Prevajanje iz bolgarskega v finski jezik

2. Sodni tolmači in prevajalci
3. Sodni tolmač za bolgarski
4. Prevajanje iz bolgarskega v finski

Zainteresirane stranke ne bodo dobile samo tolmačenja iz bolgarskega v finski jezik, ampak sodni tolmači in prevajalci Akademije Oxford lahko obdelajo tudi različne vrste vsebin v pisani obliki, kar vključuje, tako obdelavo spletnih materialov, učbenikov in poljudnih kot tudi znanstvenih besedil kot tudi marketinških vsebin oziroma revij in številnih drugih materialov.

Strankam ponujamo tudi prevajanje iz bolgarskega v finski jezik za filme različnih žanrov pa tudi za druge video in zvočne materiale kot tudi storitvi njihovega podnaslavljanja in sinhronizacije. Vsakdo, ki ga to zanima, pri nas dobi tudi redakcijo vseh tistih materialov, ki so v tej kombinaciji jezikov predhodno prevedeni, pri čemer pa niso bila spoštovana prevajalska pravila.

Tolmačenje v tej jezični kombinaciji vključuje uporabo, tako šepetanega kot tudi simultanega in konsekutivnega tolmačenja pa tudi najem opreme za simultano tolmačenje, kar prav tako omogočamo vsem strankam, ki jim je to potrebno.

Obdelujemo tudi različne vrste dokumentov in to kompletno oziroma izvajamo prevajanje iz bolgarskega v finski jezik in jih potem tudi overjamo. Pomembno je poudariti, da overitev izvajajo izključno zapriseženi sodni tolmači kot tudi, da to ni enaka overitev, ki se nanaša na postavljanje Apostille (haškega) žiga. Prav o tej vrsti se stranke morajo same pozanimati v okviru pristojnih institucij, saj jim prevajalci in sodni tolmači morejo dati teh informaciji, ker zanjo niso pristojni. In ne samo, da stranke morajo izvedeti, ali je haški žig obvezen za dokumente, za katere zahtevajo prevajanje iz bolgarskega v finski jezik, ampak prav tako morajo izvedeti, kdaj je treba izvesti to overitev. V praksi se zelo pogosto srečuje princip overitve s haškim žigom, ki vključuje njegovo postavljanje pred ali po obdelavi s strani strokovnjakov Akademije Oxford, pa so zato te informacije zelo pomembne.

Tako poslovne in osebne dokumente kot tudi vse dokumente, ki jih je treba predložiti pristojnim institucijam in pravne akte oziroma tiste, ki sestavljajo različne vrste dokumentacij (tehnična, poslovna, gradbena, razpisna, medicinska in ostale) pa tudi tiste, ki so povezani s področjem znanosti ali izobraževanja in še veliko drugih naši strokovnjaki v tej jezični kombinaciji prevajajo in overijo z žigom sodnega tolmača. Ob tej priložnosti sodni tolmač primerjajo izvirne in prevedene dokumente, pa je zato potrebno, da stranke, ki zahtevajo prevajanje iz bolgarskega v finski jezik za katerokoli vrsto vsebin te vrste, priložijo tudi izvirnike na vpogled. Za vse ostale vsebine velja pravilo, da jih lahko in pošljejo in prejmejo po koncu prevajanja na elektronski naslov.

Poleg tega, da lahko pridejo osebno v prostore naše poslovalnice in dostavijo izvirne dokumente, jih stranke lahko pošljejo s priporočeno poštno pošiljko oziroma jih pošljejo preko kurirske službe na naslov naše poslovalnice. Kar se tiče prevzemanja obdelanih vsebin, jih lahko dostavimo na naslov stranke, kar je storitev, ki se zaračunava ločeno od njihove obdelave, prav tako pa imajo možnost, da pridejo osebno v prostore naše poslovalnice in jih prevzamejo.

Samo tedaj, ko gre za nujno prevajanje iz bolgarskega v finski jezik, in to za katerikoli dokument, imajo stranke pravico izvesti najprej njihovo skeniranje in pošiljanje po elektronski pošti, da bi sodni tolmači in prevajalci lahko izpolnili pričakovanja strank in izvedeli prevod v kratkem roku. Vsekakor je potrebno, da potem pristopijo dostavi izvirnih vsebin na vpogled, pri čemer je potrebno izbrati najhitrejšega od vseh načinov, ki so navedeni.

Prevajanje programske opreme iz bolgarskega v finski jezik

Ena od številnih storitev, ki jih na lahko izvedejo zahtevo prevajalci in sodni tolmači, je prevajanje programov in aplikacij iz bolgarskega v finski jezik. Čeprav lahko obdelajo tudi spletne kataloge oziroma spletne prodajalne pa tudi vsebino spletnih strani in drugih materialov, ki so na katerikoli način povezani s spletom. Ko se ukvarjajo s prevajanjem katerihkoli vsebin te vrste, po potrebi uporabljajo tudi pravila SEO (Search Engine Optimisation) in tako maksimalno vplivajo na poboljšanje položaja na spletu za konkretne materiale.

Tolmačenje iz bolgarskega v finski jezik je še ena storitev, ki jo sodni tolmači in prevajalci izvajajo v skladu s potrebami oziroma zahtevami strank. Treba je tudi omeniti, da lahko uporabijo tudi šepetano pa tudi konsekutivno in simultano tolmačenje. Vrsta storitve je odvisna samo od organizacije konkretnega dogodka, pa prav o tem naš strokovna ekipa mora dobiti obvestilo, da stranki lahko omogočila najboljšo možno storitev v tej situaciji. Tedaj, ko se oceni, da je simultano tolmačenje iz bolgarskega v finski jezik najboljše za konkretno situacijo, je strankam omogočen tudi najem opreme za simultano tolmačenje.

Zainteresiranim strankam sodni tolmači in prevajalci prav tako omogočajo tudi neposredno prevajanje iz bolgarskega v finski jezik, tako za poljudne besedilne materiale katerekoli tematike kot tudi za strokovne, ne glede na to, ali se njihova tema nanaša na področja ekonomije, politike, bančništva, financ in prava, ali pa je povezana s področji ekologije in varstva okolja, komunikologije in menedžmenta oziroma marketinga in sociologije.

Prevajanje književnih del iz bolgarskega v finski jezik

Ko je to potrebno, sodni tolmači in prevajalci v konkretni jezični kombinaciji obdelujejo, tako romane kot tudi dela beletrije oziroma poetska in prozna dela. Ne samo, da jih pričakuje prevajanje književnih del iz bolgarskega v finski jezik, ampak tudi učbenikov pa tudi različnih vrst revij. Prav tako naši strokovnjaki prevajajo tudi časopisne članke, strankam pa omogočajo tudi obdelavo različnih vrst marketinških materialov v navedeni jezični kombinaciji. Izvajajo tudi neposredno prevajanje iz bolgarskega v finski jezik za kataloge storitev ali izdelkov oziroma reklamne zloženke, brošure ter PR članke, prav tako pa lahko obdelajo tudi reklamne letake, vizitke in vse ostale marketinške materiale.

V sklopu storitve, ki se nanaša na obdelavo video in zvočnih materialov, stranke pričakuje tudi dodatna storitev v pogledu njihove sinhronizacije ali podnaslavljanja, Tako jih pričakuje, ne samo prevajanje iz bolgarskega v finski jezik za reklamna sporočila, serije ali oddaje katerekoli vrste (otroške, izobraževalne, informativne, zabavne in druge), ampak tudi za animirane in dokumentarne filme oziroma igrane filme različnega žanra kot tudi za risane in številne druge video in zvočne vsebine.

Če so stranke prevajanje iz bolgarskega v finski jezik predhodno prepustile nekomu, toda ta ni spoštoval pravil in v takšnih prevodih obstajajo napake, profesionalni lektor in korektor izvedeta njihovo redakcijo.

Prevajanje znanstvenih patentov iz bolgarskega v finski jezik

Kadar prevajalci in sodni tolmači na zahtevo strank izvajajo neposredno prevajanje znanstvenih patentov iz bolgarskega v finski jezik, prav tako izvajajo tudi storitev, ki se nanaša na overitev tako prevedenih dokumentov, s čimer jim dajo veljavnost pred zakonom, saj se prevedeni in overjeni dokumenti obravnavajo popolnoma enako kot tudi vsak drug izvirni dokument. V ponudbi je tudi neposredno prevajanje iz bolgarskega v finski jezik za rezultate znanstvenih raziskav oziroma za znanstvena dela pa tudi za ostale dokumente, ki se nanašajo na področje znanosti.

Sodni tolmači in prevajalci lahko v tej kombinaciji jezikov prav tako obdelajo tudi vse podobne dokumente (potni list, delovno dovoljenje, potrdilo o državljanstvu, prometno dovoljenje, potrdilo o stalnem prebivališču, izpiski iz matičnega registra o rojstvu, dovoljenje za prebivanje, izpiski iz matičnega registra o sklenitvi zakonske zveze in o smrti, osebna izkaznica, vozniško dovoljenje in drugi), po potrebi pa lahko izvedejo tudi prevajanje iz bolgarskega v finski jezik za vse vrste pravnih aktov (sodne odločitve, certifikati, pogodbe, pravni red Evropske Unije, pritožbe in sodbe, licence, pooblastilo za zastopanje, tožbe in drugi).

V naši uradni ponudbi je tudi neposredno prevajanje iz bolgarskega v finski jezik za različne vrste, tako potrdil kot tudi soglasij oziroma izjav (potrdilo o stalni zaposlitvi, potrdilo o višini dohodkov, potrdilo o samskem stanu, soglasje za zastopanje, potrdilo o nekaznovanosti in številni drugi dokumenti, ki jih je treba predložiti pristojnim službam).

Prevajalci in sodni tolmači v tej različici jezikov lahko obdelajo tudi vsebino vseh vrst dokumentacij, tako razpisne kot tudi tehnične oziroma gradbene dokumentacije oziroma dokumente, ki so njihov sestavni del (laboratorijske analize tehničnih vzorcev, deklaracije izdelkov, gradbeni projekti, navodilo za uporabo in drugi).

Potrdilo o rednem šolanju, diplomo in dodatek k diplomi kot tudi potrdilo o opravljenih izpitih pa tudi diplomske in seminarske naloge oziroma zaključna spričevala osnovne in srednje šole kot tudi predmetnike in programe fakultet in vse druge dokumente, ki se ozko povezani s področjem izobraževanja, omenjeni strokovnjaki kompletno obdelujejo oziroma najprej izvajajo njihovo prevajanje iz bolgarskega v finski jezik in potem pristopajo tudi overitvi.

Poleg vsega omenjenega na zahtevo strank prevajalci in sodni tolmači v tej različici jezikov prevajajo tudi vse dokumente, ki so povezani s poslovanjem podjetnikov ali pravne osebe (sklep o ustanovitvi pravne osebe, poslovna poročila vseh vrst, fakture, statut podjetja, poslovne odločitve, ustanovitveni akt podjetja in drugi), prav tako pa lahko pristopijo tudi obdelavi dokumentov, ki sestavljajo medicinsko dokumentacijo (zdravniški izvidi, dokumentacija o medicinskih izdelkih, specifikacije farmacevtskih izdelkov, navodila za uporabo zdravil in značilnosti izdelkov in drugi dokumenti iz te skupine).

Cena prevajanja iz bolgarskega v finski jezik

• Iz bolgarskega v finski je 31 EUR po strani

Cena prevajanja iz bolgarskega v finski jezik z overitvijo sodnih tolmačev

• Iz bolgarskega v finski z overitvijo sodnega tolmača je 36 EUR po strani

Popusti za prevajanje iz bolgarskega v finski jezik

• Če imate veliko število strani za prevajanje, ponujamo neverjetne popuste.