Prevajanje iz španskega v ruski jezik

2. Sodni tolmači in prevajalci
3. Španski
4. Prevajanje iz španskega v ruski jezik

Vsakdo, ki ima potrebo za prevajanjem različnih vsebin iz španskega v ruski jezik, ne glede na to, ali gre za dokumente, besedila ali katerokoli drugo vrsto materialov, je prišel na pravo mesto!

Prevajalski center Akademije Oxford je dobro poznan po tem, da so v njegovi ekipi zbrani strokovnjaki, ki so specializirani za prevajanje iz in v več kot 40 svetovnih jezikov, tako da so v naši ekipi tudi sodni tolmači in prevajalci, tako za španski kot tudi za ruski jezik. Prav iz tega razloga smo v priložnosti, da vam poleg prevajanja iz španskega v ruski jezik ponudimo tudi storitev overitve vseh prevedenih dokumentov, pa je jasno, zakaj smo najboljša izbira!

Namreč, ne samo, da boste prihranili svoj čas pa tudi denar, ampak tudi svoj trud, saj vam ni treba iskati zapriseženega sodnega tolmača na drugem mestu, ampak pri dostavi dokumentov na prevajanje, nimate nikakršnih drugih obveznosti razen tega, da se s predstavnikom naše poslovalnice dogovorite o načinu prevzemanja. Dokument nam sicer lahko dostavite na enega od naslednjih načinov: osebno, preko kurirske službe ali pa priporočeno s poštno pošiljko. Razume se, da morate v primeru potrebe za overitvijo, dostaviti tudi izvirne dokumente na vpogled. Prevedene materiale prav tako lahko prevzamete osebno, ali vam jih pošljemo na elektronski naslov (v primeru, ko ni potrebna overitev) oziroma na določen naslov. Ker je za pošiljanje materialov na naslov zadolžena izbrana kurirska služba, s katero sodelujemo, moramo posebej poudariti, da ta storitev ni vračunana v ceno prevajanja in se zaračunava neposredno od stranke pri dostavi, in to po veljavnem ceniku kurirske službe, ki je zadolžena za dostavo.

Ko sodni tolmač overi prevedene dokumente, vi praktično dobite dokument, ki je pripravljen za uporabo, saj je pravno absolutno veljaven.

Da ne bi pomislili, da izvajajo samo prevajanje dokumentov iz španskega v ruski jezik, omenjamo tudi druge materiale, ki jih prav tako prevajamo v skladu z vašimi zahtevami: književna dela, besedila iz različnih področij (politike, ekonomije, psihologije, sociologije, financ, prava, menedžmenta, marketinga, informacijskih tehnologij, znanosti, izobraževanja, medicine, farmacije in številnih drugih področij), revije, spletne strani, programsko opremo (programe in aplikacije), reklamne materiale (kataloge, zloženke, plakate, brošure, PR članke in druge) pa tudi filme, reklamna sporočila, serije in oddaje oziroma različne vrste zvočnih in video vsebin. Prav tako vam ponujamo tudi storitev profesionalne sinhronizacije in podnaslavljanja vseh navedenih video oziroma zvočnih materialov.

Poleg tega so naši prevajalci in sodni tolmači specializirani tudi za vse vrste tolmačenja iz španskega v ruski jezik, kot so simultano, konsekutivno in šepetano tolmačenje. Pod najugodnejšimi pogoji pa vam ponujamo tudi najem opreme za simultano tolmačenje najnovejše generacije.

Glede na to, da je to samo del ponudbe storitev, ki se nanaša na prevajanje iz španskega v ruski jezik, vas pozivamo, da se obrnete na nas, če imate dodatna vprašanja.

Simultano tolmačenje iz španskega v ruski jezik

Kadar se organizira določena konferenca na mednarodni ravni, ali katerkoli druga vrsta srečanja, ki vključuje udeležence iz številnih držav, so skoraj vedno angažirani naši sodni tolmači in prevajalci, saj so v naši ekipi pravi eksperti, kar zadeva storitev tolmačenja iz španskega v ruski jezik v pitanju.

Čeprav je simultano tolmačenje najbolj zastopano v praksi, vas pri nas pričakujejo tudi eksperti za konsekutivno pa tudi za tako imenovano šepetano tolmačenje, na vašo zahtevo pa vam ponujamo tudi najem opreme za simultano tolmačenje.

Da bi bili absolutno zadovoljni s storitvijo in opremo, je najboljše, da nam najprej posredujete vse potrebne detajle o samem dogodku, kot so trajanje, pričakovano število udeležencev ter podatke o značilnostih samega prostora, saj na podlagi vsega tega lahko pripravimo ponudbo, ki bo na ustrezen način odgovorila na vse zahteva in omogočila, da segment tolmačenja poteka v najboljšem redu.

Če ste bili v situaciji, da prevajanje materialov iz španskega v ruski jezik zaupate nekomu drugemu, pri čemer pa niste bili zadovoljni s prejetim materialom, vas pozivamo, da nam zaupate te dokumente, da bi jih na profesionalen način obdelali lektorji in korektorji, ki so prav tako člani naše ekipe. Razlog zaradi katerega poudarjamo, da je storitev redakcije usmerjena na tiste vsebine, ki so prevedene na drugem mestu, je najkrajše rečeno v tem, da prevajalci in sodni tolmači Akademije Oxford svoj posel opravljajo vestno, maksimalno spoštujoč pravila prevajalske stroke pa tudi zahteve strank, tako da v nobenem primeru ni potrebe za redakcijo vsebin, ki jih obdelajo.

Prevajanje osebnih in poslovnih dokumentov iz španskega v ruski jezik

Prevajanje dovoljenja za prebivanje, osebne izkaznice, delovnega dovoljenja, potnega lista, izpiskov iz matičnega registra o rojstvu in potrdila o državljanstvu so samo nekateri od dokumentov, ki jih na vašo zahtevo obdelujejo naši prevajalci in sodni tolmači. Poleg njih iz španskega v ruski jezik prevajamo pa tudi overjamo tudi: vozniško dovoljenje, potrdilo o stalnem prebivališču, delovno dovoljenje, prometno dovoljenje, izpiske iz matičnega registra o sklenjeni zakonski zvezi in umrlih, na vašo zahtevo pa prevajamo tudi: poslovna poročila, certifikate, sklep o ustanovitvi pravne osebe, licence, statut in ustanovitveni akt podjetja, revizijska in letna poročila, poslovne pogodbe, pravni red Evropske Unije, bilance stanja in uspeha in druge, tako osebne kot tudi poslovne dokumente.

Pri nas lahko dobite tudi prevajanje vseh tistih dokumentov, ki jih je treba v različnih situacijah predložiti pristojnim službam, kot so na primer: potrdilo o nekaznovanosti, potrdilo o stanju računa v banki, potrdilo o stalni zaposlitvi, soglasje za zastopanje, potrdilo o samskem stanu in vsa ostala potrdila, soglasja in izjave.

Na vašo zahtevo prav tako prevajamo tudi razpisno dokumentacijo, gradbene projekte, tehnično dokumentacijo in navodila za uporabo pa tudi zdravniške izvide, dokumentacijo o medicinskih izdelkih, specifikacije farmacevtskih izdelkov, navodila za uporabo zdravila in značilnosti izdelka pa tudi vse ostale materiale, ki so povezani s področji farmacije in medicine oziroma gradbene industrije.

Prevajanje znanstvenih del in patentov iz španskega v ruski jezik

Čeprav je jezik, v katerem so napisana znanstvena dela zelo kompleksen, to našim strokovnjakom ne predstavlja težav, saj poleg visokih profesionalnih kvalifikacij posedujejo tudi več kot dovolj izkušenj pa tudi bogato splošno izobrazbo.

Poleg prevajanja znanstvenih del in patentov na vašo zahtevo iz španskega v ruski jezik prevajamo tudi rezultate znanstvenih raziskav in to pod absolutno najboljšimi pogoji, tako glede cene prevajanja kot tudi glede hitrosti in kakovosti dela.

Iz španskega v ruski jezik prevajamo tudi: prepis ocen, predmetnike in programe fakultet, diplome in dodatke k diplomi, zaključna spričevala osnovnih in srednjih šol, potrdila o rednem šolanju, potrdila o opravljenih izpitih ter vse dokumente, ki jih je treba predložiti pristojnim službam in so povezani z izobraževanjem.

Poleg tega prevajamo tudi vse materiale, ki so povezani s področjem reklamiranja oziroma marketinga in poleg PR člankov naši prevajalci in sodni tolmači prevajajo tudi reklamne zloženke in letake, plakate, brošure, vizitke in kataloge izdelkov oziroma storitev.

Prevajanje filmskih stvaritev iz španskega v ruski jezik

Ne samo, da izvajamo prevajanje filmskih stvaritev in drugih zvočnih in video materialov iz španskega v ruski jezik, ampak vam ponujamo tudi možnost sinhronizacije in podnaslavljanja prevedenih vsebin oziroma kompletno obdelavo, tako da v relativno kratkem roku in po najugodnejših cenah dobite material, ki ga lahko praktično takoj plasirate na televiziji, spletu, radijskih postajah ali pa v kinematografih.

Poleg igranih filmov vseh žanrov, iz španskega v ruski jezik prevajamo tudi: animirane, risane in dokumentarne filme, serije, zabavne in informativne oddaje pa tudi reklamna sporočila in druge vrste, tako video kot tudi zvočnih materialov.

Iz španskega v ruski jezik na zahtevo strank prevajamo tudi spletne strani, in to ob maksimalnem spoštovanju in implementaciji vseh pravil dobre optimizacije, s čimer imate dvojno korist od prevajanja, saj se zahvaljujoč uporabi pravil SEO (Search Engine Optimisation) vaša spletna stran zelo hitro pojavi v samem vrhu iskanja. Poleg spletnih strani prevajamo tudi spletne kataloge in spletne prodajalne pa tudi programsko opremo (programe in aplikacije) oziroma vse ostale vsebine, ki so povezane s področjem informacijskih tehnologij.

Cena prevajanja iz španskega v ruski jezik

• Iz španskega v ruski je 18 EUR po strani

Cena prevajanja iz španskega v ruski jezik z overitvijo sodnih tolmačev

• Iz španskega v ruski z overitvijo sodnega tolmača je 23 EUR po strani

Popusti za prevajanje iz španskega v ruski jezik

• Če imate veliko število strani za prevajanje, ponujamo neverjetne popuste.