Prevajanje iz bosanskega v danski jezik

2. Sudski tumači
3. Sudski tumač i prevodilac za bosanski jezik
4. Prevod sa bosanskega na danski

V ekipi Prevajalskega centra Akademije Oxford so tudi različni strokovnjaki, ki so med drugim specializirani tudi za neposredno prevajanje iz bosanskega v danski jezik. To storitev zainteresiranim strankam zagotavljajo, tako v pisani obliki, in to za katero koli vrsto vsebin, prav tako pa lahko pristopijo tudi k zagotavljanju storitev, ki se nanašajo na tolmačenje v konkretni jezični različici. Po potrebi zagotavljajo, tako konsekutivno in šepetano kot tudi simultano tolmačenje iz bosanskega v danski jezik in vsem, ki jih to zanima oziroma strankam, za katere dogodek je predvidena uporaba te storitve, po odličnih cenah ponujamo tudi najem opreme za simultano tolmačenje.

Vsekakor so v naši ekipi tudi strokovnjaki, ki lahko izvedejo redakcijo različnih vrst materialov oziroma lahko pristopijo njihovi korekturi in lekturi, kar se nanaša na materiale, za katere je neposredno prevajanje iz bosanskega v danski jezik pred tem neprofesionalno izvedeno. Sodni tolmači in prevajalci na zahtevo strank v tej različici jezikov izvajajo tudi prevajanje za vse spletne materiale pa tudi za književna dela in najrazličnejše vrste besedil, po potrebi pa prav tako prevajajo tudi vsebine, ki so ozko povezane s področjem marketinga.

Zainteresiranim strankam omogočamo tudi neposredno prevajanje iz bosanskega v danski jezik za spletne strani kot tudi za številne druge vrste spletnih vsebin ter časopisne članke in revije. Omenjeni strokovnjaki poskrbijo tudi za to, da strankam zagotovijo kompletno obdelavo, tako video vsebin različne vrste kot tudi vseh zvočnih materialov in po koncu njihovega prevajanja izvajajo tudi sinhronizacijo vseh takšnih materialov oziroma storitev, ki se nanaša na podnaslavljanje tako prevedenih vsebin. Ko naše stranke dobijo tako obdelane video in zvočne materiale, jih lahko prikazujejo v kinematografu, na televiziji in spletu, ali pa jih predvajajo na radijskih postajah, saj so pripravljeni za prikazovanje.

Ko to zahtevajo naše stranke, v tej različici jezikov prav tako lahko izvedemo tudi neposredno prevajanje za vse dokumente in potem pristopamo njihovi overitvi v skladu s pooblastili, ki jih imajo naši strokovnjaki. Pravzaprav sodni tolmači, ki so za to s strani pristojnih institucij naše države pooblaščeni, preveden dokument overijo s svojim žigom oziroma na ta način potrdijo, da je njegova vsebina popolnoma enaka kot tudi v izvirnem dokumentu. Pogoj za izvedbo storitve overitve je dostava izvirnika na vpogled, kar vsekakor morajo storiti, če jim je neposredno prevajanje iz bosanskega v danski jezik potrebno za dokumente. Za obdelavo vseh drugih vsebin, je prisotno pravilo, da jih na obdelavo pošljejo po elektronski pošti in jih na enak način prejmejo prevedene. Kar zadeva dostavo prevedenih in overjenih dokumentov, glede na to, da se zahteva tudi priložitev izvirnikov na vpogled, jih stranke lahko na prvem mestu prinesejo osebno, če pa jim takšen način ne ustreza, jih lahko pošljejo s priporočeno poštno pošiljko, ali pa preko kurirske službe na naslov Prevajalskega centra Akademije Oxford.

V primeru, da je katerikoli stranki neposredno prevajanje v navedeni kombinacij jezikov, in to za katerikoli dokument, potrebno v posebej kratkem roku, jim je je tedaj dovoljeno, da najprej dostavijo skenirane vsebine na obdelavo, da bi sodni tolmači in prevajalci lahko izpolnili konkretne zahteve te stranke oziroma v najkrajšem možnem roku začeli z obdelavo konkretnega dokumente. Toda prav tako je treba poudariti tudi to, da je stranka tudi tedaj dolžna priložiti izvirnike na vpogled, pri čemer morajo izbrati izključno najhitrejšega od vseh načinov, ki so ji ponujeni.

Apostille ali haški žig je posebna vrsta overitve, za katero strokovnjaki zaposleni v naši ekipi nimajo ustreznih pooblastil in je ne morejo izvesti, če je to potrebno. Prav iz tega razloga mora vsaka stranka, ki ji je v navedeni jezični kombinaciji potrebna obdelava kateregakoli dokumenta, samostojno poiskati potrebne informacije, ki se nanašajo na to vrsto overitve. Pravzaprav mora vprašati, ali je ta vrsta žiga obvezna za dokumente, za katere zahteva neposredno prevajanje iz bosanskega v danski jezik, prav tako pa mora pridobiti informacijo, kdaj se ta vrsta overitve za te dokumente izvaja oziroma ali preden jih naši strokovnjaki začnejo obdelovati ali pa šele, ko končajo prevajanje tega dokumenta in overitev z žigom sodnega tolmača. Samo na podlagi vseh teh informacij bodo točno vedeli, kam mora odnesti neki dokument in potem tudi kako dolgo naj bi trajala njegova obdelava, saj se postopek razlikuje prav v odvisnosti od tega, kdaj se postavlja haški žig na neki dokument.

Ne samo, da če prevajalci in sodni tolmači kompletno obdelujejo dokumente, ki jih je treba predložiti pristojnim institucijam, kar se nanaša na katerokoli vrsto izjav, potrdil ali soglasij, ampak strankam prav tako omogočajo tudi obdelavo pravnih aktov oziroma vseh poslovnih in osebnih dokumentov. Če je to potrebno, izvajajo tudi neposredno prevajanje iz bosanskega v danski jezik za različne vrste dokumentov, povezanih s področjem znanosti ali izobraževanja pa tudi vseh tistih, ki jih lahko uvrstimo v medicinsko in tehnično oziroma razpisno in gradbeno dokumentacijo ter številnih drugih, za katere je strankam potrebno neposredno prevajanje v omenjeni jezični različici.

Prevajanje reklamnih materialov iz bosanskega v danski jezik

Kadar prevajalci in sodni tolmači izvajajo neposredno prevajanje marketinških materialov iz bosanskega v danski jezik, v celoti spoštujejo tudi marketinška pravila, ki jih poznajo skoraj popolno in na ta način konkretnim vsebinam omogočajo, da so prevedene v skladu z veljavnimi pravili na tem področju. Pravzaprav se bodo potrudili, da sporočilo, ki je predstavljeno v reklamnim zloženkah in PR člankih ali brošurah oziroma katalogih ter ostalih marketinških materialih maksimalno kakovostno prilagodijo pravilom danskega jezika in jih s tem vsekakor približajo njegovim izvornim govorcem. Če je to potrebno, omenjeni strokovnjaki lahko v navedeni jezični kombinaciji obdelujejo tudi vizitke pa tudi številne druge vsebine, ki so na prvem mestu usmerjene na predstavitev dela nekega podjetja oziroma različnih izdelkov ali storitev.

Poleg tega sodni tolmači in prevajalci, kadarkoli je to potrebno strankam, izvajajo tudi tolmačenje iz bosanskega v danski jezik, zainteresiranim strankam pa ponujamo tudi najem opreme za simultano tolmačenje najnovejše generacije, in to pod pogoji, s katerimi bodo več kot zadovoljni. Glede na to, da naši strokovnjaki lahko izvajajo, tako konsekutivno in simultano kot tudi šepetano tolmačenje v navedeni kombinaciji jezikov in da se vsaka od teh storitev uporablja za dogodek, ki je natančno opredeljen, je tudi zelo pomembno, da nas stranke seznanijo z načinom, na katerega je zamišljena organizacija nekega dogodka pa tudi, da nam posredujejo podatke v zvezi s številom udeležencev kot tudi s trajanjem dogodka ter vse tiste informacije, ki lahko vplivajo na izbiro ustrezne storitve.

Vsaka stranka, ki je prevajanje iz bosanskega v danski jezik predhodno prepustila nekemu strokovnjaku ali določeni instituciji, toda ob tej priložnosti ni dobila kakovostno obdelanih vsebin, in to katerekoli vrste, ima zdaj možnost angažirati profesionalne korektorje in lektorje, da izvedejo redakcijo teh materialov. To pa pomeni, da se bodo omenjeni strokovnjaki potrudili, da popravijo napake, ki obstajajo v takšnih prevodih oziroma se bodo potrudili, da jih v celoti prilagodijo pravilom danskega jezika.

Poleg vsega, kar smo predhodno omenili, sodni tolmači in prevajalci lahko profesionalno obdelujejo tudi katerokoli vrsto besedilnih materialov, tako tiste, ki se obravnavajo kot strokovni kot tudi vse tiste, ki bodo predstavljeni širši javnosti in veljajo za poljudne. Stranke, ki jim je prevajanje iz bosanskega v danski jezik potrebno za besedilne vsebine, imajo veliko prednost, saj nam jih na obdelavo lahko dostavijo po elektronski pošti, čimer vsekakor prihranijo veliko časa. Tematika besedil, za katera izvajamo prevajanje v tej kombinaciji jezikov, je lahko povezana, tako s področji ekologije in varstva okolja ter sociologije oziroma izobraževanja, farmacije, filozofije ter medicine pa tudi politike in gradbene industrije kot tudi prava, menedžmenta in ekonomije, politike, marketinga in turizma pa tudi komunikologije in ostalih trenutno neomenjenih vej, tako naravoslovnih kot tudi družbenih ved.

Prevajanje književnih del iz bosanskega v danski jezik

Sodni tolmači in prevajalci, zaposleni v okviru Prevajalskega centra Akademije Oxford v navedeni kombinaciji jezikov obdelujejo, tako različna prozna in poetska dela kot tudi romane pa tudi dela beletrije in druga književna dela. V tej jezični različici pa izvajajo tudi neposredno prevajanje za učbenike iz različnih področij ter za časopisne članke, po potrebi pa lahko prevajajo tudi vsebino, tako strokovnih kot tudi ilustriranih revij, ali spletne vsebine.

Kar zadeva prevajanje spletnih vsebin iz bosanskega v danski jezik naše, stranke pričakuje tudi njihova profesionalna optimizacija, saj sodni tolmači in prevajalci, ki izvajajo to storitev, odlično poznajo pravila SEO (Search Engine Optimisation) in jih tudi uporabljajo, ko to konkretni material zahteva. Tako na primer pri obdelavi spletnih strani optimizirajo tudi prevedene vsebine in na ta način vplivajo na poboljšanje njihovega mesta v okviru spletnega iskalnika, na zahtevo pa obdelujejo tudi vsebino spletnih prodajaln oziroma spletnih katalogov pa tudi različne programe ali aplikacije ter katerekoli spletne vsebine, za katere stranka zahteva neposredno prevajanje v konkretni različici jezikov.

Kadar nekdo zahteva obdelavo kakršnihkoli video ali zvočnih vsebin v tej kombinaciji, vsekakor mora vedeti, da je v naši ponudbi, tako njihovo prevajanje iz bosanskega v danski jezik kot tudi storitvi sinhronizacije in podnaslavljanja. Prevajalci in sodni tolmači poleg igranih filmov različnih žanrov in risanih filmov lahko obdelajo tudi serije oziroma animirane filme in informativne oddaje ter reklamna sporočila, otroške in izobraževalne oddaje pa tudi ostale zvočne in video materiale.

Prevajanje potrdila o samskem stanu iz bosanskega v danski jezik

Kadar prevajalci in sodni tolmači izvajajo neposredno prevajanje potrdila o samskem stanu iz bosanskega v danski jezik, pristopajo tudi overitvi takšnega dokumenta, to storitev pa izvajajo izključno po pooblastilih, ki so jih dobili s strani pristojnih institucij naše države. Pravzaprav gre za to, da vsaka stranka, ki je potrebna obdelava omenjenega pa tudi številnih drugih dokumentov, pri nas dobi pravno veljaven dokument in ga s samim lahko nemoteno uporablja v praksi, saj se obravnava kot tudi vsak drugi dokument, ki je izviren.

Pogoj za izvedbo storitve overitve je dostava izvirnih dokumentov na vpogled, kar mora obvezno storiti vsaka posamezna stranka, ki je ta storitev potrebna, toda prav tako mora tudi sama preveriti, ali je potrebno postaviti Apostille (haški) žig na dokumente, za katere se izvaja neposredno prevajanje iz bosanskega v danski jezik, saj te vrste overitve naši strokovnjaki nimajo pravico izvesti.

Posebej poudarjamo, da naši strokovnjaki obdelujejo tudi vse ostale vrste potrdil pa tudi katerokoli vrsto soglasij in izjav oziroma vse dokumente, ki jih je treba predložiti pristojnim službam. S tem pa se misli predvsem na potrdilo o višini dohodkov in potrdilo o stalni zaposlitvi ter na potrdilo o nekaznovanosti oziroma potrdilo o stanju računa v banki kot tudi na soglasje za zastopanje in druge dokumenti, ki spadajo v to skupino.

Vsem zainteresiranim strankam omogočamo tudi kompletno obdelavo poslovne dokumentacije (revizijska poročila, poslovne odločitve, statut podjetja, finančna poročila, sklep o ustanovitvi pravne osebe, fakture, ustanovitveni akt podjetja, letna poslovna poročila in druga), sodni tolmači in prevajalci pa prav tako obdelujejo tudi izpiske iz matičnega registra o rojstvu, vozniško dovoljenje, potni list in potrdilo o stalnem prebivališču oziroma izpiske iz matičnega registra o sklenitvi zakonske zveze ter potrdilo o državljanstvu kot tudi prometno dovoljenje pa tudi izpiske iz matičnega registra o smrti, dovoljenje za prebivanje in delovno dovoljenje kot tudi številne druge dokumente, ki sodijo med osebne.

Prav tako lahko kompletno obdelamo vse dokumente, ki sestavljajo medicinsko dokumentacijo (zdravniški izvidi, navodila za uporabo zdravil in značilnosti izdelkov, dokumentacija o medicinskih izdelkih, specifikacije farmacevtskih izdelkov in številne druge, ki so v njihovi sestavi), strankam pa prav tako ponujamo tudi prevajanje iz bosanskega v danski jezik za dokumente, ki predstavljajo sestavni del, tako gradbene in tehnične kot tudi razpisne dokumentacije (navodilo za uporabo, deklaracije izdelkov, laboratorijske analize tehničnih vzorcev, gradbeni projekti in drugi).

Po potrebi lahko obdelamo tudi vse pravne akte, tako da sodni tolmači in prevajalci poleg sodnih odločitev, pooblastila za zastopanje in pritožbe prav tako prevajajo tudi vse vrste pogodb, certifikate in tožbe oziroma pravni red Evropske Unije in sodne odločbe ter licence in vse druge nenavedene dokumente, ki so povezani, ali s področjem prava ali s področjem sodstva. Znanstvene patente kot tudi rezultate znanstvenih raziskav oziroma znanstvena dela omenjeni strokovnjaki v konkretni različici jezikov prav tako prevajajo in potem tudi izvajajo njihovo overitev.

V naši ponudbi je tudi neposredno prevajanje dokumentov s področij izobraževanja iz bosanskega v danski jezik, kar na prvem mestu pomeni kompletno obdelavo zaključnih spričeval osnovnih in srednjih šol ter prepisa ocen in potrdila o rednem šolanju oziroma potrdila o opravljenih izpitih ter prepisa ocena kot tudi diplome in dodatka diplomi, predmetnikov in programov fakultet in še veliko drugih.

Cena prevajanja iz bosanskega v danski jezik

• Iz bosanskega v danski je 27 EUR po strani

Cena prevajanja iz bosanskega v danski jezik z overitvijo sodnih tolmačev

• Iz bosanskega v danski z overitvijo sodnega tolmača je 35 EUR

Popusti za prevajanje iz bosanskega v danski jezik

• Če imate veliko število strani za prevajanje, ponujamo neverjetne popuste.