Prevajanja iz švedskega v ukrajinski jezik

2. Sodni tolmači in prevajalci
3. Španski
4. Prevajanje iz švedskega v ukrajinski jezik

Ko obstaja potreba za tem, sodni tolmači in prevajalci Akademije Oxford lahko v skladu z zahtevami strank izvedejo tudi neposredno prevajanje iz švedskega v ukrajinski jezik.

Poleg tega obdelave vseh vrst vsebin v pisani obliki, lahko v tej kombinaciji jezikov opravijo tudi tolmačenje. Ob tej priložnosti lahko uporabijo tudi šepetano pa tudi simultano oziroma konsekutivno tolmačenje iz švedskega v ukrajinski jezik, pa je zato zelo pomembno, da stranke pravočasno posredujejo vse podatke o dogodku, za katerega jim je potrebna ta storitev, saj tako ponudbo lahko maksimalno prilagodimo tem zahtevam. Prav tako jim lahko ponudimo tudi najem opreme za simultano tolmačenje, seveda samo v primeru, ko je ta storitev uporabna za dogodek, ki ga organizirajo naše stranke. Prevajalci in sodni tolmač lahko obdelajo tudi revije, tako ilustrirane kot tudi strokovne pa tudi otroške in številne druge kot tudi časopisne članke. Poleg tega obdelujejo tudi književna dela katerekoli vrste pa tudi učbenike ter besedilne vsebine in to tako tiste, ki so namenjene javnemu predstavljanju kot tudi strokovne, ne glede na to, s katerim področjem so povezane. V navedeni kombinaciji jezikov prav tako obdelujemo tudi spletne strani pa tudi spletne kataloge in spletne prodajalne oziroma katerokoli aplikacijo ali program.

Strankam lahko ponudimo tudi neposredno prevajanje iz švedskega v ukrajinski jezik za katerokoli vrsto reklamnih materialov (plakati, katalogi, PR besedila in brošure, vizitke, zloženke in drugo). Poleg vsega navedenega moramo poudariti tudi to, da lahko izvedemo kompletno obdelavo filmov kateregakoli žanra oziroma reklamnih sporočil ter informativnih, otroških, zabavnih, izobraževalnih in drugih vrst televizijskih in radijskih oddaj kot tudi serij. To pravzaprav pomeni, da najprej izvajamo njihovo prevajanje in zatem tudi podnaslavljanje ali storitev sinhronizacije prevedenih zvočnih in video vsebin ter na ta način svojim strankam omogočamo, da v optimalnem roku in na enem mestu dobijo materiale, ki so pripravljeni za predvajanje, tako da jih prikažete, ne samo na televiziji in spletu, ampak tudi v kinematografih oziroma predvajani na radijskih postajah.

Poleg vsega tega prevajalci in sodni tolmači v tej kombinaciji jezikov obdelujejo tudi vse vrste dokumentov in izvajajo tudi overitev prevoda z žigom zapriseženih sodnih tolmačev. S samim tem se konkretni dokument, ki je obdelan na ta način, lahko uporablja v katerikoli situaciji, saj je pravno absolutno veljaven. Ta način obdelave ni zadosten samo v primeru, ko se mora neki dokument izvesti tudi dodatna overitev oziroma ga je treba opremiti s haškim žigom. Ta žig je sicer poznan tudi pod imenom Apostille in ni v pristojnosti naših strokovnjakov, ampak so zanj zadolžene določene službe, ki se nahajajo na okrožnih sodiščih Republike Slovenije. Samo iz tega razloga se vsem strankam tudi priporoča, da pridobijo informacije o potrebi za to vrsto overitve za dokumente, za katere jim je potrebno prevajanje iz švedskega v ukrajinski jezik, da bi se na ta način sebe izognili izgubljanju časa. Gre za to, da ta žig nije obvezen za vse dokumente, ampak samo za tiste, ki jih določa zakon in za te dokumente lahko poteka na dva načina in to ali pred ali potem ko prevajalec in sodni tolmač končata njegovo obdelavo, pa se prav zato tudi priporoča, da stranke pridobijo vse te informacije, saj tako točno vedo, kam morajo najprej odnesti dokument in kako poteka njegova obdelava.

Vsem strankam ponujamo tudi prevajanje iz švedskega v ukrajinski jezik za vse dokumente, ki jih je treba predložiti pristojnim službam, kar vključuje obdelavo katerekoli vrste izjav in soglasij oziroma potrdil. Sodni tolmači in prevajalci obdelujejo tudi vse dokumente, ki sestavljajo predvsem osebno dokumentacijo pa tudi tiste, ki sestavljajo razpisno in medicinsko oziroma tehnično ter poslovno in gradbeno dokumentacijo. Prav tako prevajajo tudi dokumente, ki so povezani s področjema znanosti in izobraževanja kot tudi vse pravne akte pa tudi številne druge dokumente.

Pri dostavi vsebin na prevajanje nam morate na vpogled poslati tudi izvirnike, da bi se lahko izvedla njihova overitev z žigom sodnih tolmačev, pa je zato mogoče, da jih pošljete priporočeno preko “Pošte Slovenije” oziroma jih na prevajanje dostavite osebno v poslovalnico Prevajalskega centra Akademije Oxford ali pa jih pošljete preko kurirske službe na naslov poslovalnice. Vse ostale vsebine, ki ne zahtevajo overitve, lahko pošljete po elektronski pošti in v primeru, če vam tako ustreza, jih prevedene lahko dobite na enak način.

Pošiljanje dokumentov na elektronski naslov je možno samo tedaj, ko vam je njihovo prevajanje iz švedskega v ukrajinski jezik potrebno v kratkem roku, saj je to edini način, da prevajalec in sodni tolmač izpolnita vaše zahteve, pri čemer pa ste vsekakor dolžni kasneje dostaviti tudi izvirnike, toda v tem primeru morate biti posebno pozorni na na rok, ki se ga postavili za izdelavo prevoda.

Obdelani dokumenti se lahko prevzamejo osebno v prostorih poslovalnice Prevajalskega centra Akademije Oxford, prav tako pa imate tudi možnost, da vam prevedene in overjene dokumente dostavimo na določen naslov. Dolžni smo tudi poudariti, da ta storitev ni vračunana v ceno kompletne obdelave dokumentov, tako da se zaračunava neposredno od stranke, ki jo je dolžna plačati kurirju v trenutku prevzemanja pošiljke.

Prevajanje PR člankov iz švedskega v ukrajinski jezik

Pri obdelavi PR člankov v tej kombinaciji jezikov sodni tolmači in prevajalci reklamno sporočilo zelo pazljivo prenašajo v duhu ukrajinskega jezika in na ta način izpolnjujejo osnovni cilj, ki ga ima prevajanje takšnih vsebin iz švedskega v ukrajinski jezik. Pravzaprav na ta način omogočajo vsem potencialnim strankam, ki govorijo ukrajinski jezik, da se na najboljši način seznanijo s tistim, kar se sporoča s pomočjo PR člankov.

Stranke pri nas pričakuje tudi obdelava ostalih reklamnih materialov, lahko pa jim ponudimo tudi prevajanje iz švedskega v ukrajinski jezik za književna dela in učbenike.

Sodni tolmači in prevajalci prav tako lahko obdelajo tudi časopisne članke pa tudi vsebino različnih vrst revij oziroma vse vrste video in zvočnih vsebin (serije, oddaje, filmi, reklamna sporočila in drugo). Ker so v naši ekipi tudi profesionalci, ki so specializirani za storitev sinhronizacije pa tudi za podnaslavljanje prevedenih vsebin, stranke pri nas lahko dobijo tudi njihovo kompletno obdelavo in to po zagotovo najugodnejši ceni.

Če imate dokončan prevod iz švedskega v ukrajinski jezik za določeno vrsto vsebin, pri čemer pa gre za nekakovostno obdelane materiale, vam lahko ponudimo njihovo redakcijo, pri čemer naši korektorji in lektorji odpravijo vse napake, ki v njih obstajajo in njihovo vsebino maksimalno prilagodijo duhu ukrajinskega jezika.

Šepetano tolmačenje iz švedskega v ukrajinski jezik

Šepetano tolmačenje iz švedskega v ukrajinski jezik je samo ena vrsta tolmačenja, ki ji lahko izvajajo prevajalci in sodni tolmači Akademije Oxford. Glede na to, da so specializirani tudi za konsekutivno pa tudi simultano tolmačenje v tej kombinaciji, je najbolj pomembno, da nas pravočasno informirate o konceptu dogodka, za katerega vam je potrebna ta storitev. Potem ko se ekipa naših strokovnjakov odloči, katera vrsta te storitve bo uporabljena ob tej priložnosti, izdelamo ponudbo, s katero boste zagotovo zadovoljni. Ko to ustreza konkretnemu dogodku ter vrsti tolmačenja, v ponudbo uvrščamo tudi najem opreme za simultano tolmačenje.

Stranke pri nas prav tako pričakuje tudi prevajanje iz švedskega v ukrajinski jezik za vse vrste materialov, ki so povezani s področjem spleta, kar se na prvem mestu nanaša na spletne strani, čeprav če sodni tolmači in prevajalci obdelujejo tudi spletne prodajalne pa tudi aplikacije ter katerikoli program oziroma spletne kataloge pa tudi vse ostale vrste vsebin s tega področja, ki jih zahtevate.

Na vašo zahtevo izvajamo tudi neposredno prevajanje iz švedskega v ukrajinski jezik, tako za strokovne kot tudi za tiste besedilne vsebine, ki so namenjene javnemu predstavljanju. Poleg tistih, katerih tema je povezana s področji turizma, ekonomije, farmacije in politike, prevajalci in sodni tolmači prevajajo tudi tiste, katerih tema je povezana s področji medicine, gradbene industrije in komunikologije pa tudi tiste, ki so povezane s področji informacijskih tehnologij, bančništva in ekologije in varstva okolja oziroma psihologije, izobraževanja, prava in drugih znanstvenih disciplin.  

Cena prevajanja iz švedskega v ukrajinski jezik

• Iz švedskega v ukrajinski je 23 EUR po strani

Cena prevajanja iz švedskega v ukrajinski jezik z overitvijo sodnih tolmačev

• Iz švedskega v ukrajinski z overitvijo sodnega tolmača je 32 EUR po strani

Popusti za prevajanje iz švedskega v ukrajinski jezik

• Če imate veliko število strani za prevajanje, ponujamo neverjetne popuste.