Prevajanje iz francoskega v bosanski jezik

2. Sodni tolmači in prevajalci
3. Sodni tolmač za francoski
4. Prevajanje iz francoskoga v bosanski

Podobno kot pri ostalih jezikovnih kombinacijah, tako tudi iz francoskega v bosanski jezik v skladu z zahtevami strank prevajamo absolutno vse vrste materiala, ne glede na to, ali gre za prevajanje strokovnih vsebin ali pa tistih, ki so namenjene širši javnosti oziroma, ali gre za prevajanje dokumentov in različnih vrst dokumentacije ali pa za prevajanje spletnih strani, aplikacij in programov.

Ker je ena od zelo pogostih zahtev strank usmerjena na prevajanje dokumentov, tako osebnih kot tudi poslovnih, se bomo najprej posvetili temu segmentu storitve, saj so v naši ekipi tako prevajalci kot tudi sodni tolmači, tako da vsem zainteresiranim strankam ponujamo kompletno obdelavo materiala. To pravzaprav pomeni, da v okviru Prevajalskega centra Akademije Oxford za katerikoli dokument dobite tako prevajanje kot tudi overitev s strani sodnega tolmača. Toda, da bi vam malce bolj približali celoten proces prevajanja, in da bi lahko razumeli, zakaj ste dolžni dostaviti tudi izvirne dokumente, je pomembno vedeti, da sodni tolmač predenj postavi svoj žig na dokument, ki je preveden iz francoskega v bosanski jezik, mora fizično primerjati ta prevod z izvirnim dokumentom in overja ga šele, ko ugotovi, da med njima ne obstaja nikakršna razlika. S samim tem postopkom, je sodni tolmač tako prevedeni dokument izenačil s katerimkoli drugim izvirnim dokumentom in vam ponudil možnost, da ga uporabljate v kateremkoli primeru, saj gre za popolnoma pravno veljaven dokument.

Poleg prevajanja vseh osebnih dokumentov naši prevajalci in sodni tolmači obdelujejo tudi vse vrste poslovnih dokumentov, poleg osebne izkaznice, potnega lista, dovoljenja za prebivanje ter potrdila o stalnem prebivališču naši strokovnjaki prevajajo tudi naslednje dokumente: izpiske iz matičnega registra (o rojstvu, o smrti, o sklenjeni zakonski zvezi), delovno dovoljenje, prometno dovoljenje, potrdilo o državljanstvu, vozniško dovoljenje in ostale osebne dokumente.

Na vašo zahtevo iz francoskega v bosanski jezik prav tako prevajamo tudi vse tiste dokumente, ki se predajajo pristojnim ustanovam, kot so izjave, soglasja in potrdila, poleg soglasja za zastopanje pa prevajamo tudi potrdilo o nekaznovanosti, potrdilo o stalni zaposlitvi, o samskem stanu ter potrdilo o stanju računa v banki in številne druge dokumente te vrste.

Prevajamo tudi vse dokumente, ki sodijo na področje poslovnih, kot so: fakture, certifikati, sklepi o ustanovitvi pravne osebe, bilance stanja in uspeha, letna in revizijska poročila pa tudi vse vrste poslovnih pogodb, sodnih sklepov in odločitev ter vse ostale pravne akte.

V skladu z vašimi zahtevami iz francoskega v bosanski jezik prevajamo tudi tehnično pa tudi razpisno in medicinsko dokumentacijo, tako da pri nas lahko pričakujete prevajanje specifikacije farmacevtskih izdelkov, dokumentacije o medicinskih izdelkih, navodil za uporabo zdravil in značilnosti izdelkov pa tudi prevajanje navodil za uporabo in deklaracij izdelkov, ne glede na samo vrsto izdelka.

Prevajanje besedil različne tematike iz francoskega v bosanski jezik

V želji, da izpolni vse zahteve strank, ima Prevajalski center Akademije Oxford v svoji ekipi tudi strokovnjake, ki so specializirani za prevajanje besedil katerekoli tematike in kompleksnosti iz francoskega v bosanski jezik.

Poleg besedil, katerih tematika je povezana s področji ekonomije, psihologije in prava, prevajamo tudi vse tiste vsebine, ki so povezane s: menedžmentom, ekologijo in varstvom okolja, komunikologijo, sociologijo, politiko, marketingom, informacijskimi tehnologijami, financami, turizmom pa tudi vsa tista besedila, ki obravnavajo temo s področja katerekoli veje družbenih in naravoslovnih ved, ki jih ob tej priložnosti nismo omenili.

Da ne pomislite, da so naši prevajalci in sodni tolmači izključno usmerjeni na prevajanje vsebin v pisani obliki, kar najbolje dokazujejo storitve tolmačenja, ki jih ponujamo. Poleg konsekutivnega so naši strokovnjaki specializirani za simultano in tudi šepetano tolmačenje, ki ni ravno najbolj zastopano v praksi, toda kljub temu se uporablja v določenih primerih, ko koncepciji dogodka ne ustrezata simultano ali konsekutivno tolmačenje.

Poleg same storitve ponujamo tudi najem opreme za simultano tolmačenje in to po najugodnejših cenah in pod najugodnejšimi pogoji. Vaša edina obveznost je, da predstavniku naše poslovalnice, s katerim se dogovarjate o sodelovanju strokovnjakov za tolmačenje oziroma o najemu opreme za simultano tolmačenje, jasno navedete vse detajle v zvezi s samim dogodkom, da bi v skladu z njimi oblikoval ponudbo, ki bo v celoti izpolnila zahteve samega dogodka. Pod detajli mislimo na število udeležencev, velikost dvorane v kateri bo dogodek potekal kot tudi predvideno trajanje pa tudi vse ostale podrobnosti, ki nam bodo koristne pri sestavljanju ponudbe.

Profesionalni lektorji oziroma korektorji, ki so prav tako del naše ekipe, so specializirani za zagotavljanje storitev redakcije vseh tistih vsebin, ki so že prevedene na nekem drugem mestu. Potem ko naši strokovnjaki pregledajo ter opravijo lekturo oziroma korekturo materiala, ste lahko povsem prepričani, da bodo vaša pričakovanja v celoti izpolnjena, in da boste dobili profesionalno in predvsem kakovostno obdelan material.

Prevajanje reklamnih letakov in zloženk iz francoskega v bosanski jezik

Morda zveni čudno ali celo smešno, da je za prevajanje letakov in zloženk iz francoskega v bosanski jezik treba angažirati strokovnjake. Toda vsakdo, ki je seznanjen z občutljivostjo prevajanja takšnih materialov, zelo dobro razume, zakaj v naši ekipi obstajajo prevajalci in sodni tolmači, ki so na prvem mestu specializirani prav za prevajanje reklamnih materialov.

Poleg zloženk in letakov na vašo zahtevo prevajamo celo vizitke pa tudi PR članke, kataloge, brošure ter plakate. Ker pa so naši strokovnjaki izjemno izkušeni in imajo za seboj neverjetno količino prevedenih marketinških materialov v tej jezični kombinaciji, vam zagotavljamo, da bo reklamno sporočilo iz izvirnih dokumentov na najboljši možni način preneseno tudi v prevodih, kar predstavlja uspešno pot razširitve vašega poslovanja tudi na območje Bosne in Hercegovine.

Prevajanje video materialov iz francoskega v bosanski jezik

Čeprav so v naši ekipi tudi prevajalci in sodni tolmači, ki so specializirani prav za prevajanje vseh vrst video pa tudi zvočnega materiala iz francoskega v bosanski jezik, se Prevajalski center Akademije Oxford vedno trudi preseči pričakovanja svojih strank, tako da jim poleg prevajanja ponujamo tudi dodatne storitve, ki jim omogočajo, da na enem mestu dobijo kompletno obdelane materiale, ki so pripravljeni na plasiranje na televizijskih in radijskih postajah ali na kateremkoli drugem mediju oziroma v kinematografih.

Gre za to, da so v naši ekipi tudi profesionalni podnaslavljalci kot tudi skupina umetnikov, ki ima za nalogo, da sinhronizirajo vse iz francoskega v bosanski jezik prevedene materiale.

Poleg prevajanja reklamnih sporočil in različnih vrst oddaj pri nas lahko pričakujete tudi prevajanje serij pa tudi animiranih, risanih ter dokumentarnih in igranih filmov vseh žanrov.

Prevajanje književnih del iz francoskega v bosanski jezik

Poleg beletrije in romanov iz francoskega v bosanski jezik v skladu z vašimi zahtevami prevajamo tudi poetska oziroma prozna dela pa tudi učbenike, ne glede na njihovo kompleksnost. Prav tako prevajamo tudi časopisne članke pa tudi revije, tako ilustrirane in poljudne kot tudi tiste, ki so namenjene samo strokovni javnosti.

Poleg tega prevajamo tudi znanstvena dela, patente pa tudi rezultate znanstvenih raziskav ter diplomske in seminarske naloge in to v optimalnih rokih in po najugodnejših cenah na tržišču. Če je to potrebno, iz francoskega v bosanski jezik prevajamo tudi vse dokumente, ki se predajajo pristojnim službam in so na kakršenkoli način povezani z izobraževanjem. Pri tem mislimo na prevajanje: diplome in dodatka k diplomi, zaključnih spričeval osnovne in srednje šole, potrdila o rednem šolanju, potrdila o opravljenih izpitih pa tudi na prevajanje prepisa ocen in predmetnikov in programov fakultet.

Glede na podatek, da so v ekipi Prevajalskega centra Akademije Oxford poleg prevajalcev in zapriseženih sodnih tolmačev tudi IT strokovnjaki, ki so specializirani za izdelavo programske opreme in spletnih strani oziroma spletnih katalogov in prodajaln, smo v priložnosti, da vsem zainteresiranim strankam ponudimo storitev profesionalnega prevajanja vseh teh vsebin iz francoskega v bosanski jezik, saj vsi omenjeni strokovnjaki dobro sodelujejo v procesu prevajanja vseh vsebin s področja informacijskih tehnologij.

Cena prevajanja iz francoskega v bosanski jezik

• Iz francoskega v bosanski je po dogovoru

Cena prevajanja iz francoskega v bosanski jezik z overitvijo sodnih tolmačev

• Iz francoskega v bosanski z overitvijo sodnega tolmača je po dogovoru

Popusti za prevajanje iz francoskega v bosanski jezik

• Če imate veliko število strani za prevajanje, ponujamo neverjetne popuste.