Prevod materijala sa češkog na ukrajinski jezik
Besplatni online prevod sa češkog na ukrajinski jezik
Za online prevod sa češkog na ukrajinski jezik ne garantujemo kvalitet. Prevod na ovaj način ne može biti 100% tačan. Najbolje je da se obratite našem najbližem centru za tačan prevod.
2000 karaktera ostalo.
Prevodilački centar Akademije Oxford može da se pohvali i uslugom koja se odnosi na prevođenje sa češkog jezika na ukrajinski, tako da klijente kod nas očekuje kompletna obrada dokumenata svih vrsta kao i mnogih drugih materijala. To znači da ćemo obraditi tekstove bilo koje složenosti, ali i namene, dužine i tematike, te web sajtove, softvere, online aplikacije i web prodavnice, kao i članke iz novina, časopise i udžbenike.
A prevodilac i sudski tumač će izvršiti i kompletnu obradu svih audio i video sadržaja, što podrazumeva prvo njihovo prevođenje sa češkog jezika na ukrajinski, a zatim i sinhronizaciju, to jest titlovanje prevedenih materijala. Možemo da izvršimo i usmeno prevođenje u ovoj jezičkoj kombinaciji, što znači da će naši stručnjaci primeniti jednu od uobičajenih vrsta usmenog prevoda (konsekutivno, simultano i šapatno), a na osnovu podataka koje dobijemo od klijenata u vezi sa konceptom samog događaja. Pored toga možemo da vam ponudimo i iznajmljivanje opreme za simultano prevođenje vrhunskog kvaliteta po cenama koje su vrlo pristupačne.
Kako su u našem timu i lektori i korektori, to klijentima omogućujemo uslugu redakture onih sadržaja za koje je neko već izradio prevod sa češkog jezika na ukrajinski, ali u njemu postoje određene greške koje je potrebno da se isprave. Reklamne materijale, počev od vizit kartica, letaka i flajera, preko plakata i brošura, pa do kataloga i PR tekstova. Takođe obrađujemo u ovoj kombinaciji jezika sve pomenute sadržaje, ali i mnoge druge koje nismo naveli, a za koje se ne vrši overa pečatom sudskog tumača. Klijenti mogu da ih pošalju putem mejla, a i isto tako i dobiju obrađene dokumenta, a mogu da ih dostave preko kurirske službe, te preporučenom poštanskom pošiljkom ili lično u našoj poslovnici, uzevši u obzir da je potrebno dostaviti na uvid i originale, jer sudski tumač mora da izvrši njihovo upoređivanje sa prevedenim sadržajima pre nego što izvrši overu.
Samim tim što dobijate i prevod i overu bilo kog ličnog, poslovnog ili ma kog drugog dokumenta, to znači da možete praktično odmah da ih koristite jer su sa stanovišta zakona i prava oni potpuno važeći. Obrađena dokumenta preuzimate ili lično ili vam mogu biti poslata na adresu koju ste naveli, što znači da će ovu uslugu izvršiti kurirska služba i samim tim je naplatiti prema svom važećem cenovniku pošto nije uračunata u cenu osnovne obrade dokumenata. A ako želite da nam dokumenta pošaljete na mejl, morate znati da to nije moguće osim u onim trenucima kada su vam njihovi prevodi sa češkog jezika na ukrajinski potrebni vrlo brzo, jer će tako prevodilac i sudski tumač moći u potpunosti da ispoštuju vaš zahtev za hitnost. A čak i tada treba da nam originale dostavite na uvid, ali morate voditi računa o roku koji je naveden.
Inače zakon nalaže da se obrada dokumenata vrši prema pravilima, to jest da se na njega staviti pečat sudskog tumača, ali ima i onih dokumenata za koje je potrebna dodatna overa, to jest stavljanje haškog (Apostille) pečata. Ovaj pečat stavljaju određene službe u okviru osnovnog suda naše zemlje, pa samim tim klijent mora da potraži ovu informaciju, kako bi izbegao nepotrebno gubljenje vremena i novčanih sredstava, jer se Apostille pečat na neka dokumenta stavlja pre, a na neka tek pošto naši stručnjaci završe njegovu obradu.
Pored prevoda ličnih, to jest poslovnih dokumenata, prevodilac i sudski tumač Akademije Oxford će na zahtev klijenata izvršiti i prevođenje sa češkog jezika na ukrajinski za sva ona dokumenta koja su vezana za oblast obrazovanja i nauke, odnosno za sva pravna akta. Takođe obrađujemo i dokumenta koja se predaju nadležnim službama, to jest sve vrste izjava, potvrda, uverenja i saglasnosti.
Kada je to potrebno, možemo da izvršimo prevođenje u ovoj jezičkoj kombinaciji i za sva ona dokumenta koja čine kako medicinsku i tendersku, tako i građevinsku, ali i tehničku dokumentaciju. Pod tim se prvenstveno misli na građevinske projekte, odnosno lekarske nalaze, ali i na uputstva za rukovanje, laboratorijske analize tehničkih uzoraka, te dokumentaciju o medicinskim sredstvima, kao i specifikacije farmaceutskih proizvoda, odnosno laboratorijske analize tehničkih uzoraka i mnoga druga dokumenta ovog tipa.
Prevođenje ličnih dokumenata sa češkog jezika na ukrajinski
Osim svih ličnih dokumenata, sa češkog jezika na ukrajinski prevodimo i sve vrste dokumentacije (građevinska, tehnička, tendersa, medicinska, poslovna i druge), ali i sva pravna akta.
Takođe obrađujemo i sva dokumenta koja se predaju nadležnim institucijama, poput svih tipova saglasnosti, izjava, uverenja i potvrda (potvrde o stanju računa u banci, uverenje o nekažnjavanju i o neosuđivanosti, saglasnosti za zastupanje, potvrde o slobodnom bračnom stanju i p stalnom zaposlenju i druge).
Prevodilac i sudski tumač u ovoj kombinaciji jezika vrše obradu i dokumenata iz oblasti obrazovanja i nauke, a uz njihovo prevođenje sa češkog jezika na ukrajinsku, vrše i overu pečatom zvanično ovlašćenog sudskog tumača.
Prevodi tekstova iz oblasti obrazovanja i nauke sa češkog na ukrajinski jezik
Uz tekstove iz oblasti obrazovanja i nauke, sa češkog jezika na ukrajinski prevodimo i filozofske, psihološke, ali i one tekstove koji su vezani za oblast ekologije i zaštite životne sredine, komunikologije, finansija, bankarstva, ali i farmacije, građevinske industrije, turizma, menadžmenta, sociologije, ali i informacionih tehnologija, turizma i mnogih drugih oblasti.
Takođe, prevodioci i sudski tumači u navedenoj kombinaciji jezika prevode i web sajtove, online prodavnice, ali i web kataloge i softvere (aplikacije i programe).
A kod nas možete dobiti i prevod sa češkog jezika na ukrajinski za sve vrste video, ali i audio sadržaja, te njihovo titlovanje i sinhronizaciju. Sem igranih, crtanih, animiranih i dokumentarnih filmova, prevodilac i sudski tumač obrađuju i zabavne, informativne, ali i dečije emisije, serije i reklamne poruke.
Usluga usmenog prevođenja sa češkog jezika na ukrajinski
Naši stručnjaci mogu da izvrše i usmeno prevođenje sa češkog jezika na ukrajinski, što znači da će na osnovu koncepta događaja primeniti konsekutivno ili simultano, a ako je potrebno i prevođenje uz pomoć šapata. Kada je potrebno, klijentima nudimo i iznajmljivanje opreme za simultano prevođenje.
Možemo da prevedemo i reklamne sadržaje (flajeri, PR tekstovi, brošure, katalozi, plakati i ostalo), ali i članke iz novina, časopise i književna dela (romani, proza, beletristika, poezija).
A kada je potrebno, vršimo i redakturu, odnosno lekturu i korekturu svim materijala koje je neko već prevodio u ovoj jezičkoj kombinaciji, ali bez uspeha, pa je potrebno da naši korektori i lektori isprave greške.
Lista prevoda za češki jezik
Prevod sa češkog na engleski
Prevod sa češkog na nemački
Prevod sa češkog na francuski
Prevod sa češkog na španski
Prevod sa češkog na portugalski
Prevod sa češkog na ruski
Prevod sa češkog na grčki
Prevod sa češkog na albanski
Prevod sa češkog na italijanski
Prevod sa češkog na danski
Prevod sa češkog na japanski
Prevod sa češkog na kineski
Prevod sa češkog na poljski
Prevod sa češkog na mađarski
Prevod sa češkog na pakistanski
Prevod sa češkog na makedonski
Prevod sa češkog na slovenački
Prevod sa češkog na hebrejski
Prevod sa češkog na švedski
Prevod sa češkog na rumunski
Prevod sa češkog na slovački
Prevod sa češkog na ukrajinski
Prevod sa češkog na bosanski
Prevod sa češkog na estonski
Prevod sa češkog na korejski
Prevod sa češkog na norveški
Prevod sa češkog na bugarski
Prevod sa češkog na finski
Prevod sa češkog na hrvatski
Prevod sa češkog na holandski
Prevod sa češkog na turski
Prevod sa češkog na flamanski
Prevod sa češkog na persijski
Prevod sa češkog na romski
Prevod sa češkog na znakovni