Prevajanje iz španskega v poljski jezik

2. Sodni tolmači in prevajalci
3. Španski
4. Prevajanje iz španskega v poljski jezik

Na zahtevo strank prevajamo tudi vse vsebine iz španskega v poljski jezik in to pod najboljšimi pogoji, tako glede hitrosti in kakovosti izdelave kot tudi glede cen, ki so izjemno ugodne.

Čeprav je prevajanje dokumentov in različnih vrst dokumentacije najpogostejša zahteva, ki nam jo postavljajo stranke, vas pri nas pričakuje tudi prevajanje številnih vrst materialov. Tako na primer prevajamo besedilne vsebine različne tematike, časopisne članke ter učbenike in romane, beletrijo, poezijo in prozo pa tudi zvočne in video vsebine, od animiranih, risanih, igranih in dokumentarnih filmov, preko serij, reklamnih sporočil, pa do zabavnih in informativnih oddaj. Poleg storitve prevajanja, vam ponujamo tudi storitev sinhronizacije in podnaslavljanja prevedenih materialov.

V skladu z zahtevami vam ponujamo tudi prevajanje spletnih strani, programske opreme in spletnih katalogov pa tudi vseh vrst reklamnih materialov.

Prav tako smo usmerjeni tudi na storitve tolmačenja oziroma naši prevajalci in sodni tolmači sodni tolmač so specializirani za šepetano in konsekutivno pa tudi za simultano tolmačenje. Za dogodek, ki ga organizirate, pa ponujamo tudi najem opreme za simultano tolmačenje.

Ker so v naši ekipi tudi lektorji in korektorji, vam ponujamo tudi storitev profesionalne redakcije vseh tistih vsebin, ki jih je nekdo pred nami že prevedel, s katerimi pa stranke iz kakršnihkoli razlogov niso zadovoljne.

Prevajanje dokumentov iz španskega v poljski jezik in overitev sodnih tolmačev

Vsakdo, ki želi prevajanje dokumentov iz španskega v poljski jezik, se mora tudi zavedati, da je v tem primeru zelo pomembno, da dobi tudi overitev prevedenih dokumentov s strani zapriseženih sodnih tolmačev. Na srečo tukaj je Prevajalski center Akademije Oxford, ki ima v svoji ekipi tudi prevajalce in sodni tolmači, tako da stranke v relativno kratkem časovnem roku dobijo, tako prevajanje kot tudi overitev dokumentov, kar pomeni, da jih lahko brez težav uporabljajo v praksi. Prav tako morate tudi vedeti, da ste dolžni na vpogled dostaviti tudi izvirne dokumente, saj jih mora sodni tolmač primerjati s prevedenimi, preden izvede overitev.

Iz španskega v poljski jezik prevajamo pa tudi overjamo vse osebne dokumente in poleg izpiskov iz matičnega registra (o rojstvu, o smrti, o sklenjeni zakonski zvezi), osebne izkaznice in potnega lista prevajamo tudi: dovoljenje za prebivanje, prometno in vozniško dovoljenje, potrdilo o državljanstvu, delovno dovoljenje, potrdilo o stalnem prebivališču in druge osebne dokumente.

Prav tako prevajamo tudi vse poslovne dokumente, kot so: certifikati, pogodbe, fakture, letna in revizijska poročila, sklep o ustanovitvi pravne osebe, statut in ustanovitveni akti podjetja, bilance uspeha in stanja, pravni red Evropske Unije pa tudi pooblastila, sodni sklepi in pogodb ter vsi ostali pravni akti.

Poleg vsega omenjenega, vas pri nas pričakuje tudi prevajanje vseh vrst soglasij, potrdil in izjav, kot so na primer: potrdilo o nekaznovanosti, potrdilo o samskem stanu, potrdilo o stalni zaposlitvi ter soglasje o zastopanju, potrdilo o stanju računa v banki pa tudi vse ostale dokumente, ki jih je v določenih situacijah treba predložiti pristojnim službam.

Prevajanje besedil iz vseh področij iz španskega v poljski jezik

Ko rečemo, da prevajamo besedila iz absolutno vseh področij, s tem zares mislimo na vsa področja, saj prevajalci in sodni tolmači, ki so zadolženi za ta segment storitev, poleg visoke ravni strokovnih kvalifikacij posedujejo tudi bogate izkušnje pa tudi zelo široko splošno izobrazbo in številna zanimanja. Zato z lahkoto obdelujejo različne teme, ne glede na njihovo kompleksnost, tako da vas pri nas med drugim pričakuje prevajanje besedilnih vsebin, katerih tema je povezana z: ekologijo in varstvom okolja, politiko, ekonomijo, menedžmentom, vsemi vejami družbenih in naravoslovnih ved pa tudi turizmom, komunikologijo, gradbeno industrijo, s filozofijo, sociologijo, medicino.

Iz španskega v poljski jezik prevajamo tudi diplomske in seminarske naloge pa tudi zaključna spričevala osnovnih in srednjih šol, diplome in dodatkE k diplomi ter potrdilo o opravljenih izpitih, potrdilo o rednem šolanju, prepis ocen kot tudi ostale dokumente, ki jih je treba predložiti pristojnim službam in so povezani z izobraževanjem.

Prav tako prevajamo tudi znanstvene naloge, patente, rezultate znanstvenih raziskav oziroma vse materiale, ki so povezani z znanostjo in izobraževanjem.

V skladu s potrebami in zahtevami naših strank iz španskega v poljski jezik prevajamo pa tudi overjamo z žigom zapriseženega sodnega tolmača tehnično, medicinsko in razpisno dokumentacijo. Pri nas vas pričakujejo tudi prevajanje: navodil za uporabo zdravil in značilnosti izdelkov, specifikacij farmacevtskih izdelkov, zdravniških izvidov ter dokumentacije o medicinskih izdelkih pa tudi gradbenih projektov, deklaracij vseh vrst izdelkov in navodil za uporabo ter vseh ostalih vsebin povezanih s področji gradbene industrije oziroma medicine in farmacije.

Tolmačenje iz španskega v poljski jezik

Ne samo, da naši prevajalci in sodni tolmači izvajajo simultano in konsekutivno tolmačenje iz španskega v poljski jezik, ampak so specializirani tudi za posebno vrsto oziroma za tako imenovano šepetano tolmačenje.

Poleg tega izvajamo tudi najem opreme za simultano tolmačenje najnovejše generacije in to po najugodnejših cenah.

Ker želimo, da so vse naše stranke v celoti zadovoljne, tako s storitvijo kot tudi z opremo, ki jo najamejo, priporočamo, da nam pravočasno priložite vse podatke o dogodku, za katerega vam je potreben najem opreme za simultano tolmačenje oziroma storitev katerekoli vrste tolmačenja, glede števila udeležencev, pričakovanega trajanja ter značilnosti prostora, v katerem bo dogodek potekal, da bi ponudbo lahko prilagodili koncepciji samega dogodka.

Poleg tega vam ponujamo tudi storitev redakcije materialov. Ta storitev se nanaša na vse vsebine, ki so prevedene s strani nekoga drugega (ne naših prevajalcev in sodnih tolmačev), s katerimi pa stranke iz določenega razloga niso zadovoljne. Imejte na umu, da nas ne zanima razlog vašega nezadovoljstva s prevedenimi materiali, saj profesionalni lektorji in korektorji, ki so zadolženi za to storitev, redakcijo besedila izvajajo v skladu s pravili stroke, tako njihov način dela izpolnjuje zahteve in pričakovanja tudi tistih strank, ki vedno imajo tudi dodatne zahteve.

Tolmačenje iz španskega v poljski jezik

Ker so PR članki zelo zahtevni za prevajanje, kot med drugim tudi vse ostali marketinški material, naši sodni tolmači in prevajalci pa zelo dobro poznajo to tematiko, ste lahko prepričani, da vas pri nas pričakuje izjemno kakovostno in profesionalno prevajanje.

Poleg PR besedil iz španskega v poljski jezik prevajamo tudi reklamne letake in zloženke, plakate, vizitke ter brošure in kataloge, tako izdelkov kot tudi storitev. Glede na to, da posedujejo dovolj izkušenj, smo prepričani, da bodo našli ustrezen način, da reklamno sporočilo prenesejo tudi v prevedene materiale, s čimer omogočajo potencialnim uporabnikom storitev oziroma kupcem izdelkov, ki jim je poljski jezik materni, da se na ustrezen način seznanijo s tistim, kar se v teh materialih reklamira.

Na zahtevo strank prevajamo tudi programsko opremo oziroma vse programe in aplikacije, ki so vam potrebne pa tudi spletne prodajalne, spletne kataloge in spletne strani oziroma vse vsebine, ki so povezane z informacijskimi tehnologijami.

Glede na to, da so v naši ekipi tudi IT strokovnjaki, imajo prevajalci in sodni tolmači, ki obdelujejo to vrsto materialov, imajo njihovo podporo tokom celotnega postopka, kar je zelo pomembno za profesionalno prevajanje vseh omenjenih materialov. Poudarjamo, da prevajanje spletnih strani poteka ob implementaciji vseh pravil SEO (Search Engine Optimisation), kar pomeni, da je njihova vsebina dobro optimizirana in da bodo sčasoma imeli boljši položaj v iskalnikih.

Poleg vseh omenjenih storitev prevajamo tudi vse zvočne in video vsebine iz španskega na poljski. Poleg igranih filmov vseh žanrov prevajamo tudi risane, dokumentarne in animirane filme pa tudi serije ter zabavne pa tudi informativne oddaje in reklamna sporočila. Poleg te storitve vsem zainteresiranim strankam ponujamo tudi storitev podnaslavljanja in sinhronizacije prevedenih vsebin. S samim tem je tudi celoten postopek precej olajšan, saj na enem mestu dobijo kompletno obdelavo vseh zvočnih in video materialov, tako da so pripravljeni za plasiranje, tako v kinematografih kot tudi na radijskih postajah, televiziji ali kateremkoli drugem mediju.

Cena prevajanja iz španskega v poljski jezik

• Iz španskega v poljski je 21 EUR po strani

Cena prevajanja iz španskega v poljski jezik z overitvijo sodnih tolmačev

• Iz španskega v poljski z overitvijo sodnega tolmača je 26 EUR po strani

Popusti za prevajanje iz španskega v poljski jezik

• Če imate veliko število strani za prevajanje, ponujamo neverjetne popuste.