Prevajanje iz španskega v nizozemski jezik

2. Sodni tolmači in prevajalci
3. Španski
4. Prevajanje iz španskega v nizozemski jezik

Ena v nizu storitev, ki jih Prevajalski center Akademije Oxford ponuja vsem zainteresiranim strankam, je tudi prevajanje iz španskega v nizozemski jezik. To se nanaša na prevajanje vseh vrst materialov, od vseh vrst dokumentov, tako osebnih kot tudi poslovnih preko medicinske, tehnične in razpisne dokumentacije pa tudi spletnih strani, reklamnih materialov in vseh vrst besedilnih vsebin, ne glede na to, ali gre za besedila oziroma znanstvena dela, diplomske ali seminarske naloge.

Poleg storitve prevajanja različnih vsebin v pisani obliki iz španskega v nizozemski jezik ponujamo tudi storitev tolmačenja, in to konsekutivnega, simultanega in šepetanega kot tudi najem opreme za simultano tolmačenje zadnje generacije.

Poleg prevajanja vseh vrst zvočnih in video materialov, kar med drugim vključuje tudi prevajanje serij, filmov in oddaj različne vsebine, izvajamo tudi storitev sinhronizacije oziroma podnaslavljanja prevedenih vsebin in to v relativno kratkih rokih in po najugodnejših cenah.

Izvajamo tudi storitev redakcije vsebin, ki je nekdo pred nami že prevedel, pri čemer pa ni izpolnil zahtev naših strank.

Prevajanje specifikacij farmacevtskih izdelkov iz španskega v nizozemski jezik

Pri prevajanju specifikacij farmacevtskih izdelkov iz španskega v nizozemski jezik je zelo pomembno, da se ta posel zaupa strokovnim prevajalcem, ki poznajo materijo, saj gre za zelo specifično področje.

Prevajalski center Akademije Oxford ima v svoji ekipi številne strokovnjake, ki so specializirani za delo z različnimi vrstami materialov, predvsem z dokumenti in dokumentacij. Tako poleg prevajanja že omenjenih specifikacij naši prevajalci in sodni tolmači zelo hitro in po ugodnih cenah na zahtevo strank iz španskega v nizozemski jezik prevajajo tudi dokumentacijo o medicinskih izdelkih, zdravniške izvide ter navodila za uporabo zdravila in značilnosti izdelka oziroma vse tiste materiale, ki se nanašajo na področji medicine in farmacije.

Pri nas lahko dobite tudi prevajanje razpisne pa tudi tehnične dokumentacije kot tudi številnih osebnih (osebna izkaznica, izpiski iz matičnega registra o rojstvu, o sklenitvi zakonske zveze in o smrti, potni list, potrdilo o državljanstvu, potrdilo o stalnem prebivališču, vozniško in prometno dovoljenje) pa tudi poslovnih dokumentov (statut in ustanovitveni akt podjetja, fakture, sklep o ustanovitvi, revizijska in letna poslovna poročila, bilance stanja in uspeha, pogodbe, certifikati in drugo).

Ker gre za dokumente, ki se predajajo pristojnim institucijam in sodijo med uradne dokumente, tako da je zelo pomembno poudariti, da pri nas poleg storitve prevajanja lahko dobite tudi storitev overitve prevedenih dokumentov s strani zapriseženih sodnih tolmačev, s čimer praktično dobite dokument, ki je absolutno veljaven kot tudi vsak drugi izvirni dokument. Medtem ko na primer samo s prevajanjem dokumenta, pravzaprav dobite dokument, ki pravno ni veljaven. V tem primeru je najbolj pomembno, da pri pošiljanju materialov, za katere želite, da jih naši prevajalci in sodni tolmači prevedejo iz španskega v nizozemski jezik, obvezno dostavite tudi izvirni dokument, da bi ga sodni tolmač lahko primerjal prevodom, preden ga overi s svojim žigom.

Poleg vsega navedenega prevajamo tudi sodbe, sklepe in vse ostale pravne akte kot tudi pravni red Evropske Unije. Na vašo zahtevo, iz španskega v nizozemski jezik prevajamo tudi različna potrdila, izjave in soglasja oziroma vse dokumente, ki jih je iz določenih razlogov treba predložiti pristojnim službam, kot so na primer: soglasje o zastopanju, potrdilo o nekaznovanosti, potrdilo o samskem stanu, potrdilo o stanju računa v banki, potrdilo o stalni zaposlitvi in katerikoli drugi dokument te vrste.

Prevajanje besedilnih vsebin iz španskega v nizozemski jezik

Prevajanje besedilnih vsebin iz španskega v nizozemski jezik so še ena v nizu storitev koje vam pružaju prevajalci in sodni tolmači Akademije Oxford. Pri tom, nama uopšte nije pomembno da li je sadržina besedil složena ali ne, ali so oni namenjeni širši javnosti toda izključno strokovnim krogom oziroma, ali so duži ali krači, saj vsi naši zaposleni imajo izkušenj v radu sa besediloovima različne strukture in vsebine.

Na vašo zahtevo prevajamo besedila s področja ekonomije, financ in bančništva pa tudi tiste vsebine, katerih tema je povezana s področjem psihologije, filozofije in sociologije kot tudi: ekologije in varstva okolja, menedžmenta, marketinga, informacijskih tehnologij, medicine, farmacije in celo gradbene industrije oziroma vseh ostalih vej družbenih in naravoslovnih ved koje nismo omenili.

Prav tako, vas pri nas pričakuje tudi prevajanje reklamnih letakov in zloženk, a iz španskega v nizozemski jezik, po zahtevu prevajamo čak in vizitke. Glede na to, da so naši prevajalci in sodni tolmači več dugi niz godina osredotočeni na delo sa različnih vrstama reklamnih materialov, to sa sigurnošču trdimo da če reklamno sporočilo iz izvirnih vsebin na ustrezen način preneseno in v prevodima, tako da če ciljna skupina koja se uporablja nizozemskim jezikom na ustrezen način doči do informacija o vašem proizvodu ali usluzi koje reklamirate kroz PR članke, brošure ali kataloge.

Prevajanje diplomskih nalog iz španskega v nizozemski jezik

V primeru, da ste diplomirali na neki španski univerzi ali pa vam je iz katerihkoli drugih razlogov potrebno prevajanje diplomske naloge iz španskega v nizozemski jezik, vam zagotavljamo, da naši prevajalci in sodni tolmači v najkrajšem možnem roku obdelujejo vaš material ter vam po najboljši ceni ponudijo storitev prevajanja diplomskih pa tudi seminarskih nalog in znanstvenih del.

Poleg tega na zahtevo strank prevajamo tudi vse vrste dokumentov, ki jih je treba iz kateregakoli razloga predložiti pristojnim službam in ki so povezani s področjem izobraževanja ter poleg prevajanja diplome in dodatka k diplomi pri nas lahko dobite tudi zaključna spričevala osnovnih in srednjih šol prevedena iz španskega v nizozemski jezik pa tudi prevajanje: potrdila o opravljenih izpitih, prepisa ocen, potrdila o rednem šolanju in drugih dokumentov te vrste.

Iz španskega v nizozemski jezik prevajamo tudi revije, časopisne članke pa tudi učbenike in literaturo, tako da poleg poezije in proze prevajamo tudi beletrijo in celo romane, če je to potrebno našim strankam.

In poleg vsega navedenega iz španskega v nizozemski jezik prevajamo tudi rezultate znanstvenih raziskav, patente in znanstvena dela pa tudi vse tiste vsebine, ki so povezane z znanostjo.

Strokovno prevajanje spletnih strani iz španskega v nizozemski jezik

Kadar se določena spletna stran prevaja iz določenega jezika v drugi, ima pri tem kljočnu vlogo prilagajanje pravilom optimizacije, saj je SEO (Search Engine Optimisation) izjemno pomembno orodje za dobro optimizacijo vsebin spletne strani za iskalnike. Enostavneje rečeno, to pomeni, da prevajalci in sodni tolmači, ki na vašo zahtevo prevajajo določeno spletno stran iz španskega v nizozemski jezik, s prilagajanjem vsebine pravilom SEO pravzaprav zagotavljajo njen dobri položaj na iskalnikih, če ga je že imela oziroma ga izboljšujejo, če se vedno ni na prvi strani iskanja. Vse to predstavlja zanesljivo put k temu, da v doglednem časovnem obdobju spletni internet iskalniki takšno vsebino prepoznajo kot izvirno in jo dobro kotirajo, s čimer se v veliki meri dolgoročno izboljšuje vaše celotno poslovanje.

Prevajanje spletnih strani predstavlja samo en segment storitve, ki vam jo ponuja Prevajalski center Akademije Oxford. Prav tako vam ponujamo možnost, da pri nas pod najugodnejšimi pogoji najamete opremo za simultano tolmačenje pa tudi angažirate strokovnjake, specializirane za posle simultanega, šepetanega ali konsekutivnega tolmačenja iz španskega v nizozemski jezik. Naši prevajalci in sodni tolmači so že vrsto let usmerjeni tudi na storitve tolmačenja in imajo za sabo dovolj delovnih ur, da lahko prevedejo tudi najzahtevnejše vsebine.

Ker je naš cilj maksimalno zadovoljstvo naših strank s storitvijo, ki jih ponujamo, vam priporočamo, da predstavniku naše poslovalnice, s katerim se dogovarjate o najemu opreme za simultano tolmačenje oziroma o storitvi tolmačenja katerekoli vrste, navedete vse podrobnosti v zvezi z dogodkom, ki ga organizirate, da bi lahko prilagodili ponudbo in vam omogočili, da segment, ki je povezan s tolmačenjem, poteka na najboljši možni način.

Poleg vsega navedenega vsakomur, ki je material na prevajanje že predal nekomu in iz nekega razloga ni v celoti zadovoljen s prevedeno vsebino, ponujamo možnost, da angažira naše strokovnjake za profesionalno redakcijo takšnih vsebin. Ko naši strokovnjaki opravijo lekturo oziroma korekturo takšnih vsebin, ste lahko prepričani, da bodo tudi najzahtevnejši med vami zadovoljni z dobljenim materialom.

Cena prevajanja iz španskega v nizozemski jezik

• Iz španskega v nizozemski 23 24 EUR po strani

Cena prevajanja iz španskega v nizozemski jezik z overitvijo sodnih tolmačev

• Iz španskega v nizozemski z overitvijo sodnega tolmača je 28 29 EUR po strani

Popusti za prevajanje iz španskega v nizozemski jezik

• Če imate veliko število strani za prevajanje, ponujamo neverjetne popuste.