Prevajanje člankov s področja marketinga
Zelo pomemben segment v sodobnem poslovanju vsekakor predstavlja marketing. Toda, da bi ta deloval na najvišji kakovostni ravni, morajo biti ljudje, ki sestavljajo oddelek Marketinga v določenem podjetju, usposobljeni v skladu z najnovejšimi svetovnimi standardi s tega področja. Samo na ta način so sposobni oblikovati ustrezno marketinško strategijo.
Običajna definicija marketinga je, da je to skupina različnih vrst dejavnosti, ki jih izvaja Proizvajalec določenega izdelka oziroma Ponudnik storitev, ki imajo za osnovni cilj določeni izdelek oziroma storitev približati čim večjemu številu potencialnih kupcev ali uporabnikov storitev. V večini primerov marketing predstavlja tudi skupino dejavnosti, ki imajo za cilj zadržati obstoječe kupce izdelka, oziroma uporabnike storitev.
Prevajanje reklamnih sporočil
Da bi določena oblika reklamnega materiala izpolnila svoj namen, mora biti prevedena v duhu jezika, v katerega se prevaja. Edino v tem primeru lahko govorimo o dobrem prevodu določenega reklamnega sporočila.
Prevajanje reklamnih sporočil >>>Prevajanje in sinhronizacija video reklam
Ne glede na to, katera vrsta prevajanja reklam Vam je potrebna oziroma ne glede na to, za kateri jezik iščete prevajalca, ste lahko povsem prepričani, da ga boste našli v Prevajalskem centru Akademije Oxford, ki se lahko pohvali tudi s prevajalci za tiste jezike, ki v Sloveniji niso ravno zastopani v veliki meri, kot so recimo estonski, korejski in pakistanski jezik.
Več o Prevajanju in sinhronizaciji video reklam >>>Prevajanje zvočnih reklam
Naša naloga je, da maksimalno izpolnjujemo zahteve svojih strank in jim omogočimo, da dobijo profesionalno in kakovostno prevedene zvočne reklame v najkrajšem možnem roku in po ugodnih cenah. Ne želimo posebej poudarjati, da ima vsak od naših prevajalcev za seboj veliko izkušenj pri prevajanju zvočnih reklam, toda dejstvo je, da mi s ponosom stojimo za vsakim prevodom, ker naši prevajalci delajo maksimalno profesionalno in kakovostno.
Več o prevajanju zvočnih reklam >>>Prevajanje PR člankov
Večina tiskanih medijev in spletnih portalov ima točno določeno dolžino PR člankov, ki jih objavlja ter kategorije, v katerih jih objavlja, nekateri od njih pa ponujajo tudi objave v tujih jezikih, na prvem mestu v angleškem jeziku.
Več o prevajanju PR člankov >>>Prevajanje zloženk
Če tudi Vi sodite v skupino ljudi, ki se zaveda pomembnosti prevajanja vseh vrst reklamnega materiala in tako tudi zloženk, ste na pravem mestu, saj ima Prevajalski center Akademije Oxford v svoji ekipi tudi prevajalce, ki so specializirani prav za tovrstno prevajanje.
Več o prevajanju zloženk >>>Prevajanje plakatov
Ko ugotovite, da potrebujete prevajanje plakata, sledi razmišljanje o tem, komu zaupati to nalogo. Ali študentom, ki poznajo določeni jezik ali enostavno zaprositi nekoga od zaposlenih, da prevede plakat, glede na to, da le-ta ne vsebuje ravno veliko besedila in mnogi direktorji in lastniki podjetij mislijo, da to lahko stori vsakdo.
Več o prevajanju plakatov >>>Prevajanje letakov
Ko rečemo, da so naši prevajalci specializirani za prevajanje letakov, s tem mislimo, da so oni v popolnosti sposobni, da na kakovosten način prenesejo informacije in to v katere koli tujem jeziku ter Vam na ta način zagotovijo tisto, kar je osnovni cilj takšnega načina reklamiranja.
Več o prevajanju letakov >>>Prevajanje vizitk
Naši prevajalci bodo za vas opravili prevajanja vizitk v skoraj vse svetovne jezike in to ne samo v tiste, da tako rečemo običajne, in sicer: angleški, ruski, nemški in francoski, ampak tudi v jezike kot so: italijanski, portugalski, estonski, japonski, arabski, korejski, turški kot tudi bolgarski, madžarski, češki, švedski, nizozemski, slovaški in mnogi drugi jeziki, ki jih uporabljajo ljudje po celem svetu, vse v skladu z Vašimi potrebami.
Več o prevajanju vizitk >>>Vse navedeno kot tudi mnoge druge vrste marketinškega materiala sodijo na področje Člankov s področja marketinga. Glede na to, da ima vsako podjetje, ki teži k poboljšanju svojega poslovanja, za cilj pridobiti čim večje število potencialnih kupcev oziroma uporabnikov, je povsem pričakovano, da tovrstni članki ne bodo samo v enem jeziku, ampak zelo pogosto v več njih. Da bi bil prevod Člankov s področja marketinga zares kakovosten in, da bi prenesel ustrezno sporočilo tudi v določenem tujem jeziku, mora oseba, ki je zadolžena za ta posel, na prvem mestu biti usposobljena za prevajanje tovrstnih člankov. To pravzaprav pomeni, da mora poleg znanja določenega jezika, ki ga poseduje, posedovati tudi črto ustvarjalnosti, da lahko strankam ponudi ustrezen prevod, ki bo uresničil osnovni cilj prevajanja Člankov s področja marketinga – pridobivanje novih potencialnih strank. Edino v tem primeru lahko govorimo o kakovostnem prevajanju.
Prav na opisan način delajo vsi prevajalci Akademije Oxford, ki so specializirani za prevajanje Člankov s področja marketinga iz in v več kot 35 svetovnih jezikov. Vsi naši prevajalci so visokokvalificirani, za seboj pa imajo tudi zavidljivo raven izkušenj s tega področja, ki je precej specifično.
Da bi lahko začeli z delom, je nujno, da nam dostavite material. To lahko storite na več načinov in to odvisno od tega, za katero vrsto Člankov s področja marketinga gre. Če niste v priložnosti, da nam material dostavite osebno v poslovalnico Akademije Oxford v Sloveniji, nam ga lahko pošljete v elektronski obliki, če pa gre za tiskani material, Vam ponujamo možnost pošiljanja po kurirski službi ali s poštno pošiljko.
Poleg tega, da so naši prevajalci poznani po svoji profesionalnosti, je tudi njihova učinkovitost na visoki ravni, tako da svojim strankam ponujamo tudi precej kratke roke, vse v skladu s količino in zahtevnostjo Člankov s področja marketinga. Če se tudi poleg tega zgodi, da Vam je prevod potreben pred rokom, ki ga ponujamo, lahko zahtevate, da je ta krajši, kar bomo mi v celoti izpolnili. Cena prevoda se v tem primeru spremeni glede na običajno.
Če imate kakšno dodatno vprašanje, povezano s prevajanjem Člankov s področja marketinga, Vam bomo z veseljem odgovorili! Dovolj je, da se obrnete na poslovnico Akademije Oxford in se dogovorite o podrobnostih!