili eksperimenata oni postaju dostupni ne samo njegovim kolegama, već i svima koji su zainteresovani. Upravo iz tog razloga je važno kod Tekstova iz oblasti prirodnih i društvenih nauka da budu dostupni ljudima iz celog koji žele da budu u toku sa najnovijim istraživanjima i saznanjima iz određenih naučnih disciplina. Ali, uzevši u obzir da je jezik nauke vrlo specifičan, neophodno je da za prevod ovakve vrste tekstova bude angažovana osoba koja je specijalizovana upravo za rad sa naučnim tekstovima, kako ne bi čitalac bio doveden u zabludu, jer je u ovakvoj vrsti tekstova izuzetno važno da prevod bude najvišeg kvaliteta.
Upravo iz tog razloga, svaki prevodilac zaposlen u Akademiji Oxford je tokom prevođenja u kontaktu sa Vama, odnosno osobom koja je zaslužna za izradu Tekstova iz oblasti prirodnih i društvenih nauka, kako bi se prevazišle sve eventualne nedoumice. Takođe, naši prevodioci izuzetno obraćaju pažnju na detalje i stil pisanja samog rada, poštujući ga u potpunosti prilikom prevođenja sa i na preko 35 svetskih jezika, koliko trenutno možemo da Vam ponudimo.
Dokumenta ćete nam dostaviti lično ili putem meil - a, ako Vam je tako lakše. A možete nam ih poslati i kurirskom službom. Očekujte u vrlo kratkom roku da će biti završen prevod Tekstova iz oblasti prirodnih i društvenih nauka, jer su naši prevodioci izuzetno efikasni, te poslu pristupaju u najkraćem mogućem roku po prijemu materijala. Naravno, uvek se može dogoditi da Vam je prevod potreban u kraćem vremenskom roku od ponuđenog. Tada je važno da nam to i naglasite, kako bismo mogli da ispunimo Vaše zahteve. Cena ovakve vrste prevode se razlikuje u odnosu na uobičajenu.
Pod jednom stranicom prevoda se podrazumeva tekstualni sadržaj koga čini ukupno 1 650 slovnih mesta, u koje su uračunati i razmaci.
Prevod Tekstova iz oblasti prirodnih i društvenih nauka Vam dostavljamo kurirskom službom, a cena usluge slanja se posebno naplaćuje, budući da nije uračunata u cenu prevoda. Takođe, prevedena dokumenta možete preuzeti i lično u poslovnici Akademije Oxford koja Vam je najbliža.
Otvoreni smo za sva Vaša pitanja koja se odnose na prevod Tekstova iz oblasti prirodnih i društvenih nauka!
Spisak gradova u kojima prevodimo textove iz oblasti prirodnih i društvenih nauka
- Ada
- Aleksandrovac
- Aleksinac
- Apatin
- Aranđelovac
- Arilje
- Babušnica
- Bač
- Bačka Palanka
- Bačka Topola
- Bački Petrovac
- Bajina Bašta
- Barajevo
- Batočina
- Bečej
- Bela Crkva
- Bela Palanka
- Beočin
- Beograd
- Blace
- Bogatić
- Bojnik
- Boljevac
- Bor
- Bosilegrad
- Brus
- Bujanovac
- Čačak
- Čajetina
- Ćićevac
- Čoka
- Čukarica
- Ćuprija
- Despotovac
- Dimitrovgrad
- Doljevac
- Donji Milanovac
- Gadžin Han
- Golubovac
- Gornji Milanovac
- Grocka
- Inđija
- Irig
- Ivanjica
- Jagodina
- Kanjiža
- Kikinda
- Kladovo
- Knić
- Knjaževac
- Koceljeva
- Kosjerić
- Kostolac
- Kovačica
- Kovin
- Kragujevac
- Kraljevo
- Krupanj
- Kruševac
- Kučevo
- Kula
- Kuršumlija
- Lazarevac
- Lebane
- Leskovac
- Ljig
- Ljubovija
- Loznica
- Lučani
- Majdanpek
- Mali Iđoš
- Mali Zvornik
- Malo Crnište
- Medveđa
- Merošina
- Mionica
- Mladenovac
- Negotin
- Niš
- Nova Crnja
- Nova Varoš
- Novi Bečej
- Novi Beograd
- Novi Knjaževac
- Novi Pazar
- Novi Sad
- Obrenovac
- Odžaci
- Opovo
- Osečina
- Padina
- Palić
- Palilula
- Pančevo
- Paraćin
- Pećinci
- Pelagičevo
- Petrovac na Mlavi
- Pirot
- Plandište
- Podunavci
- Požarevac
- Požega
- Preševo
- Priboj
- Prijepolje
- Prokuplje
- Rača
- Rakovica
- Raška
- Ražanj
- Rekovac
- Rožaje
- Ruma
- Šabac
- Savski Venac
- Sečanj
- Senta
- Šid
- Sjenica
- Smederevo
- Smederevska Palanka
- Soko Banja
- Sombor
- Sopot
- Srbobran
- Sremska Mitrovica
- Sremski Karlovci
- Stara Pazova
- Stari grad
- Subotica
- Surdulica
- Surdulica
- Surčin
- Svrljig
- Temerin
- Titel
- Topola
- Trgovište
- Trstenik
- Ub
- Užice
- Valjevo
- Varvarin
- Velika Plana
- Veliko Gradište
- Vladičin Han
- Vladimirci
- Vlasotince
- Voždovac
- Vračar
- Vranje
- Vrbas
- Vrnjačka Banja
- Vršac
- Žabalj
- Žabari
- Žagubica
- Žitište
- Žitorađa
- Zaječar
- Zemun
- Zrenjanin
- Zvezdara
- Banovo Brdo