Prevajanje iz madžarskega v francoski jezik

2. Sodni tolmači in prevajalci
3. Sodni tolmač za madžarski
4. Prevajanje iz madžarskega v francoski

Vsaka stranka, ki je potrebno neposredno prevajanje iz madžarskega v francoski jezik, ne glede na to, ali gre za tolmačenje ali pa za obdelavo dokumentov oziroma dokumentacije ali nekih drugih vsebin, kompletno profesionalno storitev povsem zagotovo lahko dobi v okviru Prevajalskega centra Akademije Oxford.

Glede na to, da so člani naše ekipe, med drugim tudi sodni tolmači in prevajalci, vse zainteresirane stranke lahko dobijo kompletno obdelavo dokumentov, ki vključuje njihovo prevajanje iz madžarskega v francoski jezik in potem tudi overitev z žigom uradne osebe oziroma sodnega tolmača, s čimer konkretni dokument postane pravno veljaven. Žig sodnega tolmača potrjuje, da je njegova vsebina enak vsebini izvirnega dokumenta in zato se zahteva, da stranka prinese oziroma pošlje tudi izvirne dokumente, saj ima sodni tolmač zakonsko obveznost, da pred overitvijo prevoda s svojim žigom primerja izvirnike in prevode. Če v tem trenutku ugotovi, da med njimi obstajajo določene razlike, je dolžan strankam priporočiti storitev lekture in korekture prevedenih vsebin, da bi se prilagodile izvirnemu dokumentu, to storitev pa zagotavljajo naši strokovnjaki oziroma lektor in korektor. Potem ko oni končajo s svojim delom, se kompletni dokument ponovno vrača sodnim tolmačem, da bi se opravila njegova overitev.

Poleg možnosti, da stranke dokumente na prevajanje prinesejo v naše prostore, imajo tudi možnost, da jih pošljejo s priporočeno poštno pošiljko oziroma preko kurirske službe. Vse ostale vsebine, za katere jim je potrebno prevajanje iz madžarskega v francoski jezik, lahko pošljejo tudi po elektronski pošti in jih prevedene dobijo na enak način. Dokumente lahko dostavimo na določen naslov, lahko pa jih prevzamejo tudi osebno. Dostava na naslov se zaračunava po ceni, ki velja v določeni kurirski službi, ki je zadolžena za izvajanje te storitve.

Pošiljanje dokumentov na elektronski naslov ni mogoče, razen v primerih, ko ima stranka potrebo za njihovim nujnim prevajanjem, toda potem mora vsekakor dostaviti izvirnike, in to na enega od navedenih načinov.

Kar zadeva prevajanje dokumentov iz madžarskega v francoski jezik, z gotovostjo trdimo, da prevajalci in sodni tolmači lahko obdelajo katerikoli dokument ali dokumentacijo. Oni poleg prometnega dovoljenja, osebne izkaznice, potrdila o državljanstvu in delovnega dovoljenja prevajajo in overjajo tudi potrdilo o stalnem prebivališču, dovoljenje za prebivanje ter vozniško dovoljenje, izpiske iz matičnega registra (o rojstvu, o smrti, o sklenjeni zakonski zvezi) kot tudi ostale osebne dokumente.

Prevajajo pa tudi vse dokumente, ki se predajajo pristojnim službam, oziroma vse vrste potrdil ter soglasij in izjav, od potrdila o samskem stanu in o stalni zaposlitvi, preko potrdila o nekaznovanosti pa vse do soglasja za zastopanje oziroma potrdila o stanju računa v banki in ostale.

Iz madžarskega v francoski jezik lahko prevajamo tudi vse dokumente, ki sestavljajo tako gradbeno, razpisno in tehnično kot tudi poslovno in medicinsko dokumentacijo. Tako sodni tolmači in prevajalci med drugim obdelujejo tudi specifikacije farmacevtskih izdelkov, deklaracije izdelkov in gradbene projekte, zatem laboratorijske analize tehničnih vzorcev, zdravniške izvide in navodila za uporabo zdravil in značilnosti izdelkov pa tudi številne druge dokumente, ki sestavljajo vse vrste dokumentacij, ki smo jih omenili.

Poleg pravnih aktov, od pogodb, licenc in certifikatov preko pooblastila za zastopanje in sklepa o razvezi zakonske zveze pa vse do pravnega reda Evropske Unije in sodnih odločitev, pritožb, sodb, sklepov in tožb v isti kombinaciji jezikov prevajamo tudi dokumente, ki so povezani s področjem izobraževanja, kot so zaključna spričevala osnovnih in srednjih šol, prepisi ocen in predmetniki in programi fakultet oziroma potrdila o opravljenih izpitih, diplome in dodatke k diplomi ter diplomske in seminarske naloge. Naši strokovnjaki lahko iz romunskega v francoski jezik prevedejo tudi znanstvene patente oziroma dela kot tudi rezultate znanstvenih raziskav in številne druge vsebine, ki so povezane s področjema znanosti in izobraževanja.

Tolmačenje v tej v kombinaciji jezikov pomeni, da prevajalci in sodni tolmači lahko na podlagi zahtev strank in dogodka, ki ga organizirajo, izvajajo tako simultano in konsekutivno tolmačenje kot tudi šepetano tolmačenje iz madžarskega v francoski jezik, strankam pa lahko ponudijo tudi najem opreme za simultano tolmačenje.

Če je to potrebno strankam, lahko v tej v kombinaciji jezikov prevedemo tudi vse vrste književnih del in učbenike kot tudi različne vrste besedilnih vsebin in reklamne materiale, od vizitk, plakatov in zloženk pa vse do PR člankov in brošur oziroma reklamnih letakov in katalogov, ki jih bomo obdelali v skladu s pravili marketinga.

Naši strokovnjaki lahko iz madžarskega v francoski jezik prevajajo tudi vse vrste spletnih vsebin, tako spletne strani in spletne prodajalne kot tudi programsko opremo oziroma spletne kataloge in številne druge podobne materiale. V skladu z zahtevami strank prav tako prevajamo tudi časopisne članke pa tudi vsebine različnih vrst revij.

Poleg storitev, ki se nanašajo na prevajanje iz madžarskega v francoski jezik za vse vrste oddaj, ne glede na to, ali gre za radijske ali televizijske oziroma serije, filme različnih žanrov in reklamna sporočila, stranke lahko dobijo tudi njihovo sinhroniziranje oziroma podnaslavljanje in v kratkem roku imajo materiale, ki so pripravljeni za predvajanje.

Prevajanje potnega lista madžarskega v francoski jezik

Prevajanje potnega lista iz madžarskega v francoski jezik v našem primeru vključuje tudi storitev overitve z žigom sodnega tolmača, strokovnjaki Akademije Oxford obdelujejo tudi številne druge osebne dokumente pa tudi tiste, ki so povezani z znanostjo in izobraževanjem (potrdilo o rednem šolanju, prepise ocen, rezultati znanstvenih raziskav, diplome in dodatki k diplomi, potrdila o opravljenih izpitih, zaključna spričevala osnovnih in srednjih šol in druga).

Prevajalci in sodni tolmači izvajajo tudi kompletno obdelavo za različne vrste dokumentacij in strankam ponujajo prevajanje iz madžarskega v francoski jezik tako za dokumente, ki sestavljajo poslovno oziroma razpisno dokumentacijo, kot tudi za tiste, ki sestavljajo tehnično, medicinsko in gradbeno dokumentacijo. Prav prav tako pa prevajajo tudi pravni red Evropske Unije in vse vrste pogodb oziroma certifikatov kot tudi licence ter pooblastila za zastopanje, zatem sodne odločitve pa tudi sodbe in sodne sklepe.

Omeniti moramo tudi tiste dokumente, ki se predajajo pristojnim institucijam, za katere nam stranke zelo pogosto zahtevajo prevajanje iz madžarskega v francoski jezik, tako da prevajalci in sodni tolmači lahko prevedejo in overijo tudi potrdilo o nekaznovanosti, potrdilo o samskem stanu kot tudi potrdilo o višini dohodkov in o stalni zaposlitvi ter soglasje za zastopanje pa tudi druge vrste potrdil, soglasij in izjav.

Prevajanje risanih filmov iz madžarskega v francoski jezik

Prevajalci in sodni tolmači, ko je to potrebno, iz madžarskega v francoski jezik prevajajo tudi risane filme, ki jih potem prepustijo na obdelavo svojim kolegom, ki lahko opravijo njihovo sinhronizacijo in podnaslavljanje.

Poleg risank prevajamo tudi animirane oziroma dokumentarne, igrane in druge filme pa tudi zabavne oddaje zatem serije ter reklamna sporočila oziroma informativne oddaje in številne druge zvočne in video vsebine.

Zainteresiranim strankam ponujamo tudi tolmačenje iz madžarskega v francoski jezik, ko prevajalci in sodni tolmači izvajajo tisti vrsto tolmačenja, ki ustreza zahtevam samega dogodka, pa je iz tega razloga pomembno, da nam dostavite vse potrebne informacije o njegovi organizaciji. Poleg za simultano so naši strokovnjaki usposobljeni tudi za šepetano kot tudi za konsekutivno tolmačenje. Ko je to potrebno, pa vam lahko ponudimo tudi najem opreme za simultano tolmačenje.

Poleg vsega omenjenega iz madžarskega v francoski jezik maksimalno profesionalno prevajamo tudi vse vrste spletnih vsebin (spletne kataloge, spletne strani, programska oprema, spletne prodajalne in drugo).

Prevajanje reklamnih letaki iz madžarskega v francoski jezik

Prevajalci in sodni tolmači iz madžarskega v francoski jezik lahko prevedejo reklamne letake kot tudi številne druge vsebine, ki so povezane s področjem marketinga, s tem mislimo predvsem na kataloge oziroma reklamne zloženke in plakate ter brošure pa tudi PR članke. Če je to potrebno, pa za svoje stranke v tej v kombinaciji jezikov lahko obdelamo tudi vizitke. Naši strokovnjaki pa lahko v skladu z vašimi zahtevami opravijo tudi prevajanje iz madžarskega v francoski jezik za vse vrste književnih del oziroma beletrijo, romane kot tudi prozna in poetska dela. Prevajamo tudi učbenike, poleg tega vam ponujamo tudi obdelavo časopisnih člankov oziroma ilustriranih, strokovnih in otroških kot tudi številnih drugih vrst revij.

Če imate že prevedene materiale, s katerimi pa niste zadovoljni, lahko opravimo njihovo redakcijo oziroma vse popravke, ki so potrebni, da bi bil vaš prevod kakovosten.

Cena prevajanja iz madžarskega v francoski jezik

• Iz madžarskega v francoski je 18 EUR po strani

Cena prevajanja iz madžarskega v francoski jezik z overitvijo sodnih tolmačev

• Iz madžarskega v francoski z overitvijo sodnega tolmača je 23 EUR po strani

Popusti za prevajanje iz madžarskega v francoski jezik

• Če imate veliko število strani za prevajanje, ponujamo neverjetne popuste.