Prevajanje iz bolgarskega v estonski jezik

2. Sodni tolmači in prevajalci
3. Sodni tolmač za bolgarski
4. Prevajanje iz bolgarskega v estonski

Glede na to, da prevajalci in sodni tolmači lahko obdelujejo katerokoli vrsto vsebin v tej jezični kombinaciji, vse stranke morajo vedeti tudi to, da jih pri nas pričakuje, ne samo neposredno prevajanje iz bolgarskega v estonski jezik, ampak tudi neke od storitev, ki bi jih lahko označili kot dodatne. S tem pa mislimo predvsem na tolmačenje v konkretni kombinaciji jezikov, kjer naši strokovnjaki zagotavljajo storitev, tako konsekutivnega kot tudi šepetanega pa tudi simultanega tolmačenja in po potrebi omogočamo tudi najem opreme za simultano tolmačenje.

Redakcija vseh vsebin je storitev, ki jo izvajata strokovni lektor in korektor Akademije Oxford in je povezana z redakcijo tistih vsebin, za katere so prevodi iz bolgarskega v estonski jezik izdelani, pri čemer pa niso dovolj kakovostni.

Poleg vsega navedenega sodni tolmači in prevajalci lahko strankam ponudijo tudi obdelavo video in zvočnih materialov različnih vrst in na njihovo zahtevo izvedejo, tako sinhronizacijo kot tudi podnaslavljanje. Ta storitev se nanaša na obdelavo, tako serij in filmov oziroma različnih vrst oddaj kot tudi še veliko drugih video pa tudi zvočnih vsebin. Seveda naši strokovnjaki v tej kombinaciji jezikov obdelujejo tudi spletne oziroma marketinške materiale pa tudi različne vrste književnih del, zatem časopisne članke, revije in številne druge vsebine.

Zainteresiranim strankam nudimo tudi možnost, da dobijo storitev, ki vključuje neposredno prevajanje iz bolgarskega v estonski jezik za vse podobne pa tudi za dokumente, ki sestavljajo gradbeno in tehnično ter poslovno, medicinsko, razpisno in ostale vrste dokumentacij. Dokumente, ki jih je treba predložiti pristojnim službam oziroma različne vrste soglasij, potrdil in izjav sodni tolmači in prevajalci prav tako obdelajo v tej jezični kombinaciji pa tudi dokumente, povezane s področjem izobraževanja kot tudi znanosti ter vse pravne akte in številne druge. Poleg njihovega prevajanja iz bolgarskega v estonski jezik ti strokovnjaki izvajajo tudi overitev takšnega prevoda in na ta način stranke dobijo ustrezno obdelane vsebine, ki jih lahko uporabljajo ob vsaki priložnosti. Od vseh, ki jim je potrebna storitev obdelave dokumentov, se zahteva, da priložijo tudi izvirne dokumente, da bi overitev lahko potekala v skladu z veljavnimi pravili, medtem ko je za vse ostale materiale navedeno, da jih stranke lahko dostavijo elektronsko oziroma jih skenirane pošljejo na naš elektronski naslov. Dokumente prinesejo osebno, ali pa jih pošljejo preko „Pošte Slovenije“, pri čemer mora biti priporočena pošiljka ali angažirajo kurirsko službo, da izvede njihovo dostavo.

Stranke, ki jim je potrebno neposredno prevajanje dokumentov iz bolgarskega v estonski jezik, morajo vedeti, da se v določenih primerih lahko zahteva postavljanje haškega oziroma Apostille žiga in da tega prevajalci in sodni tolmači ne morejo storiti, saj za to niso pooblaščeni. Zaradi tega morajo stranke vedeti, ali se ta vrsto overitve zahteva za njihove dokumente in kdaj se ta mora postaviti nanje, če je to potrebno, saj jim bo to od velike pomoči.

V trenutku, ko prevajalci in sodni tolmači končajo z obdelavo dostavljenih dokumentov, jih stranke lahko dobijo na naslov, ki ga navedejo ali pa jih prevzamejo osebno, storitev dostave pa izvaja kurirska služba in jo zaračunava v skladu z lastnim cenikom. Kar zadeva prevzemanja vseh drugih vsebin, za katere stranke zahtevajo prevajanje iz bolgarskega v estonski jezik, ki ne spadajo med dokumente, njih lahko dobijo prevedene po elektronski pošti.

Prevajanje diplome in dodatka diplomi iz bolgarskega v estonski jezik

Vsem zainteresiranim strankam Prevajalski center Akademije Oxford nudi neposredno prevajanje diplome in dodatka diplome iz bolgarskega v estonski jezik ter overitev prevoda. Tako lahko v kratkem časovnem obdobju dobijo kompletno obdelane dokumente, ki se vsekakor lahko obravnavajo kot pravno veljavni, tako da jih lahko uporabljajo v absolutno vsaki situaciji.

Vsakdo, ki zahteva prevajanje v konkretni jezični kombinaciji za diplomo in dodatek k diplomi ali za katerikoli drugi dokument, se mora pred pošiljanjem dokumentov na obdelavo pozanimati, ali je treba izvesti tudi dodatno overitev oziroma ali se zahteva postavljanje Apostille ali haškega žiga, saj sodni tolmači in prevajalci v naši ekipi niso zadolženi za izvedbo te overitve ter strankam tudi ne morejo dati informacij o njej.

Poleg diplome in dodatka diplomi omenjeni strokovnjaki lahko na zahtevo izvajajo tudi neposredno prevajanje iz bolgarskega v estonski jezik za potrdilo o opravljenih izpitih in rezultate znanstvenih raziskav kot tudi za zaključna spričevala osnovne in srednje šole oziroma za potrdilo o rednem šolanju, znanstvene patente in prepise ocen ter za predmetnike in programe fakultet in za vse druge dokumente, ki se predvsem nanašajo na področje izobraževanja in potem tudi znanosti. Če je to potrebno, strankam ponujamo tudi obdelavo vseh vrst del in nalog, in to ne glede na to, ali gre za znanstvena ali diplomske oziroma seminarske.

Kjerkoli obstaja potreba za tem, sodni tolmači in prevajalci v konkretni jezični kombinaciji obdelujejo tudi različne vrste soglasij, izjav in potrdil. Toda strankam prav tako nudijo tudi prevajanje iz bolgarskega v estonski jezik, tako za razpisno dokumentacijo kot tudi za vse tiste dokumente, ki se obravnavajo kot sestavni del tehnične ali gradbene dokumentacije.

Potni list in osebno izkaznico kot tudi izpiske iz matičnega registra o smrti in o rojstvu oziroma potrdilo o državljanstvu in potrdilo o stalnem prebivališču pa tudi katerokoli vrsto dovoljenje (vozniško, delovno, prometno, dovoljenje za prebivanje) prav tako stranke lahko v okviru Prevajalskega centra Akademije Oxford dobijo prevedene v konkretni jezični kombinaciji. Pri nas jih pričakuje tudi neposredno prevajanje iz bolgarskega v estonski jezik za različne poslovne dokumente (fakture, statut podjetja, sklep o ustanovitvi pravne osebe, poslovna poročila vseh vrst, ustanovitveni akt podjetja, poslovne odločitve in druga), po potrebi pa sodni tolmači in prevajalci obdelujejo tudi medicinsko dokumentacijo (navodila za uporabo zdravil in značilnosti izdelkov, dokumentacija o medicinskih izdelkih, specifikacije farmacevtskih izdelkov, zdravniški izvidi in drugi) kot tudi vse vrste pravnih aktov (pooblastilo za zastopanje, licence, sodne odločbe in odločitve, certifikati, sodbe, pritožbe, tožbe, pogodbe, pravni red Evropske Unije in vsi drugi pravni akti).

Prevajanje serij iz bolgarskega v estonski jezik

Kadar stranka zahteva neposredno prevajanje serij iz bolgarskega v estonski jezik, vsekakor mora tudi vedeti, da ga v okviru Prevajalskega centra Akademije Oxford pričakujejo dodatne storitve oziroma lahko dobi, tako njihovo podnaslavljanje kot tudi storitev, ki se nanaša na sinhronizacijo prevedenih serij. Naši strokovnjaki obdelujejo tudi številne druge, tako video kot tudi zvočne vsebine, lahko pa prevajajo tudi reklamna sporočila kot tudi oddaje (zabavne, informativne, izobraževalne, otroške in druge) pa tudi vse vrste filmov (dokumentarni, risani, igrani, animirani in ostali).

Spletne materiale, kot so spletne strani oziroma spletne prodajalne kot tudi programsko opremo ter spletne kataloge pa tudi številne druge sodni tolmači in prevajalci, kjerkoli je to potrebno, prav tako obdelajo v tej kombinaciji jezikov. Ko izvajajo prevajanje iz bolgarskega v estonski jezik za katerokoli od teh vsebin, uporabljajo tudi SEO smernice (Search Engine Optimisation), če je to potrebno in tako konkretnim materialom ponujajo priložnost, da svoje mesto v okviru globalnega iskanja na spletu znatno poboljšajo.

Tolmačenje iz bolgarskega v estonski jezik spada med storitve, ki jih prevajalci in sodni tolmači lahko ponudijo zainteresiranim strankam. Razen za simultano so usposobljeni tudi za šepetano pa tudi za konsekutivno tolmačenje in vsem tistim strankam, za katere dogodek se uporablja ta vrsta tolmačenja, lahko ponudimo tudi najem opreme za simultanega tolmačenja.

Prevajanje romanov iz bolgarskega v estonski jezik

V vsaki situaciji, ko obstaja potreba za tem, Akademija Oxford strankam lahko ponudi tudi neposredno prevajanje romanov iz bolgarskega v estonski jezik. Prevajalci in sodni tolmači, ki so zelo pomemben del naše ekipe, obdelujejo tudi številna druga književna dela (poezija, beletrija, romani in druga), stranke pa prav tako lahko pričakujejo tudi obdelavo učbenikov ter različnih vrst revij oziroma časopisnih člankov.

Po potrebi lahko prevajamo tudi besedilne vsebine katerekoli tematike in namene, v principu pa sodni tolmači in prevajalci lahko enako kakovostno obdelajo strokovna pa tudi poljudna besedila. Njihova tema vas sploh ne sme skrbeti, če je malo bolj kompleksna in redkeje obdelovana, saj naši strokovnjaki posedujejo visoko raven splošne izobrazbe. Poleg besedil, ki obdelujejo katerokoli temo s področij sociologije, psihologije in filozofije oziroma farmacije, izobraževanja ali znanosti omenjeni strokovnjaki prav tako izvajajo tudi neposredno prevajanje iz bolgarskega v estonski jezik za besedila s področij ekonomije in financ oziroma bančništva, prava in politike in potem tudi ekologije varstva okolja ter marketinga, turizma in menedžmenta pa tudi tista, ki so povezana z različnimi vejami naravoslovnih in družbenih ved, ki jih do zdaj nismo omenili.

Nekdo, ki je prevajanje iz bolgarskega v estonski jezik dobil v okviru katerekoli druge institucije, pri čemer gre za slabo obdelane vsebine in v njih obstajajo napake, lahko v okviru Prevajalskega centra Akademije Oxford pričakuje storitev korekture. Posebej želimo poudariti, da njo izvajajo strokovnjaki, ki imajo dolgoletne izkušnje oziroma profesionalni lektorji in korektorji.

Vse materiale, ki se nanašajo na področja marketinga, sodni tolmači in prevajalci prav tako lahko prevedejo v tej različici jezikov. Ta storitev se uporablja, tako za reklamne zloženke in PR članke oziroma za brošure kot tudi za plakate in potem tudi za kataloge ter reklamne letake, vizitke in ostale vsebine, ki so namenjene reklamiranji, bodisi da se preko njih predstavljajo storitve ali izdelki oziroma poslovanje določenega podjetja.

Cena prevajanja iz bolgarskega v estonski jezik

• Iz bolgarskega v estonski je po dogovoru

Cena prevajanja iz bolgarskega v estonski jezik z overitvijo sodnih tolmačev

• Iz bolgarskega v estonski z overitvijo sodnega tolmača je po dogovoru

Popusti za prevajanje iz bolgarskega v estonski jezik

• Če imate veliko število strani za prevajanje, ponujamo neverjetne popuste.