Overitev sodnega tolmača in prevajanje dokumentov iz italijanskega v srbski jezik
Brezplačno spletno prevajanje iz italijanskega v srbski jezik
Za spletno prevajanje iz italijanskega v srbski jezik ne zagotavljamo kakovosti. Prevajanje na ta način ne more biti 100% točno. Najboljše je, da se obrnete na naš center za točno prevajanje.
2000 znakov ostalo.
Prevajanje vseh vrst vsebin, še posebej dokumentov, iz italijanskega v srbski jezik za naše strokovnjake predstavlja pravi izziv, na prvem mestu zaradi tega, ker smo med redkimi, ki v tej jezični kombinaciji ponujajo to vrsto storitve.
V primeru prevajanja dokumentov iz italijanskega v srbski jezik je pomembna tudi overitev zapriseženega sodnega tolmača, saj edino postavljanje njegovega žiga strankam omogoča, da dobijo pravno veljaven dokument. Osnovna vloga žiga, ki ga na prevedeni dokument postavlja sodni tolmač, je namreč potrditev njegove istovetnosti z izvirnikom, pa se prav zaradi tega zahteva, da se pri pošiljanju materiala na prevajanje na vpogled dostavijo tudi izvirni dokumenti. Dokumente nam lahko prinesete osebno v poslovalnico Akademije Oxford v Sloveniji, lahko pa nam jih pošljete tudi s priporočeno pošiljko preko "Pošte" oziroma s kurirsko službo. Glede na to, da v največji možni meri izpolnjujemo zahteve svojih strank, smo v priložnosti, da vam ponudimo nujno prevajanje oziroma prevajanje v roku, ki ga vi zahtevate, in je precej krajši od tistega, ki ga ponudijo naši koordinatorji. Samo v tem primeru nam dokumentacijo lahko dostavite na elektronski naslov, medtem ko nam morate izvirnike dostaviti naknadno, toda vsekakor v predvidenem roku, da bi nam uspelo izpolniti vašo zahtevo in vam omogočiti, da pravočasno dobite prevod.
Naši prevajalci niso specializirani samo za prevajanje dokumentov in drugih materialov iz italijanskega v srbski jezik, ampak tudi za tolmačenje pa tudi za korekcijo besedil. Glede na to, da poleg visokih strokovnih kvalifikacij posedujejo tudi dolgoletne izkušnje pri zagotavljanju storitev simultanega, konsekutivnega pa tudi šepetanega tolmačenja, smo povsem prepričani, da bodo izpolnili tudi vaša pričakovanja, in da bo vaš dogodek potekal na najboljši možni način. Poleg vsega tega, ko boste organizirali določeno mednarodno konferenco ali podoben dogodek, imejte na umu, da ponujamo tudi najem opreme za simultano tolmačenje visoke kakovosti, in to po izjemno ugodnih cenah.
Prevajanje besedil z vseh področij iz italijanskega v srbski jezik
Na vašo zahtevo prevajamo tudi besedila različne tematike in kompleksnosti. Poleg tistih s področij politike, ekonomije in prava iz italijanskega v srbski jezik prevajamo tudi besedila s področij: turizma, ekologije in varstva okolja, financ, medicine, filozofije pa tudi bančništva, menedžmenta, psihologije, komunikologije, sociologije ter katerekoli veje družbenih in naravoslovnih ved.
Poleg besedil prevajamo tudi osebne in poslovne dokumente pa tudi medicinsko, tehnično in razpisno dokumentacijo.
Tako naši prevajalci in sodni tolmači iz italijanskega v srbski jezik prevajajo: izpiske iz matičnega registra (o rojstvu, o smrti, o sklenjeni zakonski zvezi), osebno izkaznico, vozniško dovoljenje, potrdilo o državljanstvu, potni list pa tudi sklep o ustanovitvi pravne osebe, statut in ustanovitveni akt kot tudi vse vrste poslovnih poročil ter bilance stanja in uspeha kot tudi vso ostalo osebno in poslovno dokumentacijo.
Iz italijanskega v srbski jezik prevajamo tudi zdravniške izvide pa tudi navodila za uporabo zdravil in značilnosti izdelkov ter specifikacije farmacevtskih izdelkov.
Poleg tehnične in razpisne dokumentacije prevajamo tudi gradbene projekte in navodila za uporabo.
Prevajanje spletnih strani iz italijanskega v srbski jezik
Glede na veliko poslovno povezanost Srbije in Italije je razumljivo, da se številne stranke na nas obračajo z zahtevo za prevajanjem spletne strani iz italijanskega v srbski jezik ali v obratni smeri. Glede na to, da pri prevajanju spletnih strani, programske opreme, spletnih katalogov in prodajaln poleg prevajalcev sodelujejo tudi IT strokovnjaki, lahko trdimo, da smo najboljši v tem poslu, in da strankam po najugodnejših cenah zagotavljamo maksimalno kakovost prevajanja.
Poleg tega so v naši ekipi tudi prevajalci, ki so posebej specializirani za prevajanje vsebin s področja marketinga, tako da prevajajo PR članke, zloženke, brošure, letake, plakate pa tudi vizitke in ostale vsebine. Samo dejstvo, da je njihovo področje delovanja prav marketing, in da imajo pri tem tudi dolgoletne izkušnje, predstavlja jamstvo, da bo marketinško sporočilo, ki obstaja v izvirnem materialu, na ustrezen način preneseno tudi v prevodu.
Prevajanje, sinhronizacija in podnaslavljanje serij iz italijanskega v srbski jezik
Prevajanje zvočnih in video materialov iz italijanskega v srbski jezik samo po sebi ni nič posebnega. Toda, če temu dodate tudi možnost podnaslavljanja in sinhronizacije prevedenih vsebin, ki vam jo ponuja Prevajalski center Akademije Oxford, potem boste razumeli, da mi vsekakor predstavljamo najboljšo izbiro za tovrstno prevajanje! Ko naši prevajalci in sodni tolmači končajo s svojim delom, posel prevzemajo podnaslavljalci – strokovnjaki, ki se profesionalno ukvarjajo s podnaslavljanjem vsebin ali pa skupina umetnikov, ki so zadolženi za sinhronizacijo. Tako na enem mestu dobite želene storitve, in ko mi končamo z delom, imate filme, reklamna sporočila, serije, oddaje ali katerokoli drugo vrsto zvočnega in video materiala, pripravljenega za plasiranje.
Prevajanje učbenikov iz italijanskega v srbski jezik
Tudi če vam je potrebno prevajanje knjig, revij, časopisnih člankov in učbenikov, bomo z veseljem izpolnili vaše zahteve, in to v optimalno kratkih rokih in atraktivnih cenah.
Poleg tega prevajamo tudi znanstvena dela pa tudi patente ter rezultate znanstvenih raziskav kot tudi diplomske in seminarske naloge, diplome in dodatke k diplomi, zaključna spričevala osnovne in srednje šole pa tudi vse tiste dokumente, ki se predajajo pristojnim institucijama, sodijo pa na področje izobraževanja (prepis ocen, potrdilo o rednem šolanju, potrdilo o opravljenih izpitih in druge).
Cena prevajanja iz italijanskega v srbski jezik
- Iz italijanskega v srbski je 9 EUR po strani
Cena prevajanja iz italijanskega v srbski jezik z overitvijo sodnih tolmačev
- Iz italijanskega v srbski z overitvijo sodnega tolmača je 11 EUR po strani
Popusti za prevajanje iz italijanskega v srbski jezik
- Če imate veliko število strani za prevajanje, ponujamo neverjetne popuste.
Izračunajte ceno prevajanja
Seznam prevajanj za italijanski jezik
Prevajanje iz italijanskega v angleški
Prevajanje iz italijanskega v nemški
Prevajanje iz italijanskega v francoski
Prevajanje iz italijanskega v španski
Prevajanje iz italijanskega v portugalski
Prevajanje iz italijanskega v ruski
Prevajanje iz italijanskega v grški
Prevajanje iz italijanskega v albanski
Prevajanje iz italijanskega v češki
Prevajanje iz italijanskega v danski
Prevajanje iz italijanskega v japonski
Prevajanje iz italijanskega v kitajski
Prevajanje iz italijanskega v poljski
Prevajanje iz italijanskega v madžarski
Prevajanje iz italijanskega v pakistanski
Prevajanje iz italijanskega v makedonski
Prevajanje iz italijanskega v romski
Prevajanje iz italijanskega v srbski
Prevajanje iz italijanskega v znakovni
Prevajanje iz italijanskega v romunski
Prevajanje iz italijanskega v slovaški
Prevajanje iz italijanskega v ukrajinski
Prevajanje iz italijanskega v bosanski
Prevajanje iz italijanskega v estonski
Prevajanje iz italijanskega v hebrejski
Prevajanje iz italijanskega v korejski
Prevajanje iz italijanskega v norveški
Prevajanje iz italijanskega v perzijski
Prevajanje iz italijanskega v švedski
Prevajanje iz italijanskega v arabski
Prevajanje iz italijanskega v belgijski
Prevajanje iz italijanskega v bolgarski
Prevajanje iz italijanskega v finski
Prevajanje iz italijanskega v latinski
Prevajanje iz italijanskega v hrvaški
Prevajanje iz italijanskega v nizozemski
Prevajanje iz italijanskega v turški
Prevajanje iz italijanskega v flamski