Prevod tekstova iz oblasti psihologije ličnosti
Možda jedan od najznačajnijih pojmova u oblasti psihologije svakako je i ličnost. Ovaj pojam se često definiše kao skup svih onih karakteristika koje utiču na sveukupno ponašanje određene osobe, a uz to je i predmet jedne posebne grane opšte psihologije, takozvane psihologije ličnosti.
Psihologija ličnosti se, najopštije rečeno bavi proučavanjem različitih tipova ličnosti i njihovog ponašanja. Ona se donekle prepliće sa drugom psihološkom disciplinom, takozvanom psihoanalizom, uzevši u obzir da se, uopšteno gledano praktično bave vrlo sličnom temom. Tvorac psihoanalize, Sigmund Frojd je analizirao ličnost na njemu svojstven način i time praktično udario temelje i psihologiji ličnosti.
Pored Frojda, psihologijom ličnosti su se bavili i mnogi drugi stručnjaci, a iza svakog od njih je ostala vrlo specifična analiza ličnosti, te njenog uticaja na ponašanje određene osobe, ali i na njenu interakciju sa drugima, te ponašanje same društvene zajednice kojoj nosilac određene ličnosti pripada.
Uzevši u obzir da je vrlo važan segment psihologije ličnosti praktičan deo, svi stručnjaci koji su specijalizovani za ovu oblast posebno vode računa o tome da budu u toku sa najnovijim zbivanjima iz domena proučavanja ove psihološke discipline na svetskoj sceni, te posećuju različite specijalizovane seminare kada su u mogućnosti, ali isto tako i čitaju mnoge tekstove iz oblasti psihologije ličnosti različitih autora koji se objavljuju mahom na internetu, mada je moguće pronaći i specijalizovane časopise koji objavljuju ovakve tekstove. Neretko se događa i da se nudi prevod tekstova iz oblasti psihologije ličnosti, koje su pisali stručnjaci iz celog sveta, a plasiranje takvih tekstova u potpunosti ispunjava svoj cilj - upoznavanje stručne javnosti u celom svetu sa mišljenjem određenog psihologa ili, pak sa rezultatima određenog istraživanja, recimo.
Šta je psihologija ličnosti?
Psihologija ličnost je specifična psihološka disciplina, koja se smatra granom opšte psihologije. Usmerena je na proučavanje osobina određene osobe, te osnovnih karakteristika njene ličnosti, odnosno njihovog uticaja na ponašanje pojedinca, ali i na njegov odnos sa najbližima, to jest članovima zajednice kojoj pripada, te čitave društvene grupe u okviru koje se kreće.
Samim tim što se svrstava u psihološke dicipline, ona vodi računa i o teorijskom i o praktičnom delu. Pa zato, sa jedne strane pokušava da ustanovi sve osobine određene ličnosti, te da pronađe vezu između tih osobina i ponašanja čoveka, dok sa druge strane ima za cilj da pomoću dostupnih metoda pomogne tom čoveku da razvije drugačije osobine i usavrši ih, a sa ciljem unapređenja života tog čoveka, ali i zajednice kojoj pripada, odnosno društva u celini.
Stručnjak koji je posebno specijalizovan za ovu oblast se edukuje tokom čitavog života, što znači da ako lično ne vrši istraživanja, on prati šta rade njegove kolege u svetu. A to najbolje može da uradi ukoliko čita prevod tekstova iz oblasti psihologije ličnosti, koji se mogu videti u specijalizovanim časopisima. U njima se najčešće pominju najnovije vesti iz sfere ove naučne discipline i to iz čitavog sveta.
U ovom slučaju je od izuzetne važnosti da prevod tih tekstova bude urađen maksimalno korektno kako bi preneo pravu poruku svojim čitaocima.
Najbolji prevod tekstova iz oblasti psihologije ličnosti
A da biste zaista i dobili najbolji prevod tekstova iz oblasti psihologije ličnosti neophodno je da ih prepustite stručnjacima Prevodilačkog centra Akademije Oxford. Razlog zbog čega je to neophodno da uradite leži u činjenici da su oni, pored svih diploma kojima potvrđuju visok nivo znanja određenog jezika i specijalizovani upravo za prevođenje ovakvih tekstova, te da imaju zavidan nivo iskustva u toj oblasti, što je garant da će za vas izraditi maksimalno profesionalan i kvalitetan prevod tekstova iz oblasti psihologije ličnosti.
Pored kvaliteta i profesionalnosti naših zaposlenih, sa ponosom ističemo i neverovatan broj jezika za koji nudimo uslugu prevođenja tekstova iz oblasti psihologije ličnosti, a kojih je trenutno preko 35. Tako da ćete pored engleskog, francuskog i nemačkog, koji spadaju u one za koje se ujedno i najčešće zahteva prevod ovakvih tekstova, kod nas dobiti i prevod sa i na: japanski, arapski, poljski, češki, slovački, švedski, norveški, bugarski, ali i albanski, mađarski, korejski, ruski, ukarijnski, estonski, hrvatski, te slovenački, bosanski i još mnogo drugih jezika koji se govore širom sveta. Zato smo i potpuno sigurni da će svako kome je potreban prevod tekstova iz oblasti psihologije ličnosti kod nas pronaći onaj jezik za koji mu je prevod potreban.
A kao posebnu atrakciju, svim našim klijentima nudimo uz uobičajeni prevod sa određenog stranog jezika na srpski i obrnuto, i mogućnost prevođenja ovakvih vrsta tekstova sa jednog na drugi strani jezik po neverovatno pristupačnim cenama, kada se sagleda kvalitet samog prevoda i brzina njegove izrade.
Dodatne informacije o prevođenju
Kada odlučite da poverite nama prevod tekstova iz oblasti psihologije ličnosti, najpre nam morate dostaviti materijal, a prilikom dogovora sa našim predstavnikom navesti i posebne zahteve, ukoliko ih imate. Pod tim se podrazumeva najpre prevod u kraćem roku od ponuđenog, to jest zahtev za hitnim prevodom. Jedini uslov da ispoštujemo ovaj vaš zahtev, te vam zaista i dostavimo prevod u zahtevanom roku jeste da nam materijal koji želite da prevedemo dostavite što brže, kao i da precizno navedete datum za kada je potrebno da mi vama pošaljemo završen prevod.
Materijal za prevođenje nam dostavljate na jedan od sledećih načina: lično (u bilo koju od preko 20 poslovnica Akademije Oxford), na meil (skenirane), a možete ih poslati kurirskom službom ili preporučenom poštanskom pošiljkom (na adresu jedne od psolovnica).
Po završenom prevodu, možete doći lično da ga preuzmete ili vam ga možemo poslati u elektronskom formatu, na vaš meil. Ukoliko vam tako više odgovara, možete zahtevati da vam prevod tekstova iz oblasti psihologije ličnosti dostavimo na željenu adresu kurirskom službom, ali bi trebalo da znate da se ova usluga naplaćuje potpuno nezavisno od usluge prevođenja.
Prevodilački standard koji primenjujemo i mi, jednu stranu prevoda izjednačava sa tekstualnim sadržajem čija je ukupna dužina, sa sve uračunatim razmacima 1 800 karaktera. Ako je u pitanju hitan prevod, cena se formira na drugačiji način i to tako što se uz osnovnu cenu prevoda računa i poseban dodatak za hitnost, a koji se obračunava na osnovu broja strana i zadatog roka za njihovo prevođenje.
Pored svega navedenog, takođe naglašavamo da je Politika zaštite privatnosti segment o kome Akademija Oxford posebno vodi računa, tako da nemate nikakvog razloga za brigu, jer su svi materijali koje nam dostavite na prevod u potpunosti zaštićeni od svakog vida zloupotrebe.
Rado ćemo odgovoriti na sva vaša pitanja vezano za prevođenje tekstova iz oblasti psihologije ličnosti! Pozovite nas da se dogovorimo oko detalja!
Spisak gradova u kojima prevodimo tekstove iz oblasti psihologije ličnosti:
- Ada
- Aleksandrovac
- Aleksinac
- Apatin
- Aranđelovac
- Arilje
- Babušnica
- Bač
- Bačka Palanka
- Bačka Topola
- Bački Petrovac
- Bajina Bašta
- Barajevo
- Batočina
- Bečej
- Bela Crkva
- Bela Palanka
- Beočin
- Beograd
- Blace
- Bogatić
- Bojnik
- Boljevac
- Bor
- Bosilegrad
- Brus
- Bujanovac
- Čačak
- Čajetina
- Ćićevac
- Čoka
- Čukarica
- Ćuprija
- Despotovac
- Dimitrovgrad
- Doljevac
- Donji Milanovac
- Gadžin Han
- Golubovac
- Gornji Milanovac
- Grocka
- Inđija
- Irig
- Ivanjica
- Jagodina
- Kanjiža
- Kikinda
- Kladovo
- Knić
- Knjaževac
- Koceljeva
- Kosjerić
- Kostolac
- Kovačica
- Kovin
- Kragujevac
- Kraljevo
- Krupanj
- Kruševac
- Kučevo
- Kula
- Kuršumlija
- Lazarevac
- Lebane
- Leskovac
- Ljig
- Ljubovija
- Loznica
- Lučani
- Majdanpek
- Mali Iđoš
- Mali Zvornik
- Malo Crnište
- Medveđa
- Merošina
- Mionica
- Mladenovac
- Negotin
- Niš
- Nova Crnja
- Nova Varoš
- Novi Bečej
- Novi Beograd
- Novi Knjaževac
- Novi Pazar
- Novi Sad
- Obrenovac
- Odžaci
- Opovo
- Osečina
- Padina
- Palić
- Palilula
- Pančevo
- Paraćin
- Pećinci
- Pelagičevo
- Petrovac na Mlavi
- Pirot
- Plandište
- Podunavci
- Požarevac
- Požega
- Preševo
- Priboj
- Prijepolje
- Prokuplje
- Rača
- Rakovica
- Raška
- Ražanj
- Rekovac
- Rožaje
- Ruma
- Šabac
- Savski Venac
- Sečanj
- Senta
- Šid
- Sjenica
- Smederevo
- Smederevska Palanka
- Soko Banja
- Sombor
- Sopot
- Srbobran
- Sremska Mitrovica
- Sremski Karlovci
- Stara Pazova
- Stari grad
- Subotica
- Surdulica
- Surdulica
- Surčin
- Svrljig
- Temerin
- Titel
- Topola
- Trgovište
- Trstenik
- Ub
- Užice
- Valjevo
- Varvarin
- Velika Plana
- Veliko Gradište
- Vladičin Han
- Vladimirci
- Vlasotince
- Voždovac
- Vračar
- Vranje
- Vrbas
- Vrnjačka Banja
- Vršac
- Žabalj
- Žabari
- Žagubica
- Žitište
- Žitorađa
- Zaječar
- Zemun
- Zrenjanin
- Zvezdara
- Banovo Brdo