Prevajanje iz makedonskega v grški jezik

2. Sodni tolmači in prevajalci
3. Sodni tolmač za makedonski
4. Prevajanje iz makedonskega v grški

Če je strankam potrebno tolmačenje iz makedonskega v grški jezik, so tukaj prevajalci in sodni tolmači v okviru poslovalnice Akademije Oxford, da maksimalno profesionalno in kakovostno izvedejo to storitev. Ker so usmerjeni, tako na konsekutivno kot tudi na šepetano oziroma simultano tolmačenje v navedeni jezični kombinaciji, je izbira vrste tolmačenja odvisna od vrste dogodka, za katerega stranka zahteva to storitev in morate nam posredovati potrebne podatke, da bi lahko pripravili ponudbo. V sklopu ponudbe za storitev tolmačenja v tej kombinaciji jezikov se po potrebi lahko pojavi tudi najem opreme za simultano tolmačenje, cena te storitve pa je posebej ugodna.

Sicer naši prevajalci in sodni tolmači obdelujejo tudi vse vrste vsebin v pisani obliki, kar se predvsem nanaša na kompletno obdelavo katerekoli vrste dokumentov in to, tako dokumentov, ki se predajajo pristojnim službam oziroma osebne ter poslovne dokumentacije kot tudi dokumentov s področij prava, znanosti in izobraževanja. Poleg tega sodni tolmači in prevajalci lahko izvajajo tudi neposredno prevajanje iz makedonskega v grški jezik za absolutno vse vrste dokumentacije ter med drugim obdelujejo dokumente, ki sestavljajo razpisno oziroma gradbeno, tehnično, medicinsko in številne druge.

S ciljem, da strankam na enem mestu omogočimo kompletno obdelavo dokumentov, jim poleg prevajanja ponujamo tudi overitev sodnega tolmača, one nam morajo samo dostaviti izvirne materiale, ki jih sodni tolmač uporablja pri postopku overitve konkretnega dokumenta. Sicer princip dela naših strokovnjakov zadošča za večino dokumentov, za katere vam je potrebno prevajanje iz makedonskega v grški jezik, toda morate vedeti, da prav tako obstajajo dokumenti, za katere je treba opraviti tudi dodatno vrsto overitve, ki je ne izvajajo naši strokovnjaki, ampak pristojne službe v okviru vsakega okrožnega sodišča v Republiki Sloveniji. Zato se tudi priporoča, da pridobite vse te informacije, ki so povezane z overitvijo s haškim oziroma Apostille žigom za vaše dokumente in vprašate, ali le-ta poteka pred ali po obdelavi tega dokumenta s strani strokovnjakov Akademije Oxford, da bi vedeli, kam morate najprej odnesti dokument na obdelavo.

Dostava dokumentov je možna na več načinov, vi sami pa izberete, ali nam jih želite osebno prinesti, poslati s priporočeno poštno pošiljko, ali pa preko kurirske službe, medtem ko nam lahko vse ostale vrste vsebin, za katere ni treba opraviti overitve z žigom sodnega tolmača, pošljete tudi po elektronski pošti. Potem ko prevajalci in sodni tolmači obdelajo književna dela, ki ste jih dostavili na prevajanje iz makedonskega v grški jezik ali pa učbenike, časopisne članke ter vse vrste besedil, revije in podobne materiale, lahko zahtevate, da vam jih prav tako pošljemo na elektronski naslov. Prevedene in z žigom sodnega tolmača overjene dokumente vam pošljemo ali na naslov ali pa omogočimo, da jih osebno prevzamete v naši poslovnici. V primeru, da vam bolj ustreza, da vam jih pošljemo na naslov, imejte na umu, da je to storitev, ki se dodatno zaračunava po ceni kurirske službe.

Poleg vseh omenjenih materialov sodni tolmači in prevajalci strankam omogočajo tudi prevajanje iz makedonskega v grški jezik za vse vrste vsebin s področja marketinga in spleta pa tudi za serije in filme oziroma vse vrste video in zvočnih materialov. Poleg osnovne storitve jih tukaj pričakuje tudi podnaslavljanje kot tudi storitev sinhronizacije prevedenih vsebin.

Prav tako smo v priložnosti, da strankam, ki posedujejo prevode v tej kombinaciji jezikov za vse vrste vsebin, ponudimo tudi njihovo lekturo oziroma korekturo, če je to potrebno, korektor in lektor opravita vse potrebne popravke, da bi bili prevedeni materiali usklajeni s pravili grškega jezika.

Prevajanje poslovnih poročil iz makedonskega v grški jezik

Ne glede na to ali gre za revizijska ali pa finančna oziroma letna in katerekoli druga poslovna poročila, za katera vam je potrebno prevajanje iz makedonskega v grški jezik, se morate zavedati, da prevajalci in sodni tolmači v optimalnem roku in po ugodnih cenah izvajajo njihovo kompletno obdelavo. To pomeni najprej njihovo prevajanje in potem tudi overitev, ki jo v tem primeru izvajajo pooblaščene osebe, drugače člani ekipe Akademije Oxford oziroma sodni tolmači. Ko le-ti s svojim žigom overijo katerokoli vrsto poročila, ki je prevedeno iz makedonskega v grški jezik, to pomeni, da je enako izvirni vsebini in se lahko preda vsaki državni instituciji, ko je to potrebno.

Poleg poslovnih poročil naši strokovnjaki obdelujejo tudi vso ostalo poslovno dokumentacijo ter izvajajo prevajanje faktur, statutov in ustanovitvenih aktov podjetij zatem poslovnih odločitev pa tudi sklepa o ustanovitvi in vseh ostalih dokumentov, ki so povezani s poslovanjem konkretne pravne osebe. Prav tako prevajajo tudi osebne pa tudi dokumente s področij prava, znanosti in izobraževanja in poleg tega, da za vas prevedejo potni list in osebno izkaznico, lahko na vašo zahtevo obdelajo tudi potrdilo o stalnem prebivališču, prometno pa tudi vozniško oziroma dovoljenje za prebivanje, izpiske iz matičnega registra (o rojstvu, o smrti, o sklenjeni zakonski zvezi), potrdilo o državljanstvu, delovno dovoljenje kot tudi zaključna spričevala osnovnih in srednjih šol, predmetnike in programe fakultet in prepise ocen kot tudi potrdila o opravljenih izpitih, diplome in dodatke k diplomi, rezultate znanstvenih raziskav in znanstvene patente pa tudi številne druge vsebine, ki so povezane z omenjenimi področji.

Iz makedonskega v grški jezik naši strokovnjaki prav tako prevajajo tudi pooblastilo za zastopanje kot tudi sklepe o razvezi zakonske zveze oziroma vse vrste, ne samo licenc in certifikatov oziroma pogodb, ampak tudi pravni red Evropske Unije oziroma različne vrste, tako sodnih odločitev, sodb in sklepov, kot tudi tožbe in pritožbe. Vse dokumente, ki se predajajo pristojnim institucijam, naši strokovnjaki prav tako prevajajo in potem tudi overijo, kar se nanaša predvsem na prevajanje iz makedonskega v grški jezik za vse vrste soglasij ter potrdil in izjav (soglasje za zastopanje, potrdilo o nekaznovanosti, potrdilo o samskem stanu in o višini dohodkov, potrdilo o stanju računa v banki in o stalni zaposlitvi in druge osebne dokumente).

Poleg vseh navedenih dokumentov prevajalci in sodni tolmači obdelujejo tudi različne vrste dokumentacij, kot so recimo razpisna, medicinska, gradbena, tehnična in ostale dokumentacije.

Prevajanje radijskih in televizijskih oddaj iz makedonskega v grški jezik

Poleg storitve, ki vključuje prevajanje oddaj, ki bodo predvajane na radijskih postajah in televiziji iz makedonskega v grški jezik, Prevajalski center Akademije Oxford zainteresiranim strankam ponuja tudi njihovo sinhronizacijo ali podnaslavljanje. Prevajalci in sodni tolmači pa obdelujejo, tako informativne, kot tudi zabavne oziroma oddaje, ki so namenjene najmlajšim pa tudi izobraževalne in številne druge ter serije, reklamna sporočila, filme in druge vrste video in zvočnih vsebin.

Poleg tega lahko strankam ponudimo tudi storitev tolmačenja v navedeni kombinaciji jezikov, sodni tolmači in prevajalci pa na zahtevo strank izvajajo konsekutivno ali simultano tolmačenje, in ko je to potrebno, ponudijo tudi storitev šepetanega tolmačenja, za katero je drugače specializirano izjemno malo strokovnjakov na ozemlju naše države. Poudarjamo tudi to, da strankam ponujamo tudi najem opreme za simultano tolmačenje v primeru, ko to ustreza vrsti tolmačenja, ki bo uporabljena za konkretni dogodek.

Redakcijo vsebin, ki jih he nekdo že poskušal prevesti iz makedonskega v grški jezik, toda v takšnih prevodih obstajajo določene napake, izvajata profesionalni korektor in lektor, ki sta prav tako v naši ekipi.

Poleg vsega tega prevajalci in sodni tolmači iz makedonskega v grški jezik prevajajo tudi vse tiste materiale, ki so povezani z reklamiranjem, tako storitev oziroma izdelkov, kot tudi poslovanja konkretnega podjetja, kar se nanaša predvsem na različne vrste katalogov in brošur, toda naši strokovnjaki prevajajo tudi plakate in vizitke oziroma reklamne zloženke in PR članke pa tudi letake in druge podobne vsebine.

Prevajanje knjig iz makedonskega v grški jezik

Prevajalci in sodni tolmači, ki sestavljajo del ekipe Akademije Oxford lahko na zahtevo strank, izvedejo tudi neposredno prevajanje vseh vrst knjig iz makedonskega v grški jezik, pri čemer med književna dela sodijo tudi učbeniki, čeprav naši strokovnjaki prevajajo tudi besedila pa tudi časopisne članke oziroma vse vrste revij.

Kar zadeva prevajanje iz makedonskega v grški jezik za besedila, se nismo zlagali, če rečemo, da jim niti ena tema ni tuja, saj poleg besedilnih vsebin, ki so povezani z običajnimi temami, kot so turizem, ekonomija, politika ali psihologija prevajajo tudi tiste bolj ali manj strokovne vsebine oziroma besedila, katerih tema se nanaša na katerokoli od omenjenih področij: izobraževanje, filozofija, znanost, bančništvo, sociologija, gradbena industrija, komunikologija, marketing, menedžment, ekologija in varstvo okolja in številne druge znanstvene discipline, ne glede na to ali sodijo med družbene ali naravoslovne vede.

Profesionalno prevajanje spletnih materialov iz makedonskega v grški jezik prav tako sodi na področje delovanja strokovnjakov v okviru Akademije Oxford. Prevajalci in sodni tolmači strankam ponujajo predvsem kompletno obdelavo spletnih strani, kar pomeni najprej njihovo prevajanje pa tudi njihovo optimizacijo za spletne iskalnike. To pa pomeni, da pozorno implementirajo pravilaSEO (Search Engine Optimisation), ki jih drugače dobro poznajo, in to z osnovnim ciljem, da se konkretni spletni strani omogoči še boljši položaj v okviru spleta. Poleg spletnih strani prevajalci in sodni tolmači na zahtevo strank iz makedonskega v grški jezik prevajajo različne vrste programa in aplikacij pa tudi številne druge spletne vsebine na prvem mestu spletne kataloge, spletne prodajalne in druge.

Cena prevajanja iz makedonskega v grški jezik

• Iz makedonskega v grški je 21 EUR po strani

Cena prevajanja iz makedonskega v grški jezik z overitvijo sodnih tolmačev

• Iz makedonskega v grški z overitvijo sodnega tolmača je 25 EUR po strani

Popusti za prevajanje iz makedonskega v grški jezik

• Če imate veliko število strani za prevajanje, ponujamo neverjetne popuste.