Prevod sa nemačkog na engleski jezik
Besplatni online prevod sa nemčkog na engleski jezik
Za online prevod sa nemčkog na engleski jezik ne garantujemo kvalitet. Prevod na ovaj način ne može biti 100% tačan. Najbolje je da se obratite našem najbližem centru za tačan prevod.
2000 karaktera ostalo.
Kako je reč o jezicima kojima se u svetu koristi najveći broj ljudi, bilo kao maternjim, bilo kao stranim, te su zvanični u mnogim zemljama, gotovo se podrazumeva da nam se često obraćaju klijenti sa zahtevom za prevođenjem različitih sadržaja sa nemačkog jezika na engleski.
A uz sve to je dobro poznato i da Prevodilački centar Akademije Oxford teži da izađe u suret svim zahtevima svojih klijenata, pa ne čudi što u nizu usluga koje nudimo postoje i one koje nećete dobiti ni na jednom drugom mestu osim kod nas. Jedna od takvih je i titlovanje i simhronizacija filmskih ostvarenja, serija ili različitih vrsta emisija, ali i prevođenje pomoću šapata sa nemačkog na engleski, te iznajmljivanje opreme za simultano prevođenje najboljeg kvaliteta.
Prevod dokumenata sa nemačkog na engleski jezik i overa sudskog tumača
Kada znate da su u našem timu i prevodioci, ali i sudski tumači za oba jezika, jasno vam je da vas očekuje i usluga prevoda svih vrsta dokumenata, ali i njihova overa od strane zvanično priznatih sudskih tumača.
Overa sudskog tumača je zapravo ključna, jer ako ona ne postoji na prevedenom dokumentu, on je ništavan sa pravne tačke gledišta. A postupak je zapravo vrlo jednostavan: najpre nam dostavljate materijal, koji obavezno uključuje i originalne dokumente, zatim prevodioci obavljaju svoj deo posla, te preuzimaju sudski tumači koji najpre upoređuju originalan dokument sa prevedenim i nakon što utvrde da među njima ne postoji razlika, stavljaju svoj pečat i overavaju prevod. Od tog trenutka on ima istu važnost kao i bilo koji drugi originalan dokument i klijent može da ga koristi, odnosno preda bilo kojoj nadležnoj službi.
Na vaš zahtev, sa nemačkog na engleski prevodimo sva lična dokumenta, poput: uverenja o državljanstvu, izvoda iz matičnih knjiga, kako rođenih, tako i venčanih i umrlih, pasoša, lične karte, vozačke i saobraćajne dozvole.
Uz to, prevodimo i različite potvrde, izjave, saglasnosti i uverenja: uverenje o nekažnjavanju, saglasnost za zastupanje, potvrdu o prebivalištu, uverenje o neosuđivanosti, potvrdu o stanju računa u banci, ali i sve dokumente koji se predaju nadležnim službama.
Tu su i prevodi diploma i dodatka diplomi, prepisa ocena, svedočanstava završenih razreda osnovne i srednje škole, uverenja o položenim ispitima, nastavnih planova i programa fakulteta i mnogih drugih dokumenata iz oblasti obrazovanja.
Takođe, sa nemačkog na engleski jezik prevodimo i sva poslovna dokumenta, počev od rešenja o osnivanju pravnog lica i osnivačkog akta, preko statuta preduzeća, godišnjih i revizorskih izveštaja, bilansa, ali i tekovine Evropske Unije, sve vrste ugovora, licenci, ovlašćenja i sertifikata.
Da budemo precizni, bilo koji dokument ili dokumentacija, poput tehničke, tenderske ili medicinske, recimo da vam je potrebna prevedena sa nemačkog na engleski, dovoljno je samo da se obratite koordinatoru jedne od preko 20 poslovnica koliko ih ima Prevodilački centar Akademije Oxford u našoj zemlji i budite sigurni da će svi vaši zahtevi biti u potpunosti ispunjeni.
Prevođenje radijskih reklama sa nemačkog jezika na engleski
Budući da je reklamiranje putem radija jedno od najisplativijih i u smislu novca i u smislu pozitivnog efekta, jasno je zašto se mnoge kompanije odlučuju upravo za takvu vrstu reklamiranja. A ako uz to još odluče da prošire svoje poslovanje i na tržišta drugih zemalja, onda je prevod radijskih reklama sasvim opravdan.
Osim za prevođenje ovakvih reklama, naši sudski tumači i prevodioci su specijalno obučeni i za prevod svih vrsta reklamnih poruka, emisija, ali i serija, te filmskih ostvarenja, bilo da su u pitanju igrani ili dokumentarni, odnosno crtani ili animirani filmovi.
A zahvaljujući činjenici da idemo u korak sa savremenim trendovima, to svim zainteresovanim klijentima nudimo i uslugu titlovanja i sinronizacije svih video i audio materijala koji su prevedeni sa nemačkog na engleski jezik.
Prevodi tekstova iz svih oblasti sa nemačkog na engleski jezik
Bilo koja da je tema tekstova za koje vam je potreban prevod sa nemačkog na engleski, možete biti sigurni da će naši prevodioci i sudski tumači to uraditi u vrlo kratkom roku, a verujemo i da ćete biti oduševljeni cenom.
Stručni tekstovi ili oni koji su namenjeni široj populaciji koji su vezani za oblast: psihologije, ekonomije, marketinga, turizma, prava, finansija, informacionih tehnologija, menadžmenta, medicine, bankarstva, ekologije i zaštite životne sredine, politike ili farmacije, će u okviru Prevodilačkog centra Akademije Oxford sasvim sigurno biti profesionalno prevedeni sa nemačkog jezika na engleski.
Kod nas možete angažovati i stručnjake specijalizovane za usmeno prevođenje, kako simultano, tako i konsekutivno, ali i takozvano prevođenje pomoću šapata. Ako vas zanima iznajmljivanje opreme za simultano prevođenje po najpovoljnijim cenama, sasvim sigurno ćete biti oduševljeni našom ponudom.
Na zahtev klijenata vršimo i profesionalnu redakturu sadržaja koje je preveo neko drugi, a na čiji rad imate određene zamerke. Kako naši prevodioci i sudski tumači maksimalno rade u skladu sa pravilima svoje profesije, to smo uvereni da ćete nakon obrade materijala i dostave biti sasvim zadovoljni njihovim učinkom.
Prevođenje programa i aplikacija sa nemačkog na engleski
Ako vas zanima prevođenje softvera, odnosno programa i aplikacija sa nemačkog na engleski, definitivno ste došli na pravo mesto!
Stručnjaci zaposleni u Prevodilačkom centru Akademije Oxford su između ostalog specijalizovani i za prevođenje online kataloga i prodavnica, ali i za prevod web sajtova uz poštovanje SEO pravila (Search Engine Optimisation) čime pomažu određenom sajtu da bude dobro kotiran u pretrazi.
Osim toga, specijalizovani smo i za prevode svih vrsta reklamnih materijala, počev od plakata i reklamnih letaka preko brošura, pa do kataloga i PR tekstova. Na vaš zahtev, sa nemačkog na engleski prevodimo i vizit kartice, ali i sve tekstove koji se odnose na oblast marketinga.
Posebno naglašavamo da su naši prevodioci koji vrše prevođenje ovakvih sadržaja u potpunosti kompetenti, te smo sigurni da će na pravi način preneti reklamnu poruku i u prevodu i na taj način obezbediti da ona stigne i do onih klijenata koji se koriste engleskim jezikom, bilo kao maternjim, bilo kao stranim.
Lista prevoda za nemački jezik
Prevod sa nemačkog na engleski jezik
Prevod sa engleskog na francuski jezik
Prevod sa nemačkog na španski jezik
Prevod sa nemačkog na italijanski jezik
Prevod sa nemačkog na portugalski jezik
Prevod sa nemačkog na ruski jezik
Prevod sa nemačkog na grčki jezik
Prevod sa nemačkog na albanski jezik
Prevod sa nemačkog na češki jezik
Prevod sa nemačkog na danski jezik
Prevod sa nemačkog na japanski jezik
Prevod sa nemačkog na hebrejski jezik
Prevod sa nemačkog na korejski jezik
Prevod sa nemačkog na norveški jezik
Prevod sa nemačkog na persijski jezik
Prevod sa nemačkog na švedski jezik
Prevod sa nemačkog na arapski jezik
Prevod sa nemačkog na kineski jezik
Prevod sa nemačkog na poljski jezik
Prevod sa nemačkog na mađarski jezik
Prevod sa nemačkog na pakistanski jezik
Prevod sa nemačkog na makedonski jezik
Prevod sa nemačkog na romski jezik
Prevod sa nemačkog na slovenački jezik
Prevod sa nemačkog na znakovni jezik
Prevod sa nemačkog na rumunski jezik
Prevod sa nemačkog na slovački jezik
Prevod sa nemačkog na ukrajinski jezik
Prevod sa nemačkog na bosanski jezik
Prevod sa nemačkog na estonski jezik
Prevod sa nemačkog na belgijski jezik
Prevod sa nemačkog na bugarski jezik
Prevod sa nemačkog na finski jezik
Prevod sa nemačkog na latinski jezik
Prevod sa nemačkog na hrvatski jezik
Prevod sa nemačkog na holandski jezik
Prevod sa nemačkog na turski jezik
Prevod sa nemackog na flamanski