Swedex - Mednarodni izpit za švedski jezik
Švedski jezik je že leta znan kot eden najbolj priljubljenih jezikov, tako zaradi nadaljnjega izobraževanja, iskanja zaposlitve in odhoda na Švedsko v iskanju novega življenja, pa tudi zaradi privlačnosti in priljubljenosti tega skandinavskega jezika.
IZPIT SWEDEX
Swedex je edinstven, mednarodno priznani izpit, odobren s strani Švedskog instituta, katerega ustanovitelj je vlada Švedske. Izpit je namenjen vsem osobam, ki jim švedščina ni materni jezik in je sestavljen iz testiranja kandidatov na petih ključnih področih:
- Besednjak in slovnica (samo za A2 in B1 raven),
- Branje,
- Poslušanje,
- Pisanje in
- Ustni del, s poudarkom na komunikaciji.
V popolnem soglasju je s Skupnim evropskim jezikovnim okvirjem Sveta Evrope (Common European Framework of Reference for Languages) in lahko s opravi na eni od treh ravni – A2, B1 ali B2 v odvisnosti od znanja kandidata. Ti izpiti so neodvisni od online tečajev.
Test se lahko opravi ali individualno ali v skupini. Besednjak in slovnica, branje, poslušanje in pisanje potekajo v skupinah. Ustni izpit za raven A2 poteka kot individualni ustni izpit, medtem ko ustni izpiti za ravni B1 in B2 potekajo v skupini od dvoje.
Dolžina trajanja pismenega dela izpita:
- za raven A2: 2 uri in vključuje en premor
- za raven B1: 3 ure kar vključuje dva premora
- za raven B2: 3 ure kar vključuje dva premora
Dolžina trajanja ustnega dela izpita:
- za raven A2: 8 minut
- za raven B1: 15 minut, plus 15 minut za pripravo
- za raven B2: 20-25 minut, plus 15 minut za pripravo
Izpit se organizira z najmanj tremi prijavljenimi kandidati.
Profesor/izpraševalec: Amela Fific
Amela Fific je profesor švedskega jezika, zgodovine in vede o verah v Göteborgu, na Švedskem. Pooblaščeni je izpraševalec mednarodnih testiranj švedskega jezika za ravni A2, B1 in B2.
Tremini za opravljanje SWEDEX izpiti za 2019. godinu:
- 08. april 2019.
- 07. junij 2019.
- 23. oktober 2019.
- 30. novemer 2019.
REZULTATI IZPITA
Za branje, poslušanje in besednjak ter slovnico na ravneh A2 in B1, so dodeljene točke na podlagi točnih odgovorov. Ocenjevanje pismenega in ustnega dela izpita poteka na na podlagi uveljavljenih meril.
Na ravneh A2 in B1 se točke za branje, poslušanje in besednjak ter slovnico seštevajo. Slabši rezultati na nekem od teh posameznih delov se lahko nadoknadijo z boljšimi rezultati na drugih. Tečajnik mora opraviti točno 60 % obeh delov izpita, pismeni in ustni del, da bi ga opravil in dobil certifikat.
Kombinirano končno ocenjevanje poteka na podlagi naslednji lestvici: Fail, Pass, Pass with credit, in Distinction (Ni opravil, Opravil, Opravil z zaslugami, Opravil z izjemnim uspehom).
Na ravni B2 izpit vsebuje štiri različne dele – poslušanje, branje, ustni in pismeni del. Na vsakem delu kandidat lahko doseže ravni Pass (Opravil), Minimum Requirement (Minimalni pogoj) in Fail (Ni opravil). Da bi opravil celoten test, kandidat mora doseči raven Pass na najmanj treh (3) delih, raven Minimum Requirement pa na najmanj enem (1) delu. Ni pomembno, na katerem delu kandidat doseže raven Pass ali Minimum Requirement.
Konačna ocena za raven B2 je Pass (Opravil) ali Fail (Pao).
Certifikat, ki se dobi po uspešno opravljenem izpitu, je priznan v celi Evropi.
Če opravi celoten test, kandidat dobi certifikat, kjer se navajajo rezultati, ki jih je dosegel. Certifikat izdaja Swedex, vsebuje logotip Folkuniversitetet, the Swedish Institute in the International Certificate Conference.
Če se certifikat izgubi, se lahko dobi kopija, ki zahteva plačilo upravne takse. Novi certifikat je duplikat in tako je označen. Ta pravila nanašajo na obdobje 10 let po opravljenem izpitu.
Ni se mogočepritožiti se na končni rezultat izpita.
SWEDEX GLEDE NA SKUPNI EVROPSKI JEZIKOVNI OKVIR SVETA EVROPE
A2 – Osnovni uporabnik
"Lahko razume povedi in vsakodnevne izraze, ki nanašajo na področja neposrednega pomena (na primer, najosnovnejše informacije o sebi in družini, nakupi, lokalna geografija, poklic). Lahko komunicira v okviru preprostih in rutinskih nalog, ki zahtevajo preprosto in neposredno izmenjavo informacija v zvezi s poznanimi ali rutinskimi vprašanji. Lahko na preprost način zagotovi informacije o svojem poreklu, neposredni okolici in vprašanji, povezanimi z osnovnimi potrebami." (Skupni evropski jezikovni okvir Sveta Evrope, str. 24).
B1 – Samostojni uporabnik
"Lahko razume poanto tistega, kar je jasno in standardno rečeno na poznane teme, s katerimi redno srečuje na delovnem mestu, šoli, v prostem času itd. Lahko se znajde v večini situacij, ki so možne med potovanji v področjih, v katerih se govori ta jezik. Lahko proizvede besedilo na teme, ki so poznane, ali so posebej pomembne. Lahko opiše izkušnje in dogodke, sanje, nade, ambicije in na kratko obrazloži, ali pojasni svoja stališča in načrte." (Skupni evropski jezikovni okvir Sveta Evrope, str. 24).
B2 – Samostojni uporabnik
"Lahko razume osnovne ideje kompleksnega besedila na določeno ali abstraktno temo, kar vključuje tudi tehnične pogovore v okviru področja, za katerega je strokovnjak. Razgovore lahko vodi tekoče in spontano, s čimer redna interakcija z izvornimi govorci ne predstavlja napora niti za eno stran. Lahko sestavi jasno in podrobno besedilo na različne teme in objasni svoje mnenje o nečem, pri čemer predstavlja prednosti in slabosti različnih stališč." (Skupni evropski jezikovni okvir Sveta Evrope, str. 24)
SPLOŠNE DOLOČBE
Izpiti se organizirajo nekajkrat letno. Minimalno število prijavljenih kandidatov, da bi se uresničila možnost opravljanja, je deset tečajnikov. Swedex izpit lahko opravlja oseba z znanjem švedskega na ravni A2, B1 ali B2 v skladu s Skupnim evropskim jezikovnim okvirjem Sveta Evrope, ki ima najmanj 14 let in mu švedščina ni materni jezik. Osebe, ki niso dopolnile 14 let in imajo posebne razloge, se lahko prijavijo za opravljanje Swedex izpita.
Izpit se može opravi večkrat, toda šest mesecev po prvem opravljanju izpita. Ni dovoljeno opravljati samo pismenega ali ustni dela, ali individualnega dela. Pismeni ali ustni del izpita se lahko opravljata ločeno, če je izpit prekinjen zaradi bolezni. Test se ne more opraviti ponovno, vse do naslednjega datuma za opravljanje v izpitnem centru.
Vsakdo, ki krši izpitna pravila, uporablja material, ki je prepovedan ali pomaga drugim kandidatom na opravljanju, bo izključen z izpita. V takšnih primerih naloge ne bodo sprejeti. Swedex ima pravo oceniti nalogo, kot “ni Opravil”. Pred sprejetjem odločitve o izključitvi je treba poslušati stališča kandidata.
Kandidati, ki ne morejo končati izpita, morajo celoten izpit opravljati ponovno in ne morejo zahtevati vračila denarja. Če kandidat odstopi od izpita zaradi bolezni, to mora dokazati s poročilom zdravnika, ki se prinese v izpitni center, ne kasneje od enega tedna po izpitu. V teh primerih se denar lahko prenese in velja, ko izpit poteka naslednjič.
Izpitni material sestavlja Folkuniversitetet, izpiti pa potekajo v izpitnih centrih, ki so dobili licenco od Swedexa. Swedex se lahko opravi zunaj Švedske v več kot 80 izpitnih centrih v državah, kot so ZDA, Rusija, Nemčija, Grčija, Poljska, Japonska in številne druge.
Na uradni spletni strani Švedske nacionalne univerze lahko ugotovite točnost predhodno navedenih informacij in pregled vseh testnih centrov, v katerih je omogočeno opravljanje Swedex izpitov: Folkuniversitetet.