Prevajanja iz bolgarskega v japonski jezik

2. Sodni tolmači in prevajalci
3. Sodni tolmač za bolgarski
4. Prevajanje iz bolgarskega v japonski

S ciljem, da vsaki zainteresirani stranki omogoči vrhunsko storitev, Akademija Oxford v svoji ekipi zaposluje tudi strokovnjake, ki lahko izvedejo neposredno prevajanje iz bolgarskega v japonski jezik. Na ta način stranke, ki zahtevajo to storitev, dobijo vse, kar je potrebno, da bi prihranili svoj čas. Sicer se to nanaša predvsem na obdelavo dokumentov, saj naši strokovnjaki oziroma prevajalci in sodni tolmači lahko izvedejo njihovo kompletno obdelavo, ki vključuje in prevajanje in overitev tega prevoda z žigom sodnega tolmača. Tako vsaka stranka, ki ji je potrebno neposredno prevajanje iz bolgarskega v japonski jezik ali za osebne ali poslovne oziroma katerekoli druge dokumente, lahko pričakuje, da jih po koncu obdelave s strani naših strokovnjakov takoj uporablja v praksi.

Poleg omenjenih, prevajalci in sodni tolmači na vašo zahtevo obdelujejo tudi vse vrste pravnih aktov (pooblastilo za zastopanje, pravni red Evropske Unije, licence vseh vrst, sodbe in pritožbe, certifikati, pogodbe, tožbe, sklepe in drugi sodni in pravni akti) pa tudi dokumente, ki sestavljajo predvsem gradbeno in potem tudi medicinsko oziroma razpisno, tehnično in vse druge vrste dokumentacij. Ti strokovnjaki na zahtevo strank prav tako lahko prevajajo tudi predmetnike in programe fakultet oziroma diplomo in dodatek k diplomi pa tudi znanstvene patente kot tudi zaključna spričevala osnovne in srednje šole in potem tudi rezultate znanstvenih raziskav in številne druge dokumente, ki do zdaj niso navedeni, nanašajo pa se, ne samo na področje znanosti, ampak tudi izobraževanja.

Pomembno je poudariti, da mora sodni tolmač pred postavljanjem svojega žiga na prevedene dokumente izvesti njihovo primerjanje z izvirnimi, pa je zato zelo pomembno, da vsakdo, ki zahteva prevajanje iz bolgarskega v japonski jezik za dokumente, dostavi tudi izvirne vsebine, in to samo na vpogled. Stranke lahko izberejo dostavo materialov preko kurirske službe, ali pa to storijo s priporočeno poštno pošiljko oziroma jih osebno prinesejo v našo poslovalnico.

Potem ko prevajalci in sodni tolmači obdelajo dostavljene dokumente, stranke lahko izberejo, ali jih bodo prevzele osebno, ali pa jim bodo dostavljeni na naslov, ki ga navedejo. Če se odločijo za drugo ponujeno možnost, morajo to storitev plačati po veljavnem ceniku kurirske službe, ki je zadolžena za dostavo pošiljke.

Vsekakor se stranke na nas najpogosteje obračajo z zahtevo, da v omenjeni kombinaciji dobijo prevod v pisani različici, toda prav tako moramo tudi poudariti, da sodni tolmači in prevajalci lahko izvedejo storitev, ki se nanaša na tolmačenje iz bolgarskega v japonski jezik. Na podlagi zahtev konkretnega dogodka se sprejme odločitev, ali bo uporabljeno simultano oziroma šepetano ali pa je najbolje uporabiti konsekutivno tolmačenje, glede na to, da naši strokovnjaki lahko enako kakovostno uporabljajo vsa tri omenjene vrste te storitve. Prav tako zainteresiranim strankam po ugodnih cenah omogočamo tudi najem opreme za simultano tolmačenje.

Med redne storitve, ki jih prevajalci in sodni tolmači lahko izvedejo, spada prav tako tudi prevajanje iz bolgarskega v japonski jezik za materiale, ki so povezani s področjem marketinga (zloženke, reklamni katalogi, brošure, PR članki, vizitke in drugo) pa tudi za vse tiste, ki se nanašajo na področja spleta (programska oprema, spletne prodajalne, spletni katalogi, spletne strani in drugo).

Naši strokovnjaki prav tako lahko kompletno obdelajo tudi katerekoli zvočne ali video vsebine, kar se nanaša predvsem na serije in filme različnih žanrov in vrst oziroma na reklamna sporočila, oddaje in druge podobne materiale. Sicer kompletna obdelava v tem primeru predvideva najprej njihovo prevajanje iz bolgarskega v japonski jezik in potem tudi podnaslavljanje oziroma storitev sinhronizacije prevedenih materialov.

Korektura oziroma lektura je prav tako storitev, ki jo uporabljajo naši strokovnjaki, ko je to potrebno, toda moramo poudariti, da nje ne izvajajo prevajalci in sodni tolmači, ampak profesionalno usposobljeni korektorji in lektorji z dolgoletnimi izkušnjami.

Vse omenjene materiale pa tudi številne druge, za katere vam je potrebno neposredno prevajanje iz bolgarskega v japonski jezik, nam lahko dostavite po elektronski pošti, saj ni potrebno, da pošljete tudi izvirnike na vpogled. Takoj, ko prevajalci in sodni tolmači končajo njihovo obdelavo, vam jih lahko pošljemo po elektronski pošti.

Prevajanje vseh vrst programov in aplikacij iz bolgarskega v japonski jezik

Če stranka zahteva neposredno prevajanje kateregakoli programa ali aplikacije iz bolgarskega v japonski jezik, mora imeti na umu dejstvo, da so prevajalci in sodni tolmači člani ekipe Prevajalskega centra Akademije Oxford, in da profesionalno pristopajo tudi zagotavljanju te storitve. Seveda prevajajo tudi ostale spletne vsebine kot so na primer spletne strani ali spletni katalogi oziroma spletne prodajalne in druge. Ker poznajo tudi SEO pravila (Search Engine Optimisation), jih ob tej priložnosti tudi uporabljajo, tako da pravilno optimizirajo prevedene materiale za spletne iskalnike in se recimo spletne strani pa tudi ostale vsebine, pojavijo na precej boljšem mestu v okviru spleta.

Vsakdo, ki ga to zanima, pri nas lahko dobi tudi neposredno prevajanje iz bolgarskega v japonski jezik za serije in reklamna sporočila oziroma za zabavne, otroške in informativne pa tudi izobraževalne oddaje kot tudi za vse vrste filmov (risani, igrani, dokumentarni, animirani in drugi). Da bi naše stranke lahko dobile kompletno obdelane vsebine te vrste, bodo poskrbeli profesionalci, ki lahko pristopijo njihovemu podnaslavljanju ali sinhroniziranju in na ta način strankam omogočajo, da jih prikazujejo, preprosto rečeno takoj, ko naši strokovnjaki končajo z njihovo obdelavo.

Tolmačenje iz bolgarskega v japonski jezik, ki ga na zahtevo strank prav tako zagotavljajo sodni tolmači in prevajalci, zaposleni v okviru Prevajalskega centra Akademije Oxford, vključuje uporabo, ne samo simultanega in konsekutivnega, ampak tudi šepetanega tolmačenja. Tukaj je izjemno pomembno poudariti, da ponudbo lahko oblikujemo šele potem, ko od strank prejmemo vse potrebne informacije (trajanje, število udeležencev, kako je zamišljena organizacija, kje bo potekal in drugo). Ko pripravljamo ponudbo in če naši strokovnjaki menijo, da je simultano tolmačenje najbolje uporabiti v tej situaciji, tem strankam ponujamo tudi najem opreme za simultano tolmačenje.

Prevajanje dela poezije in proze iz bolgarskega v japonski jezik

Ne glede na kompleksnost poetskih ali proznih del, za katera vam je potrebno prevajanje iz bolgarskega v japonski jezik, ste lahko popolnoma prepričani, da prevajalci in sodni tolmači, ki so ozko specializirani za obdelavo teh vrst vsebin, njihovo prevajanje izvedejo v najkrajšem roku, in to po ceni, ki je zagotovo zelo ugodna. Če je to potrebno, prevajajo tudi romane kot dela beletrije in celo učbenike različne vsebine.

Strankam omogočamo tudi prevajanje iz bolgarskega v japonski jezik za časopisne članke oziroma vsebino, tako ilustriranih in strokovnih kot tudi poljudnih in drugih vrst revij.

Lahko izvajamo tudi korekturo različnih vrst materialov, kjerkoli je to potrebno, za to storitev so zadolženi izključno lektorji in korektorji, ki imajo za sabo dolgoletne izkušnje v stroki.

Stranke v omenjeni jezični kombinaciji prav tako dobijo obdelane vsebine s področij marketinga, in to predvsem plakate in vizitke oziroma PR članke in brošure in potem tudi kataloge in številne druge,. Kar zadeva prevajanje iz bolgarskega v japonski jezik za te vsebine, moramo poudariti, da sodni tolmači in prevajalci odlično poznajo veljavna marketinška pravila, ki jih tudi uporabljajo pri njihovi obdelavi.

Vse vrste besedilnih materialov, ne glede na to, ali gre za znanstvene oziroma strokovne ali poljudne, omenjeni strokovnjaki v tej kombinaciji jezikov prav tako lahko prevedejo. Poleg prevajanja iz bolgarskega v japonski jezik za materiale s področij turizma, ekonomije, finance in gradbene industrije oziroma komunikologije, menedžmenta, farmacije in znanosti sodni tolmači in prevajalci obdelujejo tudi tiste, ki so povezani izključno s področji informacijskih tehnologij, bančništva, filozofije, psihologije in ostalih znanstvenih disciplin.

Vsakdo, ki ga to zanima, lahko dobi tudi prevajanje vseh vrst poslovnih poročil iz bolgarskega v japonski jezik pa tudi vseh drugih poslovnih dokumentov (sklep o ustanovitvi pravne osebe, ustanovitveni akt podjetja, fakture, poslovne odločitve, statuti podjetja in drugi) in potem se pristopa overitvi prevodov. Sodni tolmači in prevajalci na zahtevo strank lahko v tej jezični različici obdelajo tudi vse dokumente, ki sestavljajo medicinsko dokumentacijo (navodila za uporabo zdravil in značilnosti izdelkov, specifikacije farmacevtskih izdelkov, zdravniški izvidi, dokumentacija o medicinskih izdelkih in drugi) kot tudi dokumente, ki veljajo za osebne  (delovno dovoljenje, potni list, prometno dovoljenje, izpiski iz matičnega registra o rojstvu, vozniško dovoljenje, potni list, potrdilo o stalnem prebivališču, potrdilo o državljanstvu in drugi).

Prevajanje iz bolgarskega v japonski jezik vključuje tudi obdelavo dokumentov, ki jih je treba predložiti pristojnim službam, to pa se nanaša na prevajanje različnih vrst potrdil in soglasij oziroma izjav (potrdilo o stalni zaposlitvi, potrdilo o samskem stanu, potrdilo o višini dohodkov, potrdilo o nekaznovanosti, potrdilo o stanju računa v banki in druga).

Vse stranke, ki zahtevajo prevajanje iz bolgarskega v japonski jezik za sklep o razvezi zakonske zveze, pri nas vsekakor dobijo to storitev kot tudi overitev izdelanega prevoda, ki jo izvaja zapriseženi sodni tolmač. Poleg tega omenjeni strokovnjaki obdelujejo tudi pravni red Evropske Unije kot tudi tožbe oziroma pritožbe, zatem pooblastilo za zastopanje, vse vrste pogodb in odločitev ter ostale pravne akte oziroma dokumente, ki so povezani s področjem prava ali sodstva.

Vsekakor je treba omeniti tudi to, da sodni tolmači in prevajalci po potrebi lahko izvedejo tudi neposredno prevajanje iz bolgarskega v japonski jezik za katerikoli dokument, ki je povezan s področjem znanosti ali izobraževanja, to pa vključuje, ne samo obdelavo diplome in dodatka diplomi ter zaključnih spričeval osnovnih in srednjih šol, ampak prevajalci in sodni tolmači prav tako lahko obdelajo tudi prepis ocen, potrdilo o opravljenih izpitih ter potrdilo o rednem šolanju kot tudi znanstvene patente oziroma znanstvena dela in potem tudi rezultate znanstvenih raziskav in predmetnike ter programe fakultet. Če se javi potreba, strankam prav tako omogočajo tudi prevajanje iz bolgarskega v japonski jezik za diplomske in seminarske naloge oziroma znanstvena dela ter za številne druge vsebine, ki so povezane z omenjenima področjema.

Cena prevajanja iz bolgarskega v japonski jezik

• Iz bolgarskega v japonski je 41 EUR po strani

Cena prevajanja iz bolgarskega v japonski jezik z overitvijo sodnih tolmačev

• Iz bolgarskega v japonski z overitvijo sodnega tolmača je 46 EUR po strani

Popusti za prevajanje iz bolgarskega v japonski jezik

• Če imate veliko število strani za prevajanje, ponujamo neverjetne popuste.