Prevajanje iz srbskega v danski jezik

2. Sodni tolmači in prevajalci
3. Sodni tolmač za srbski
4. Prevajanje iz srbskega v danski

Glede na to, da so v okviru Prevajalskega centra Akademije Oxford zaposleni profesionalni prevajalci in sodni tolmači, ki so ozko specializirani za delo s številnimi svetovnimi jeziki, tako da ni presenetljivo, da je v naši ponudbi tudi neposredno prevajanje iz srbskega v danski jezik. Sicer pa to storitev ponujamo, tako kako v obliki tolmačenja kot tudi v pisani obliki in ti strokovnjaki izvajajo obdelavo najrazličnejših vsebin, za katere stranke zahtevajo prevajanje.

Poleg prevajanja marketinških materialov iz srbskega v danski jezik obdelujejo tudi časopisne članke kot tudi različne vrste besedil in revije, prav tako lahko prevajajo tudi vse vrste učbenikov pa tudi katerekoli književno delo in strankam ponudijo tudi profesionalno obdelavo vsebin, ki so povezane s spletnimi področji. V tem primeru je pomembno poudariti, da sodni tolmači in prevajalci tedaj uporabljajo SEO pravila (Search Engine Optimisation), ki se nanašajo na optimizacijo vseh omenjenih vsebin, kar pa pomeni, da se na ta način prevedene spletne strani ali spletne prodajalne oziroma katalogi in druge podobne vsebine pojavijo na bistveno boljšem položaju v okviru iskanja glede na dotedanji, kar ima pozitiven vpliv na poslovanje njihovih lastnikov.

Seveda strankam omogočamo tudi profesionalno obdelavo, tako video materialov različne vrste kot tudi zvočnih vsebin, omenjena storitev pa poleg njihovega neposrednega prevajanja iz srbskega v danski jezik vključuje tudi podnaslavljanje oziroma storitev njihove sinhronizacije. Torej, potem ko prevajalci in sodni tolmači izvedejo prevajanje za različne vrste oddaj (otroške, informativne, izobraževalne, zabavne) ali pa za serije oziroma filme (animirani, igrani, različnih vrst, dokumentarni) in reklamna sporočila ter za druge vsebine, profesionalni podnaslavljalci pristopajo izvedbi storitve, za katero so specializirani, na enakem principu pa funkcionira tudi sinhronizacija.

Prevajalci in sodni tolmači prav tako ponujajo tudi storitev, ki se nanaša na tolmačenje iz srbskega v danski jezik, lahko pa izvajajo, tako konsekutivno in simultano kot tudi šepetano. Posebej je pomembno poudariti, da v tem primeru stranke morajo pooblaščenim osebam naše institucije posredovati vse potrebne informacije, da bi lahko sestavili ponudbo za omenjeno storitev. Izvajamo tudi lekturo in korekturo oziroma po potrebi izvajamo profesionalno redakcijo.

Posebej je pomembno poudariti dejstvo, da stranke, ki jim je potrebno neposredno prevajanje dokumentov iz srbskega v danski jezik, lahko pričakujejo profesionalen pristop v okviru naše institucije. Točneje poleg njihovega prevajanja naši strokovnjaki izvajajo tudi overitev, toda izključno z žigom sodnega tolmača. Naše stranke vsekakor morajo vedeti tudi to, da obstaja možnost, da je treba izvesti tudi overitev z žigom, ki se imenuje Apostille ali haški in za overitev z njim naši strokovnjaki niso pooblaščeni. Zato tudi poudarjamo, da bi bilo dobro, da vsaka zainteresirana stranka izve vse, kar je potrebno in je povezano s tem žigom oziroma, da v pristojnih službah najprej vpraša, ali je ta vrsta overitve nujno potrebna, prav tako pa je tudi pomembno, da pozanimajo, kdaj v toku obdelave konkretnih dokumentov poteka overitev z omenjenim žigom (po ali pred obdelavo prevajalcev in sodnih tolmačev).

V okviru Prevajalskega centra Akademije Oxford stranke pričakuje tudi neposredno prevajanje osebnih dokumentov iz srbskega v danski jezik pa tudi vseh tistih, ki sestavljajo medicinsko in gradbeno oziroma tehnično in poslovno kot tudi razpisne dokumentacije, ob tem pa prevajalci in sodni tolmači prav tako obdelujejo tudi različne vrste, tako potrdil in izjav kot tudi soglasij oziroma vse dokumente, ki jih je treba predložiti pristojnim institucijam.

Seveda kompletno obdelujejo tudi pravne akte in dokumente, ki so povezani s področjema znanosti in izobraževanja pa tudi vse tiste, za katere stranke zahtevajo prevajanje v tej jezični kombinaciji.

Ker je postopek obdelave dokumentov zelo natančno določen, se tudi zahteva, da vsaka stranka vsekakor priloži tudi izvirne dokumente na vpogled. To pa pomeni, da se postopek njihove dostave razlikuje, glede na to, da je za vse druge vsebine, za katere se zahteva neposredno prevajanje iz srbskega v danski jezik, omogočeno pošiljanje po elektronski pošti in prevzemanje na popolnoma enak način. Glede na to, da se dostavljajo tudi izvirni dokumenti, jih stranke lahko prinesejo, ali pa jih pošljejo s priporočeno poštno pošiljko in preko kurirske službe. Poleg osebnega prevzemanja jim kompletno obdelane dokumente lahko dostavimo tudi na želeni naslov, pri čemer gre za storitev, ki zahteva dodatno plačilo. Če nekdo zahteva nujno obdelavo dokumentov, ima pravico, da jih najprej pošlje na elektronski naslov in potem priloži tudi izvirnike na vpogled.

Simultano tolmačenje iz srbskega v danski jezik

Da bi uradno lahko sprejeli odločitev, ali prav simultano tolmačenje iz srbskega v danski jezik lahko ustrezno odgovori na zahteve določenega dogodka, stranka mora dostaviti vse informacije v zvezi z njim. S tem se misli tudi na podatke v zvezi s trajanjem oziroma s številom udeležencev, ki bodo prisotni v okviru konkretnega dogodka in seveda moramo poznati tudi osnovne karakteristike prostora, ki je določen, da bo v njem ta dogodek potekal, zaželeno pa je, da dobimo tudi vse druge informacije, ki lahko vplivajo na izbiro ustrezne storitve. Poudarjamo, da smo to omenili samo zato, ker prevajalci in sodni tolmači poleg simultanega v omenjeni kombinaciji jezikov lahko izvajajo tudi šepetano kot tudi konsekutivno tolmačenje pa tudi zato, ker strankam omogočamo tudi najem opreme za simultano tolmačenje, pa moramo vedeti, ali to storitev vnašamo v ponudbo, ali ne.

Omenjeni strokovnjaki strankam omogočajo tudi neposredno prevajanje zvočnih in video vsebin iz srbskega v danski jezik, poskrbimo pa tudi za njihovo sinhronizacijo kot tudi za storitev, ki je povezana s podnaslavljanjem vseh predhodno omenjenih materialov, da bi stranke dobile vsebine te vrste, ki so kompletno obdelane. Poleg tega, da naši strokovnjaki obdelujejo igrane filme vseh žanrov, izobraževalne oddaje in serije, na zahtevo strank prav tako prevajajo tudi dokumentarne oziroma animirane filme in zabavne oddaje pa tudi risane filme, reklamna sporočila in vse druge vrste video in zvočnih vsebin.

Razumljivo je, da ustrezno odgovorimo tudi na zahtevo vsake stranke, ki ji je potrebno neposredno prevajanje književnih del iz srbskega v danski jezik, tako da sodni tolmači in prevajalci poleg beletrije in poetskih del profesionalno prevajajo tudi romane kot tudi katerekoli drugo prozno delo. Seveda, lahko prevajamo tudi učbenike, in to katerekoli tematike pa tudi časopisne članke kot tudi revije (strokovne, otroške, ilustrirane in druge).

Prevajanje vizitke iz srbskega v danski jezik

V najkrajšem možnem roku izvajamo neposredno prevajanje vizitke iz srbskega v danski jezik, po potrebi pa obdelujemo tudi številne druge vsebine, ki se nanašajo na področje marketinga, kar na prvem mestu pomeni, da prevajalci in sodni tolmači poleg brošur in reklamnih letakov prav tako prevajajo tudi kataloge, PR članke in plakate pa tudi vse druge materiale skozi katere se nekaj predstavlja. Ob tej priložnosti spoštujejo marketinška in pravila prevajalske stroke, tako da vsak govornik danskega jezika, ki pride v stik s prevedenimi vsebinami te vrste, povsem zagotovo lahko razume, kaj se prikazuje skozi njih in pričakuje se tudi, da kmalu začne uporabljati določeno storitev oziroma začne tudi kupovati določen proizvod.

Spletne materiale sodni tolmači in prevajalci prav tako obdelujejo v navedeni jezični kombinaciji, poleg spletnih prodajaln in spletnih strani izvajajo tudi neposredno prevajanje spletnih katalogov iz srbskega v danski jezik pa tudi programske opreme oziroma kateregakoli programa ali aplikacije, za katero določen stranka zahteva obdelavo. Razumljivo je, da ob tej priložnosti spoštujejo smernice, ki so povezane z optimizacijo teh vsebin - SEO (Search Engine Optimisation), tako da se le-te v relativno kratkem roku pojavijo na bistveno boljšem položaju kot pred prevajanjem.

Redakcija vsebin, ki so bile neposredno prevedene iz srbskega v danski jezik na nekem drugem mestu, je v okviru naše institucije zaupana strokovnim lektorjem in korektorjem, ki posedujejo dovolj izkušenj, da lahko z gotovostjo rečemo, da bo profesionalno obdelana vsaka vsebina, za katero je prevajanje v konkretni kombinaciji jezikov neprofesionalno izvedeno.

Prav tako lahko prevajamo, tako strokovna besedila različne tematike kot tudi poljudna, odgovorili pa bomo tudi na zahtevo stranke, ki želi dobiti neposredno prevajanje besedil iz srbskega v danski jezik, katerih tema je povezana s katerokoli vejo naravoslovnih in družbenih ved. Ne glede na to, ali se ukvarjajo s temo s področij psihologije, filozofije ali sociologije oziroma komunikologije, menedžmenta ali gradbene industrije, sodni tolmači in prevajalci konkretna besedila obdelujejo na najboljši možni način. Poleg tega prevajajo tudi besedila, ki se ukvarjajo s politično ali ekonomsko tematiko kot tudi tista, ki so povezana predvsem s področji informacijskih tehnologij in turizma kot tudi gradbene industrije, izobraževanja in medicine ter farmacije, bančništva in drugih znanstvenih disciplin.

Prevajanje deklaracij izdelkov iz srbskega v danski jezik

Poleg neposrednega prevajanja deklaracij izdelkov iz srbskega v danski jezik, vsaka posamezna stranka v okviru poslovalnice Prevajalskega centra Akademije Oxford lahko pričakujejo tudi storitev overitve za tako izdelane prevode. Stranke vsekakor morajo spoštovati pravilo in dostaviti izvirne dokumente na vpogled, zaželeno pa je, da se tudi pozanimajo, ali se zanje zahteva haški (Apostille) žig.

Poleg navedenih dokumentov, jih v okviru naše institucije pričakuje tudi neposredno prevajanje gradbenih projektov iz srbskega v danski jezik pa tudi laboratorijskih analiz tehničnih vzorcev in navodil za uporabo kot tudi vseh drugih dokumentov, ki se predstavljajo del tehnične, gradbene ali razpisne dokumentacije. Trudimo se, da izpolnimo zahtevo vsake posamične stranke, ki ji je potrebno neposredno prevajanje osebnih dokumentov iz srbskega v danski jezik, saj prevajalci in sodni tolmači obdelujejo tudi potrdilo o stalnem prebivališču, potni list in izpiske iz matičnega registra o rojstvu oziroma potrdilo o državljanstvu ter kompletno obdelujejo tudi izpiske iz matičnega registra o smrti kot tudi prometno oziroma delovno dovoljenje pa tudi izpiske iz matičnega registra o sklenjeni zakonski zvezi, dovoljenje za prebivanje, vozniško in druge osebne dokumente.

Vsekakor kompletno obdelujemo tudi vse pravne akte (pogodbe, licence, odločitve sodišč, pravni red Evropske Unije, sodne odločbe in pritožbe, certifikati, sodne sklepe in tožbe, pooblastilo za zastopanje in druge dokumente s področij prava in pravosodja) ter vsekakor profesionalno odgovorimo na zahtevo vsake stranke, ki ji je potrebno prevajanje dokumentov s področij znanosti in izobraževanja iz srbskega v danski jezik (rezultati znanstvenih raziskav, diploma in dodatek k diplomi, potrdilo o opravljenih izpitih, diplomske naloge, zaključna spričevala osnovne in srednje šole, znanstveni patenti, prepis ocen, potrdilo o opravljenih izpitih, znanstvena dela, predmetniki in programi fakultet, seminarske naloge in drugi dokumenti iz te skupine).

Poudarjamo tudi, da vsem strankam pod odličnimi pogoji ponujamo tudi možnost neposrednega prevajanja iz srbskega v danski jezik za dokumente, ki se predajajo v pristojnih institucijah, kar pomeni, da sodni tolmači in prevajalci poleg različnih vrst izjav in potrdil kompletno obdelujejo tudi katerokoli vrsto soglasja (potrdilo o nekaznovanosti, potrdilo o višini dohodkov, potrdilo o stanju računa v banki, soglasje za zastopanje, potrdilo o stalni zaposlitvi, potrdilo o samskem stanu in drugo), prav tako pa lahko odgovorijo na zahtevo vsakogar, ki želi dobiti prevedene zdravniške izvide oziroma druge dokumente, ki so del medicinske dokumentacije, kot je na primer specifikacija farmacevtskih izdelkov ali navodila za uporabo zdravil in značilnosti izdelkov in dokumentacija o medicinskih izdelkih in drugo.

Poudarjamo, da poleg vsega do zdaj navedenega, prevajalci in sodni tolmači prav tako lahko kompletno obdelujejo tudi fakture oziroma ustanovitveni akt in statut podjetja pa tudi vse vrste poslovnih poročil, kot so recimo letna ali revizijska in finančna, del naše ponudbe pa je tudi neposredno prevajanje sklepa o ustanovitvi pravne osebe iz srbskega v danski jezik ter številnih drugih dokumentov, ki so povezani s poslovanjem določene pravne osebe, oziroma sodijo med poslovno dokumentacijo.

Cena prevajanja iz srbskega v danski jezik

• Iz srbskega v danski je 17 EUR po strani

Cena prevajanja iz srbskega v danski jezik z overitvijo sodnih tolmačev

• Iz srbskega v danski z overitvijo sodnega tolmača je 21 EUR po strani

Popusti za prevajanje iz srbskega v danski jezik

• Če imate veliko število strani za prevajanje, ponujamo neverjetne popuste.