Prevajanje iz francoskega v ukrajinski jezik

2. Sodni tolmači in prevajalci
3. Sodni tolmač za francoski
4. Prevajanje iz francoskoga v ukrajinski

Dejstvo, da so v naši ekipi prevajalci in sodni tolmači tako za francoski kot za ukrajinski jezik, to celoten proces prevajanja različnih dokumentov in dokumentacije precej olajšuje, saj lahko v okviru poslovalnice Prevajalskega centra Akademije Oxford dobite v celoti obdelane dokumente, ki jih lahko brez težav predate katerikoli pristojni instituciji. Razume se, da to lahko storite samo v primeru, če je dokument, ki je preveden iz francoskega v ukrajinski jezik, overjen z žigom zapriseženega sodnega tolmača. Samo od vaše zahteve glede smeri prevajanja je odvisno, kateri od teh dveh tolmačev je dolžan overiti dokument. Zelo pomembno je vedeti, da nam morate dostaviti tudi izvirni dokument na vpogled, saj je sodni tolmač v skladu z zakonom dolžan, da najprej primerja izvirnik in prevod, da bi se prepričal o njuni istovetnosti ter s svojim žigom to tudi potrjuje. In šele potem vi dobite preveden dokument, ki je s pravnega vidika ekvivalenten kateremukoli drugemu izvirnemu dokumentu.

Vse dokumente, za katere želite, da jih prevedemo iz francoskega v ukrajinski jezik, nam lahko dostavite na enega od naslednjih načinov: osebno, po kurirski službi ali pa s priporočeno pošiljko preko “Pošte Slovenije”. Če imate potrebo za prevajanjem v posebno kratkem roku, nam dokumente lahko najprej dostavite skenirane na elektronski naslov, izvirnike pa nam naknadno dostavite na enega od navedenih načinov.

Naši prevajalci in sodni tolmači, iz francoskega v ukrajinski jezik prevajajo vse osebne oziroma poslovne dokumente, kot so na primer: dovoljenje za prebivanje, osebna izkaznica, potni list, delovno dovoljenje, izpiski iz matičnega registra (o rojstvu, o smrti, o sklenjeni zakonski zvezi), prometno in vozniško dovoljenje, potrdilo o državljanstvu in potrdilo o stalnem prebivališču kot tudi vse poslovne dokumente, in sicer: licence, fakture, sklepe o ustanovitvi gospodarske družbe, certifikate, revizijska pa tudi letna poslovna poročila, poslovne pogodbe, bilance stanja in uspeha in druge.

Iz francoskega v ukrajinski jezik prevajamo tudi pravni red Evropske Unije kot tudi sklepe o razvezi zakonske zveze pa tudi ostale sodbe in sodne sklepe ter vse ostale pravne akte.

Prevajanje dokumentov, ki se predajajo pristojnim službam iz francoskega v ukrajinski jezik

Ne glede na to, za katere dokumente vam je potrebno prevajanje iz francoskega v ukrajinski jezik, vam zagotavljamo, da boste v okviru Prevajalskega centra dobili tako prevajanje kot tudi overitev za njih in to pod najboljšimi pogoji, tako glede kakovosti in hitrosti prevajanja kot tudi z vidika cene.

Prevajanje dokumentov, ki se predajajo pristojnim organom, vključuje prevajanje različnih potrdil, izjav in soglasij, kot so na primer: potrdilo o stalni zaposlitvi, potrdilo o nekaznovanosti, potrdilo o samskem stanu in stanju računa v banki ter soglasje za zastopanje in številna druga.

Pri nas lahko pričakujete prevajanje tehnične, razpisne in medicinske dokumentacije, in sicer: navodila za uporabo zdravil in značilnosti izdelka, dokumentacije o medicinskih izdelkih, zdravniškega izvida, deklaracij različnih vrst izdelkov pa tudi specifikacij farmacevtskih izdelkov in vseh ostalih materialov, ki so povezani s področjema medicine in farmacije.

Na zahtevo strank iz francoskega v ukrajinski jezik prevajamo tudi navodila za uporabo pa tudi gradbene projekte in vse ostale vsebine s področja gradbene industrije.

Med dokumente, ki se predajajo pristojnim službam, sodijo tudi vsi tisti, ki so povezani z izobraževanjem, kot so na primer: prepis ocen, potrdilo o opravljenih izpitih, diploma in dodatek k diplomi, potrdilo o rednem šolanju pa tudi zaključna spričevala osnovne in srednje šole ter predmetniki in programi fakultet. Poleg tega prevajamo tudi diplomske in seminarske naloge pa tudi znanstvena dela in rezultate znanstvenih raziskav.

Prevajanje besedilnih materialov iz francoskega v ukrajinski jezik

Ne glede na to, ali gre za poljudne besedilne materiale ali pa za tiste, ki so namenjeni ožjim strokovnim krogom, jih prevajalci in sodni tolmači Akademije Oxford v skladu z vašimi zahtevami prevajajo iz francoskega v ukrajinski jezik in to pod najugodnejšimi pogoji, ki vključujejo ugodno ceno in kratek rok izdelave.

Teme takšnih vsebin so lahko iz kateregakoli področja in katerekoli ravni zahtevnosti, saj so naši strokovnjaki dokazano dobri v svojem poslu in imajo za seboj nešteto prevedenih del. Poleg besedil, ki so povezana s področjem psihologije, menedžmenta, marketinga in ekonomije iz francoskega v ukrajinski jezik prevajamo tudi vsebine, povezane s katerokoli temo s področja: gradbene industrije, prava, izobraževanja, ekologije in varstva okolja, medicine, politike, komunikologije, sociologije, filozofije, bančništva, farmacije, informacijskih tehnologij ter vseh ostalih naravoslovnih in družbenih ved.

V skladu za vašimi potrebami iz francoskega v ukrajinski jezik prav tako prevajamo tudi literaturo oziroma poezijo, romane, beletrijo in prozo pa tudi ilustrirane, poljudne in znanstvene revije ter časopisne članke.

Prevajanje reklamnih materialov iz francoskega v ukrajinski jezik

V primeru prevajanja reklamnih materialov iz francoskega v ukrajinski jezik posebej poudarjamo, da Prevajalski center Akademije Oxford posebno pozornost posveča kakovosti storitve in v svoji ekipi združuje samo vrhunske strokovnjake, ki so specializirani za prevajanje takšnih vsebin, saj gre za zelo občutljive materiale. Osnovni razlog za to je v tem, da morajo prevajalci in sodni tolmači, angažirani na prevajanju vseh vrst marketinškega materiala, biti seznanjeni s skrivnostmi marketinga in načini za ustrezno prevajanje reklamnega sporočila v ciljani jezik, v tem primeru v ukrajinski. S samim tem, da svoje delo opravljajo profesionalno, bodo naši prevajalci na najboljši in najustreznejši način v prevode uvrstili tudi reklamno sporočilo, in bodo na ta način tudi tistim ljudem, ki jim je ukrajinski jezik materni, omogočili seznanjanje s storitvami oziroma izdelki, ki se reklamirajo, kar bo pozitivno vplivalo na rezultat na poslovanja podjetja in širitev tržišča. Poleg prevajanja katalogov, PR člankov in brošur iz francoskega v ukrajinski jezik prevajamo tudi zloženke, vizitke pa tudi letake in plakate.

Na vašo zahtevo prevajamo tudi spletne strani pa tudi programsko opremo oziroma programe in aplikacije ter spletne prodajalne in kataloge. Ker pa so v naši ekipi tako in prevajalci in sodni tolmači kot tudi številni IT strokovnjaki, ki jim dajejo podporo, ste lahko prepričani, da bodo vsi materiali s področja informacijskih tehnologij prevedeni maksimalno profesionalno.

Tolmačenje iz francoskega v ukrajinski jezik

Tolmačenje iz francoskega v ukrajinski jezik predstavlja samo eno od storitev, ki jo vsem strankam, ki jim je to potrebno, ponujajo prevajalci in sodni tolmači Akademije Oxford. V želji, da dopolnimo ponudbo in vam maksimalno olajšamo organizacijo katerekoli vrste mednarodnega dogodka, smo v priložnosti, da vam pod najugodnejšimi pogoji ponudimo najem opreme za simultano tolmačenje vrhunske kakovosti.

Ker se pogosto dogaja, da se na nas obračajo stranke, ki so jim potrebne storitve tolmačenja iz francoskega v ukrajinski jezik, toda niso ravno prepričani, ali je bolje angažirati strokovnjaka za konsekutivno, simultano ali šepetano tolmačenje, pa jim vedno priporočamo, da nam pravočasno dostavijo vse podatke o samem dogodku oziroma prizorišču, številu udeležencev, dolžini trajanja in podobne detajle, ki nam bodo koristili pri pripravi najboljše možne ponudbe, ki bo v celoti izpolnila zahteve dogodka in pričakovanja udeležencev, tako z vidika same storitve, kot tudi glede najema opreme za simultano tolmačenje.

Prevajanje video in zvočnih materialov iz francoskega v ukrajinski jezik

Ker je dobro poznano, da se Prevajalski center Akademije Oxford trudi, da svojim strankam maksimalno olajša prevajanje vseh vrst vsebin, tako da poleg storitve prevajanja zvočnih in video materialov iz francoskega v ukrajinski jezik ponujamo tudi njihovo kompletno obdelavo oziroma finalizacijo. Pod tem razumemo, da poleg prevajanja vsakdo, ki to želi, pri nas lahko dobi tudi storitev sinhronizacije oziroma podnaslavljanja prevedenih materialov. Na ta način vse naše stranke prihranijo čas in po ugodni ceni dobijo video oziroma zvočni material, ki je pripravljen za plasiranje na kateremkoli mediju (radio, televizija, Splet) ali v kinematografih.

Poleg reklamnih sporočil in različnih vrst oddaj naši prevajalci in sodni tolmači iz francoskega v ukrajinski jezik prevajajo tudi serije pa tudi animirane, risane ter dokumentarne in igrane filme vseh žanrov.

Cena prevajanja iz francoskega v ukrajinski jezik

• Iz francoskega v ukrajinski 20 EUR po strani

Cena prevajanja iz francoskega v ukrajinski jezik z overitvijo sodnih tolmačev

• Iz francoskega v ukrajinski z overitvijo sodnega tolmača je 24 EUR po strani

Popusti za prevajanje iz francoskega v ukrajinski jezik

• Če imate veliko število strani za prevajanje, ponujamo neverjetne popuste.