Prevajanje iz albanskega v madžarski jezik

2. Sodni tolmači in prevajalci
3. Sodni tolmač za albanski
4. Prevajanje iz albanskega v madžarski

Lahko rečemo, da smo ena od redkih institucij v državi, ki strankam ponuja prevajanje iz albanskega v madžarski jezik, saj so v naši ekipi tudi prevajalci in sodni tolmači za oba jezika. Pomembnost sodnega tolmača je najbolj vidna pri obdelavi dokumentov, saj se lahko uporablja samo dokument, ki je overjen z uradnim žigom sodnega tolmača, ker le-ta potrjuje, da gre za vsebino, ki je enaka izvirniku. Prav iz tega razloga stranke so nam stranke dolžne na vpogled dostaviti izvirnike, ki jih mora sodni tolmač fizično primerjati s prevodom, predenj ga opremi s svojim žigom. Poleg tega morajo stranke, ki jim je potrebno prevajanje dokumentov iz albanskega v madžarski jezik, biti seznanjene tudi s tem, da zakon za določene dokumente predvideva tudi overitev z Apostile žigom, ki pa poteka samo v okviru pristojnih institucij. V tem primeru so pristojne institucije okrožna sodišča, tako da se mora stranka sam pozanimati o tem, ali je haški žig obvezen za dokumente, za katere ji je potrebno prevajanje iz albanskega v madžarski jezik, prav tako pa mora izvedeti, ali ta overitev poteka pred ali po overitvi sodnega tolmača.

To, da nam morate dostaviti izvirnike, pa pomeni, da dokumente lahko prinesete osebno v poslovalnico Akademije Oxford, lahko pa nam jih pošljete tudi preko kurirske službe ali priporočeno preko “Pošte Slovenije”. Kar zadeva dostave obdelanih vsebin, se stranke lahko odločijo za dostavo na želeni naslov, ali pa jih prevzamejo osebno. Storitev pošiljanja na naslov se dodatno zaračunava, in to v skladu s ceno, ki jo oblikuje kurirska služba, plačilo pa stranka opravi neposredno kurirju, ko prevzema pošiljko.

Pri nas lahko dobijo tudi prevajanje iz albanskega v madžarski jezik tako za osebne in poslovne dokumente kot tudi za tiste, ki se predajajo pristojnim službam pa tudi za vse vrste dokumentacij, od gradbene preko medicinske in tehnične pa vse do razpisne dokumentacije. Preprosto povedano, katerikoli dokument, ki je del omenjenih vrst dokumentacij naši prevajalci in sodni tolmači lahko obdelajo oziroma ga prevedejo iz albanskega v madžarski jezik in zatem tudi overijo.

Prevajalci in sodni tolmači obdelujejo tudi vse vrste video pa tudi zvočnih vsebin, kar pomeni, da bodo na vašo zahtevo opravili prevajanje filmov pa tudi serij, reklamnih sporočil in oddaj različnih vrst (izobraževalne, zabavne, otroške, informativne in ostale). Poleg njihovega prevajanja iz albanskega v madžarski jezik izvajamo sinhronizacijo pa tudi podnaslavljanje, če je to potrebno. Prav tako prevajamo tudi besedilne vsebine katerekoli tematike, namena in kompleksnosti, lahko pa vam ponudimo tudi prevajanje književnih del kot tudi učbenikov.

Poleg tega prevajalci in sodni tolmači izvajajo tudi tolmačenje iz albanskega v madžarski jezik in v skladu s samim dogodkom lahko uporabijo šepetano oziroma konsekutivno ali simultano tolmačenje. Če je to potrebno, strankam lahko ponudimo tudi najem opreme za simultano tolmačenje. Obdelujemo tudi vsebine, ki so povezane s področjem marketinga oziroma reklamne zloženke in letake, kataloge, PR članke, plakate, vizitke, brošure in ostale podobne materiale. Pri nas lahko dobite tudi profesionalno prevajanje iz albanskega v madžarski jezik za vse tiste materiale, ki so povezani s področjem spleta, kot je programska oprema, spletni katalogi pa tudi spletne prodajalne. Prevajamo tudi časopisne članke pa tudi ilustrirane, strokovne, otroške in ostale vrste revij.

Specializirani smo tudi za storitev redakcije materialov, ki jo bodo opravili lektorji in korektorji Akademije Oxford, ki bodo obdelane vsebine prilagodili pravilom prevajalske stroke. Tiste vsebine za katere ni potrebna overitev sodnega tolmača, stranke lahko pošljejo tudi po elektronski pošti, da bi pospešili in pocenili celoten postopek.

Prevajanje bilanc stanja in uspeha iz albanskega v madžarski jezik

Če vam je potrebno prevajanje bilanc uspeha in stanja iz albanskega v madžarski jezik, so tukaj prevajalci in sodni tolmači Akademije Oxford, da opravijo njihovo kompletno obdelavo oziroma vam poleg njihovega prevajanja ponudijo tudi overitev sodnega tolmača, tako da boste dobili dokument, ki je popolnoma pravno veljaven.

Prav tako obdelujemo tudi vse ostale vrste dokumentov oziroma dokumentacije, kar vključuje obdelavo tako osebnih ter dokumentov, ki se predajajo pristojnim službam, kot so potrdilo o nekaznovanosti, potrdilo o rednih prihodkih in o stalni zaposlitvi pa tudi soglasje za zastopanje, potrdilo o nekaznovanosti ter potrdilo o samskem stanu kot tudi vse ostale vrste potrdil, soglasij in izjav.

Na vašo zahtevo prevajalci in sodni tolmači v tej kombinaciji jezikov obdelujejo tudi potrdila o opravljenih izpitih, rezultate znanstvenih raziskav in zaključna spričevala osnovne in srednje šole pa tudi predmetnike in programe fakultet, prepise ocen, znanstvena dela, seminarske in diplomske naloge oziroma vse ostale dokumente, ki so povezani s področjema znanosti in izobraževanja. Iz albanskega v madžarski jezik seveda prevajamo tudi pravne akte (pooblastilo za zastopanje, licence, pravni red Evropske Unije, vse vrste pogodb, sodne sklepe, pritožbe, odločitve, tožbe in sodbe).

Glede na to, da stranke v okviru naše poslovalnice dobijo kompletno obdelavo dokumentov, so dolžne neposredno pred samim začetkom postopka obdelave preveriti, ali je konkretne dokumente potrebno overiti s haškim (Apostile) žigom, ker je to vrsta overitve, za katero niso zadolženi prevajalci in sodni tolmači, ampak okrožna sodišča naše države. Iz tega razloga, morajo stranke same poiskati te informacije in v primeru, da je za njihove dokumente potrebna overitev z Apostile žigom, morajo izvedeti tudi to, ali poteka po ali pred obdelavo naših strokovnjakov. Prav tako so stranke stranke dolžne na vpogled dostaviti izvirne dokumente, da bi postopek overitve potekal v skladu z zakonom.

Prevajanje spletnih prodajaln iz albanskega v madžarski jezik

Prevajalci in sodni tolmači Akademije Oxford bodo opravili profesionalno prevajanje spletnih prodajaln iz albanskega v madžarski jezik, kar pa pomeni, da bodo prevedene vsebine v celoti prilagodili spletnim pravilom oziroma bodo implementirali SEO pravila (Search Engine Optimisation), s čimer bodo strankam omogočili, da se njihove spletne prodajalne zelo hitro pojavijo med prvimi rezultati iskanja. Poleg njih prevajamo tudi spletne strani pa tudi programsko opremo (programe in aplikacije) kot tudi spletne kataloge.

Obdelujemo tudi dela književnosti oziroma prozna in poetska dela, beletrijo, romane in druga kot tudi časopisne članke pa tudi vsebino ilustriranih, strokovnih, otroških in ostalih vrst revij kot tudi učbenike. Lektorji in korektorji, ki so v naši ekipi, so zadolženi za redakcijo, kar se nanaša na tiste vsebine, ki je nekdo že prevedel iz albanskega v madžarski jezik, toda tega ni opravil strokovno.

Vsem zainteresiranim strankam ponujamo tudi kompletno obdelavo filmov, reklamnih sporočil, serij pa tudi oddaj, ne glede na to ali bodo vsebine predvajane na radijskih postajah ali pa na televiziji. Kot posebno ugodnost pa strankam lahko ponudimo tudi njihovo sinhronizacijo oziroma podnaslavljanje.

Prevajanje katalogov in brošur iz albanskega v madžarski jezik

Ker je področje marketinga samo po sebi specifično, je zelo pomembno, da prevajanje katalogov in brošur iz albanskega v madžarski jezik zaupate profesionalcem, ker to delo ne zahteva samo znanja, ampak tudi izkušnje, ki jih naši strokovnjaki vsekakor imajo. Prevajalci in sodni tolmači posebno pozornost namenjajo oblikovanju reklamnih sporočil, ki jih vsebujejo takšni materiali vsebine ter njihovemu prilagajanju pravilom madžarskega jezika, sj je to tudi osnovni cilj obdelave takšnih vsebin, ker potrebo potencialnim strankam, ki jim je madžarski jezik materni, približati vsebino plakatov, brošur, katalogov oziroma PR člankov, reklamnih zloženk in letakov pa tudi katerikolih drugih podobnih vsebin.

Iz albanskega v madžarski izvajamo tudi vse vrste tolmačenj oziroma konsekutivno, šepetano ali simultano. Katero tolmačenje bo uporabljeno za vaš dogodek, je odvisno samo od njegovega koncepta, tako da je potrebno, da nas obvestite tudi o tem pa tudi, da nam daste informacije o prostoru, v katerem bo le ta potekal ter o številu udeležencev oziroma o tem, kako dolgo bo trajal. Na podlagi vsega tega bomo pripravili ponudbo, ki jo ne boste mogli zavrniti, ko pa uporablja ta vrsta tolmačenja, strankam pod najugodnejšimi pogoji ponujamo tudi najem opreme za simultano tolmačenje.

Prevajalci in sodni tolmači na vašo zahtevo iz albanskega v madžarski jezik prevajajo tudi besedila različne tematike in namena. To pravzaprav pomeni, da obdelujemo tako vsebine, ki sodijo med strokovna besedila kot tudi tiste, ki bodo objavljeni javno. Glede na to, da je število tem, s katerimi so lahko povezane takšne vsebine zares veliko, ob tej priložnosti omenjamo samo tiste, ki sodijo med najbolj iskana področja, na katere se lahko nanašajo teme besedil, za katere vam je potrebno prevajanje iz albanskega v madžarski jezik: menedžment, turizem, znanost, ekologija in varstvo okolja, medicina, izobraževanje, filozofija, komunikologija, farmacija, bančništvo, ekonomija, sociologija, gradbena industrija, politika, informacijske tehnologije, pravo in številne druge znanstvene discipline.

Cena prevajanja iz albanskega v madžarski jezik

• Iz albanskega v madžarski 21 EUR po strani

Cena prevajanja iz albanskega v madžarski jezik z overitvijo sodnih tolmačev

• Iz albanskega v madžarski z overitvijo sodnega tolmača je 29 EUR po strani

Popusti za prevajanje iz albanskega v madžarski jezik

• Če imate veliko število strani za prevajanje, ponujamo neverjetne popuste.