Prevajanje iz francoskega v nemški jezik

2. Sodni tolmači in prevajalci
3. Sodni tolmač za francoski
4. Prevajanje iz francoskoga v nemški

Ker gre za dva jezika, ki ne samo, da sodita med tiste z največjim številom govorcev, ampak gre tudi za jezika, ki sta uradna na področju Evropske Unije, pa ne preseneča, da se stranke na nas zelo pogosto obračajo z zahtevami za prevajanjem različnih vrst dokumentov pa tudi drugih materialov iz francoskega v nemški jezik, kar naši prevajalci in sodni tolmači opravijo v optimalnem roku in po cenah, ki so povsem zagotovo med najugodnejšimi v državi, glede na visoko kakovost prevajanja.

Poleg prevajanja dokumentov, tako osebnih kot tudi vseh vrst poslovnih dokumentov, pri nas lahko pričakujete tudi prevajanje tehnične in medicinske ter razpisne dokumentacije ter vseh vrst besedilnih vsebin, ne glede na temo, ki jo obravnavajo in kako kompleksni so. Prav tako na vašo zahtevo iz francoskega v nemški jezik prevajamo tudi spletne strani in programsko opremo oziroma katerikoli program ali aplikacijo, ki vam je potrebna ter revije, romane in učbenike.

V primeru, da je to potrebno, bomo z veseljem prevedli tudi katerikoli zvočni oziroma video material, ponujamo pa vam tudi najem opreme za simultano tolmačenje in pa samo storitev tolmačenja, tako simultanega kot tudi šepetanega in konsekutivnega.

Prevajanje besedil različne tematike iz francoskega v nemški jezik

Tema besedil, za katere vam je potrebno prevajanje iz francoskega v nemški jezik, je lahko vezana za katerokoli področje, saj naši prevajalci in sodni tolmači poleg nujno potrebnih visokih kvalifikacij za opravljanje tega dela posedujejo tudi dolgoletne izkušnje pri prevajanju takšnih vsebin. Tako da vam zagotavljamo, da bodo v najkrajšem roku na vašo zahtevo prevedli besedilne vsebine, ne glede na njihovo kompleksnost, celo v primeru, ko gre za strokovna besedila.

Poleg besedil, katerih tema je povezana s področjem turizma, psihologije in politike iz francoskega v nemški jezik prevajamo tudi tiste vsebine, ki so povezane s področjem: ekologije in varstva okolja, prava, ekonomije, filozofije, menedžmenta, marketinga, komunikologije, sociologije pa tudi katerekoli druge naravoslovne oziroma družbene vede.

Prevajanje besedilnih vsebin predstavlja samo del bogate ponudbe storitev v okviru prevajanja iz francoskega v nemški jezik. Poleg tega prevajamo tudi navodila za uporabo kot tudi gradbene projekte pa tudi tehnično dokumentacijo.

Na vašo zahtevo lahko prevedemo tudi deklaracijo katerekoli vrste izdelka in absolutno vso medicinsko dokumentacijo, od zdravniških izvidov, preko specifikacije farmacevtskih izdelkov in navodil za uporabo zdravil ter značilnosti izdelkov pa vse dokumentacije o medicinskih izdelkih pa tudi vse ostae vsebine, ki so ozko povezane s področji farmacije in medicine oziroma gradbene industrije.

Prevajanje osebnih in poslovnih dokumentov iz francoskega v nemški jezik

Prevajanje dokumentov je zelo specifično, ne glede na to, ali gre za poslovne ali pa za osebne dokumente, ker je poleg prevajanja potrebna tudi njihova overitev, tako da Prevajalski center Akademije Oxford svojim strankam ponuja možnost, da na enem mestu dobijo tako storitev prevajanje kot tudi storitev overitve, saj so v naši ekipi prevajalci in zapriseženi sodni tolmači. V odvisnosti od vaše zahteve glede smeri prevajanja oziroma v odvisnosti od tega, ali želite, da se določeni dokument prevaja iz francoskega v nemški jezik ali pa iz nemškega v francoski jezik, je odvisno, kateri sodni tolmač overja prevedene dokumente.

Morate vedeti, da sodni tolmač najprej primerja prevod z izvirnim dokumentom, pa iz tega razloga morate na vpogled dostaviti tudi izvirne dokumente. Vse dokumente, za katere želite, da jih prevedemo iz francoskega v nemški jezik in overimo, nam lahko prinesete osebno v poslovalnico ali pa jih pošljete priporočeno preko “Pošte Slovenije” oziroma s kurirsko službo na naslov poslovalnice. V primeru potrebe za tako imenovanim nujnim prevajanjem izjemoma strankam dopuščamo, da nam najprej dostavijo skenirane dokumente na elektronski naslov, pri čemer izvirnike lahko dostavijo tudi naknadno, toda pri tem morajo vsekakor paziti na rok, ki so ga postavili, da bi naši prevajalci in sodni tolmači lahko zares izpolnili vaša pričakovanja in vam obdelani material dostavili v roku, ki ste ga navedli.

Naši prevajalci in sodni tolmači pod najugodnejšimi pogoji, tako glede roka kot tudi glede cene, opravljajo prevajanje in overitev naslednjih dokumentov: osebne izkaznice, potnega lista, sklepa o ustanovitvi pravne osebe, statuta in ustanovitvenega akta podjetja, izpiskov iz matičnega registra (o rojstvu, o smrti, o sklenjeni zakonski zvezi), faktur, bilanc stanja in uspeha, vozniškega in prometnega dovoljenja, potrdila o stalnem prebivališču, vseh vrst poslovnih poročil (revizijskih, letnih in ostalih) pa tudi prevajanje potrdila o državljanstvu ter vseh ostalih dokumentov, ki sodijo na področje osebnih oziroma poslovnih.

Prevajanje prepisa ocen iz francoskega v nemški jezik

Če obstaja potreba, iz francoskega v nemški jezik prevajamo tudi prepis ocen pa tudi potrdila o rednem šolanju ter diplome in dodatke k diplomi kot tudi zaključna spričevala osnovne in srednje šole.

Poleg tega na zahtevo strank prevajamo prav vse dokumente, ki se kateregakoli razloga predajajo pristojnim službam in so izključno vezani za področje izobraževanja.

Poleg vsega navedenega na vašo zahtevo iz francoskega v nemški jezik prevajamo tudi vse vrste pogodb, sklepe o razvezi zakonske zveze pa tudi vse ostale sodne sklepe in odločitve oziroma pravne akte, kot tudi različne vrste potrdil, soglasij in izjava, kot so na primer: potrdilo o nekaznovanosti, potrdilo o stanju računa v banki, soglasje za zastopanje, potrdilo o stalni zaposlitvi, potrdilo o samskem stanu in druga.

Ker pa so v naši ekipi tudi profesionalni podnaslavljalci oziroma umetniki, zadolženi za sinhronizacijo, vam poleg prevajanja video in zvočnih vsebin iz francoskega v nemški jezik ponujamo tudi ti storitvi, kar pomeni, da boste relativno hitro imeli material, ki je v celoti obdelan in pripravljen na nadaljnje plasiranje. Poleg prevajanja oddaj, serija in reklamnih sporočil, vam ponujamo tudi kompletno storitev obdelave animiranih, dokumentarnih, risanih in vseh žanrov igranih filmov.

Tolmačenje iz francoskega v nemški jezik

V okviru Prevajalskega centra Akademije Oxford so dostopne tudi vse vrste tolmačenja iz francoskega v nemški jezik, in to zahvaljujoč dejstvu, da so v naši ekipi prevajalci in sodni tolmači, ki so posebej usmerjeni na konsekutivno, šepetano in simultano prevajanje v tej jezični kombinaciji. Toda ob izjemnih poklicnih kvalifikacijah imajo za seboj tudi ogromno število konferenc, poslovnih sestankov kot tudi ostalih vrst dogodkov, na katerih so bili zadolženi prav za storitev tolmačenja iz francoskega v nemški jezik, ki so jo opravili maksimalno korektno in profesionalno, o čemer pričajo tudi naše stranke, ki so bile več kot zadovoljne.

Poleg storitve tolmačenja pri nas lahko najamete najboljšo, profesionalno opremo za simultano tolmačenje. Ne glede na to, ali vas zanima samo najem opreme za simultano tolmačenje ali pa vam je potrebna samo storitev tolmačenje, niste pa povsem prepričani, katera od navedenih je najustreznejša za dogodek, ki ga organizirate, lahko predstavniku poslovalnice svobodno predstavite vse detajle o dogodku, da bi vas svetoval in pripravil najboljšo ponudbo, ki bo zadovoljila koncepcijo tega dogodka.

Poleg tega iz francoskega v nemški jezik prevajamo tudi knjige poezije in proze pa tudi učbenike ter romane in beletrijo. Toda, če je to potrebno, opravljamo tudi lekturo in korekturo tistih vsebin, ki jih je nekdo prevedel, toda pri tem ni spoštoval strankinih zahtev. Takšen material je predmet profesionalne redakcije, ki jo opravljajo visoko usposobljeni lektorji in korektorji.

Prevajanje spletnih strani iz francoskega v nemški jezik

Če želite dobiti profesionalno opravljen prevod spletnih strani, ki bo maksimalno usklajen s pravili SEO (Search Engine Optimisation), potem ste prišli na pravo mesto! Prevajalci in sodni tolmači Akademije Oxford se zahvaljujoč sodelovanju z IT strokovnjaki, ki so prav tako člani naše ekipe, lahko pohvalijo z izjemno velikim številom spletnih strani, ki so jih prevedli iz francoskega v nemški jezik, in ki še danes odlično kotirajo na iskalnikih prav zahvaljujoč spoštovanju pravil SEO.

Prav tako na vašo zahtevo prevajamo tudi spletne kataloge ter spletne prodajalne pa tudi programe in aplikacije.

Zahvaljujoč ustvarjalnosti naših zaposlenih, ki jim ob znanju omogoča, da najdejo najboljši način za prevajanje, vsem zainteresiranim strankam ponujamo možnost prevajanje reklamnega materiala. Tako da iz francoskega v nemški jezik, poleg vizitk, prevajamo tudi reklamne letake in zloženke, brošure pa tudi plakate in kataloge kot tudi PR članke.

Cena prevajanja iz francoskega v nemški jezik

• Iz francoskega v nemški je 16 EUR po strani

Cena prevajanja iz francoskega v nemški jezik z overitvijo sodnih tolmačev

• Iz francoskega v nemški z overitvijo sodnega tolmača je 20 EUR po strani

Popusti za prevajanje iz francoskega v nemški jezik

• Če imate veliko število strani za prevajanje, ponujamo neverjetne popuste.