Prevajanje iz makedonskega v bosanski jezik
Ker so stalni člani ekipe Prevajalskega centra Akademije Oxford tudi prevajalci in sodni tolmači za makedonski pa tudi za bosanski jezik kot tudi za številne druge svetovne jezike, lahko na zahtevo strank izvedejo tudi neposredno prevajanje iz makedonskega v bosanski jezik. Razume se, da ta storitev ne vključuje samo obdelave v pisani obliki, ampak tudi tolmačenje v navedeni jezični kombinaciji. Sodni tolmači in prevajalci lahko v skladu s smernicami, ki jih dobijo od strank oziroma na osnovi zahtev dogodka, ki se organizira izvajajo konsekutivno pa tudi simultano ali šepetano tolmačenje iz makedonskega v bosanski jezik. V sklopu te storitve stranke lahko pričakujejo da jim ponudimo tudi najem opreme za simultano tolmačenje, če je ta vrsta tolmačenja usklajena s konceptom samega dogodka.
Prevajalci in sodni tolmači v navedeni jezični kombinaciji izvajajo tudi obdelavo spletnih strani oziroma spletnih katalogov, programske opreme in vseh drugih vsebin s spletnega področja kot tudi onih, ki so povezani s književnostjo (beletrija, proza, romani, poezija in drugo). Na zahtevo strank izvajamo tudi neposredno prevajanje iz makedonskega v bosanski jezik za vse vrste revij in besedil kot tudi za časopisne članke pa tudi učbenike in številne druge vsebine.
Razume se, da sodni tolmači in prevajalci v tej jezični kombinaciji izvajajo tudi neposredno prevajanje dokumentov in potem tudi njihovo overitev (z žigom sodnega tolmača), s čimer vsem strankam omogočajo, da zelo hitro dobijo dokumente, ki so obdelani v skladu z zakonom, kar pomeni, da jih lahko uporabijo, kjerkoli je to potrebno. Edini primer, ko to ni dovolj za obdelavo dokumentov, je v primeru, ko zakon zanje zahteva overitev z Apostille ali haškim žigom, kar ni povezano z našimi strokovnjaki, saj je to v izključni pristojnosti okrožnega sodišča oziroma služb, ki so v njegovem okviru zadolžene za izvajanje te vrste overitve. Zato velja splošno priporočilo, da se vsaka stranka, ki zahteva neposredno prevajanje dokumentov iz makedonskega v bosanski jezik, sama pozanima, ali se overitev s tem žigom zahteva tudi za njegove dokumente in ali poteka pred ali po obdelavi konkretnih dokumentov s strani naših strokovnjakov.
Poleg vsega omenjenega, se mora vsaka stranka zavedati, da se pri prevajanju dokumentov iz makedonskega v bosanski jezik v skladu z zakonom zahteva tudi pošiljanje izvirnih vsebin na vpogled, pa jih zato lahko stranke prinesejo osebno v poslovalnico ali pa jih pošljejo s priporočeno poštno pošiljko kot tudi, da za to storitev angažirajo določeno kurirsko službo. Kar zadeva pošiljanja vseh ostalih vsebin, za katere ni treba opraviti overitve z žigom sodnega tolmača, je dovoljeno tudi pošiljanje po elektronski pošti in na enak način stranke lahko dobijo tudi prevedene materiale, če to želijo. Sicer, prevedene in overjene dokumente lahko dobijo (osebno) v poslovalnici Akademije Oxford ali pa jim obdelane dokumente pošljemo na določen naslov, toda ta storitev zahteva plačilo po ceniku kurirske službe in to v trenutku prevzemanja dostavljene pošiljke. Samo stranke, ki jim je neposredno prevajanje dokumentov iz makedonskega v bosanski jezik potrebno v posebej kratkem roku, jih lahko najprej pošljejo na elektronski naslov, in da potem spoštujejo pravila o dostavi izvirnikov na vpogled, toda izključno tako, da izberejo način, ki vključuje najhitrejšo možno dostavo, saj tako omogočajo, da prevajalci in sodni tolmači ugodijo njihovi zahtevi za nujnim prevajanjem.
Prevajanje PR člankov iz makedonskega v bosanski jezik
V skladu s pravili marketinga prevajalci in sodni tolmači lahko izvajajo tudi neposredno prevajanje PR člankov iz makedonskega v bosanski jezik. Enostavneje rečeno, oni pri njihovi obdelavi sporočilo iz izvirnih materialov v celoti prilagajajo pravilom in duhu ciljanega jezika, da bi na ta način omogočili potencialnim strankam, ki jim je prav bosanski materni jezik, da se čim bolje seznanijo s tistim, kar se na ta način reklamira.
Seveda lahko obdelujejo tudi številne druge materiale s področja marketinga, poleg reklamnih zloženk in letakov prevajajo tudi plakate in vizitke pa tudi brošure, kataloge in druge marketinške materiale.
Tolmačenje iz makedonskega v bosanski jezik je prav tako storitev, ki jo lahko izvajajo prevajalci in sodni tolmači, če je to potrebno našim strankam. Glede na to, da so enako usmerjeni na zagotavljanje vseh vrst tolmačenja oziroma tako na konsekutivno in simultano pa tudi na šepetano tolmačenje, je tako samo od vrste dogodka odvisno, katera vrsta te storitve bo uporabljena. Ker se svaka vrsta uporablja za točno določeno vrsto dogodka, to pomeni, da so stranke dolžne dostaviti vse potrebne informacije o konkretnem dogodku, v okviru ponudbe za tolmačenje iz makedonskega v bosanski jezik lahko uvrstimo tudi najem opreme za simultano tolmačenje in to samo, če se za konkretni dogodek zahteva prav ta vrsta storitve.
Poleg storitve prevajanja v pisani obliki in tolmačenja na zahtevo strank lahko, če je to potrebno, izvajamo tudi lekturo, kar se nanaša predvsem na vsebine, ki so v tej jezični kombinaciji prevedene na nekem drugem mestu, pa to nije storjeno v skladu s pravili in je treba popraviti konkretne napake.
Prevajanje romanov iz makedonskega v bosanski jezik
Poleg prevajanja romanov iz makedonskega v bosanski jezik, prevajalci in sodni tolmači Akademije Oxford strankam ponujajo tudi obdelavo vseh ostalih vrst književnih del, kot so beletrija oziroma poetska in prozna dela, v navedeni kombinaciji jezikov pa lahko prevajajo tudi učbenike.
Prav tako obdelujejo tudi vse vrste besedil kot tudi časopisne članke in revije, poleg strokovnih lahko strankam ponudijo tudi prevajanje iz makedonskega v bosanski jezik za poljudne besedilne vsebine, ki so povezani s katerokoli temo s področij: komunikologije, turizma, menedžmenta, ekologije in varstva okolja, marketinga, informacijskih tehnologij, ekonomije, bančništva, filozofije, sociologije, politike, psihologije, prava, farmacije, izobraževanja, znanosti, gradbene industrije, medicine in ostalimi znanstvenimi disciplinami.
Na zahtevo strank sodni tolmači in prevajalci iz makedonskega v bosanski jezik prevajajo tudi spletne vsebine, kar se nanaša, ne samo na prevajanje spletnih strani, ampak tudi na obdelavo programske opreme pa tudi spletnih katalogov, prodajaln in drugih podobnih materialov. Strokovnjaki, ki izvajajo to storitev, ob tej priložnosti izvajajo tudi optimizacijo prevedenih spletnih vsebin in to z osnovnim ciljem, ponuditi možnost, da se zelo hitro pojavijo med prvimi rezultati spletnega iskanja.
Kar zadeva obdelavo video in zvočnih materialov, lahko tudi to ponudimo svojim strankam, tako da sodni tolmači in prevajalci v optimalnem roku lahko izvedejo, ne samo prevajanje filmov iz makedonskega v bosanski jezik, ampak tudi oddaj, serij, reklamnih sporočil in drugih podobnih vsebin in glede na to, da so v naši ekipi tudi profesionalci, zadolženi za sinhronizacijo in podnaslavljanje, strankam omogočamo tudi te storitve oziroma izvajamo kompletno obdelavo vseh omenjenih vrst materialov.
Cena prevajanja iz makedonskega v bosanski jezik
- Iz makedonskega v bosanski je 20 EUR po strani
Cena prevajanja iz makedonskega v bosanski jezik z overitvijo sodnih tolmačev
- Iz makedonskega v bosanski z overitvijo sodnega tolmača je 26 EUR po strani
Popusti za prevajanje iz makedonskega v bosanski jezik
- Če imate veliko število strani za prevajanje, ponujamo neverjetne popuste.
Izračunajte ceno prevajanja
Seznam prevajanj za makedonski jezik
Prevodi iz makedonskega v angleški jezik
Prevodi iz makedonskega v nemški jezik
Prevodi iz makedonskega v francoski jezik
Prevodi iz makedonskega v španski jezik
Prevodi iz makedonskega v portugalski jezik
Prevodi iz makedonskega v ruski jezik
Prevodi iz makedonskega v grški jezik
Prevodi iz makedonskega v italijanski jezik
Prevodi iz makedonskega v danski jezik
Prevodi iz makedonskega v japonski jezik
Prevodi iz makedonskega v kitajski jezik
Prevodi iz makedonskega v češki jezik
Prevodi iz makedonskega v madžarski jezik
Prevodi iz makedonskega v romunski jezik
Prevodi iz makedonskega v ukrajinski jezik
Prevodi iz makedonskega v bosanski jezik
Prevodi iz makedonskega v norveški jezik
Prevodi iz makedonskega v švedski jezik
Prevodi iz makedonskega v bolgarski jezik
Prevodi iz makedonskega v finski jezik
Prevodi iz makedonskega v turški jezik
Prevodi iz makedonskega v flamski jezik
Prevodi iz makedonskega v pakistanski jezik
Prevodi iz makedonskega v korejski jezik
Prevodi iz makedonskega v hebrejski jezik
Prevodi iz makedonskega v znakovni jezik