Prevajanje iz bolgarskega v bosanski jezik

2. Sodni tolmači in prevajalci
3. Sodni tolmač za bolgarski
4. Prevajanje iz bolgarskega v bosanski

Vsakomur, ki ga to zanima, Prevajalski center Akademije Oxford ponuja neposredno prevajanje v omenjeni različici jezikov v pisani obliki pa tudi storitev, ki vključuje tolmačenje v tej kombinaciji jezikov. Ne samo, da prevajalci in sodni tolmači uporabljajo konsekutivno in simultano tolmačenje iz bolgarskega v bosanski jezik, ampak prav tako tudi šepetano tolmačenje in če v odvisnosti od vrste dogodka v ponudbo unesemo tudi najem opreme za simultano tolmačenje.

Obdelujemo tudi vse vrste zvočnih in video vsebin in poleg njihovega prevajanja v tej jezični različici izvajamo tudi podnaslavljanje oziroma nudimo storitev, ki se nanaša na njihovo sinhronizacijo. Stranke pri nas lahko dobijo tudi korekturo vseh že prevedenih materialov, ko lektorji in korektorji popravijo vse obstoječe napake.

Seveda sodni tolmači in prevajalci v skladu z zahtevami strank izvajajo tudi prevajanje iz bolgarskega v bosanski jezik za besedilne vsebine oziroma za vse tiste materiale, ki so povezani s spletnim področjem in marketingom kot tudi za učbenike in revije ter časopisne članke in različne vrste književnih del.

Če stranka zahteva obdelava dokumentov v tej jezični kombinaciji, se mora zavedeti, da prevajalci in sodni tolmači izvajajo njihovo kompletno obdelavo oziroma najprej prevajanje iz bolgarskega v bosanski jezik in potem jih tudi overjajo z žigom sodnega tolmača. Ne samo, da na zahtevo obdelujejo različne vrste dokumentacij (gradbena, osebna, medicinska, razpisna, poslovna, tehnična in druge), ampak tudi pravne akte kot tudi dokumente s področij znanosti in izobraževanja ter vse tiste dokumente, ki jih je treba predložiti pristojnim institucijam pa tudi vse druge, ki ob tej priložnosti niso navedeni.

Vsaka stranka, ki ji je potrebno prevajanje iz bolgarskega v bosanski jezik za dokumente, je dolžna dostaviti izvirnike, ki jih sodni tolmač uporablja pred postavljanjem svojega žiga, saj se je dolžan prepričati o njihovi enakosti. Prav tako jim svetujemo, da se pozanimajo, ali se za te dokumente zahteva postavljanje haškega oziroma tako imenovanega Apostille žiga in na kateri način to poteka, saj je od tega odvisno, ali dokument najprej odnesejo našim strokovnjakom na obdelavo ali pa jih odnesejo v službo, ki je pristojna za overitev s haškim žigom. To informacijo smo omenili zato, ker prevajalci in sodni tolmači ne morejo pristopiti overitvi s haškim žigom, predvsem zato, ker to ne sodi v njihovo pristojnost.

Po elektronski pošti nam stranke lahko dostavijo vse vsebine, za katere zahtevajo prevajanje iz bolgarskega v bosanski jezik, če pri tem ni potrebna overitev pa tudi dokumente, če jim je potrebno nujno prevajanje, toda vsekakor so dolžni potem dostaviti tudi izvirne vsebine na vpogled. Sicer vse dokumente lahko pošljejo priporočeno preko „Pošte Srbije“, lahko pa jih prinesejo osebno pa tudi, da nam jih pošljejo preko katerekoli kurirske službe.

Tako potem, ko prevajalci in sodni tolmači izpolnijo zahteve strank in izvedejo neposredno prevajanje iz bolgarskega v bosanski jezik za vse te vsebine, stranke izberejo, ali jih prevzamejo osebno, ali pa želijo, da jim jih dostavimo preko kurirske službe na naslov. Vse tiste materiale, za katere se ne izvaja overitev, jim lahko pošljemo tudi na elektronski naslov, toda poudarjamo, da Prevajalski center Akademije Oxford angažira kurirsko službo za dostavo vsebin, ki so prevedene in overjene, na naslov stranke, tako jo morajo dodatno plačati po ceni, ki se nahaja v tedaj veljavnem ceniku te kurirske službe.

Šepetano tolmačenje iz bolgarskega v bosanski jezik

Kar zadeva šepetano tolmačenje iz bolgarskega v bosanski jezik, lahko brez skrbi rečemo, da so prevajalci in sodni tolmači Akademije Oxford redki strokovnjaki, ki so specializirani za to vrsto storitve. Po potrebi vsekakor lahko uporabijo tudi simultano in konsekutivno tolmačenje v tej jezični različici in samo od vrste dogodka je odvisno, katera od vseh storitev bo ob tej priložnosti uporabljena. Najem opreme za simultano tolmačenje je še ena od dodatnih storitev, ki jih lahko ponudimo vsem zainteresiranim strankam, tukaj pa je tudi prevajanje iz bolgarskega v bosanski jezik za različne vrste spletnih vsebin. Tako sodni tolmači in prevajalci lahko obdelujejo predvsem spletne strani in potem tudi katerokoli vrsto programov oziroma spletnih katalogov ter vsebino spletnih prodajaln in vse ostale materiale, ki so povezani s spletnim področjem. Tukaj je zelo pomembno poudariti, da omenjeni strokovnjaki poznajo SEO pravila (Search Engine Optimisation), ki jih uporabljajo, ko izvajajo neposredno prevajanje iz bolgarskega v bosanski jezik za takšno vrsto materialov, s čimer jim omogočajo poboljšanje položaja v okviru spletnega iskanja.

Korekturo vsebin prav tako izvajajo naši strokovnjaki, pri čemer mislimo predvsem na korektorje in lektorje. Prav tako lahko obdelamo tudi vse vsebine, povezana s področjem marketinga, pa sodni tolmači in prevajalci izvajajo, tako prevajanje iz bolgarskega v bosanski jezik za vizitke, brošure in kataloge kot tudi za plakate oziroma po potrebi obdelujejo tudi PR članke in vse ostale vsebine, ki so v osnovi namenjene reklamiranju.

Prevajanje ilustriranih revij iz bolgarskega v bosanski jezik

Poleg tega, da prevajalci in sodni tolmači strankam nudijo prevajanje tujih revij iz bolgarskega v bosanski jezik, v tej kombinaciji jezikov prevajajo tudi vsebino strokovnih pa tudi otroških in še veliko drugih vrst revij kot tudi časopisne članke. Obdelujejo tudi besedilne materiale katerekoli vrste kot tudi književna dela oziroma učbenike, ne glede na področje, na katerega se nanašajo. Kar zadeva tematiko besedil, za katere je strankam potrebno neposredno prevajanje iz bolgarskega v bosanski jezik, želimo posebej poudariti, da sodni tolmači in prevajalci profesionalno obdelujejo besedila iz kateregakoli področja. Psihologija, farmacija, finance, politika in ekonomija oziroma bančništvo, menedžment in gradbena industrija so samo nekatera področja, s katerimi so lahko povezana ta besedila, čeprav ti strokovnjaki izvajajo prevajanje iz bolgarskega v bosanski jezik tudi za besedila s področij znanosti in izobraževanja oziroma psihologije in informacijskih tehnologij kot tudi ekologije in varstva okolja, turizma, komunikologije in drugih družbenih in naravoslovnih ved.

Serije in reklamna sporočila oziroma informativne kot tudi otroške pa tudi izobraževalne in zabavne oddaje, tako tiste, ki bodo predvajane na radijskih postajah kot tudi tiste, ki so izključno namenjene za televizijsko prikazovanje prevajalci in sodni tolmači prav tako po potrebi obdelujejo. Poleg tega strankam omogočamo tudi neposredno prevajanje iz bolgarskega v bosanski jezik za risane in animirane filme pa tudi igrane ne glede na žanr kot tudi za dokumentarne filme ter za številne druge vrste video in zvočnih vsebin. Pri njihovi obdelavi vsakdo, ki ga to zanima, lahko dobi tudi storitev podnaslavljanja ali sinhronizacije teh materialov, saj so del naše ekipe tudi profesionalni podnaslavljalci pa tudi strokovnjaki, ki na zahtevo strank lahko izvedejo njihovo sinhronizacijo.

Prevajanje potnega lista iz bolgarskega v bosanski jezik

Prevajanje potnega lista iz bolgarskega v bosanski jezik je pravzaprav samo del njihove kompletne obdelave, ker vse zainteresirane stranke pri nas lahko prav tako dobijo tudi storitev, ki jo zagotavljajo sodni tolmači. Z njihovo overitvijo tako prevedeni potni list dobi zakonsko veljavnost in stranka ima vsekakor pravico, da ga uporablja kot tudi vsak drugi dokument, ki velja za pravno veljavnega.

Poleg potnega lista sodni tolmači in prevajalci lahko obdelajo tudi osebno izkaznico, potrdilo o stalnem prebivališču in potrdilo o državljanstvu oziroma različne vrste dovoljenj, kot sta delavno in vozniško ter prometno in dovoljenje za prebivanje, izpiske iz matičnega registra in to o rojstvu oziroma o sklenitvi zakonske zveze in o smrti kot tudi ostale osebne dokumente.

V navedeni jezični kombinaciji prevajalci in sodni tolmači prav tako obdelujejo tudi različne vrste dokumentacij oziroma katerikoli dokument iz njihove sestave. S tem mislimo, tako na medicinsko kot tudi na tehnično pa tudi poslovno in razpisno kot tudi gradbeno dokumentacijo. Poleg zdravniških izvidov in specifikacije farmacevtskih izdelkov ter gradbenih projektov na zahtevo strank izvajamo tudi prevajanje iz bolgarskega v bosanski jezik za dokumentacijo o medicinskih izdelkih in sklep o ustanovitvi pravne osebe oziroma za navodila za uporabo zdravila in značilnosti izdelkov in potem tudi za laboratorijske analize tehničnih vzorcev ter za ustanovitveni akt podjetja kot tudi za letna in finančna poslovna poročila oziroma za poslovne odločitve in za vse druge dokumente, ki predstavljajo del omenjenih vrst dokumentacij.

Pravne akte, in to od sodnih pritožb in sklepov oziroma tožb pa do sodb oziroma pravnega reda Evropske Unije in pooblastila za zastopanje ter certifikatov in licenc sodni tolmači in prevajalci prav tako prevajajo v konkretni kombinaciji jezikov, lahko pa izvedejo tudi prevajanje iz bolgarskega v bosanski jezik za katerikoli dokument, ki ga je treba predložiti pristojnim institucijam.

Poleg vseh vrst potrdil (o samskem stanu, o stanju računa v banki, o stalni zaposlitvi, o višini dohodkov in drugi) prav tako obdelujejo tudi različne vrste izjav in soglasij (potrdilo o nekaznovanosti, soglasje za zastopanje in drugi dokumenti te vrste). Stranke, ki jim je potrebno neposredno prevajanje iz bolgarskega v bosanski jezik za katerikoli dokument, ki je ozko povezan s področjem izobraževanja (zaključna spričevala osnovne in srednje šole, prepis ocen, potrdilo o opravljenih izpitih, diploma in dodatek k diplomi, predmetniki in programi fakultet, potrdilo o rednem šolanju) ali znanosti (znanstveni patenti in dela, rezultati znanstvenih raziskav in druga) pri nas prav tako dobijo njihovo kompletno obdelavo, prevajalci in sodni tolmači pa jim to storitev nudijo pod najugodnejšimi pogoji.

Cena prevajanja iz bolgarskega v bosanski jezik

• Iz bolgarskega v bosanski je 20 EUR po strani

Cena prevajanja iz bolgarskega v bosanski jezik z overitvijo sodnih tolmačev

• Iz bolgarskega v bosanski z overitvijo sodnega tolmača je 26 EUR po strani

Popusti za prevajanje iz bolgarskega v bosanski jezik

• Če imate veliko število strani za prevajanje, ponujamo neverjetne popuste.