Prevajanje iz angleškega v madžarski jezik

2. Sodni tolmači in prevajalci
3. Angleški
4. Prevajanje iz angleškega v madžarski jezik

Stranke, ki jim je potrebno prevajanje materiala iz angleškega v madžarski jezik, se na nas najpogosteje obračajo z zahtevo za prevajanjem osebnih dokumentov, kar zahvaljujoč dejstvu, da so v naši ekipi tudi prevajalci in sodni tolmači za oba jezika, lahko z lahkoto izpolnimo ter jim ponudimo relativno kratke roke izdelave kot tudi dostopne cene.

Toda to je samo majhen del bogate ponudbe storitev, ki jih ponujamo, ko gre za prevajanje iz angleškega v madžarski jezik. Razen prevajanje besedil različne kompleksnosti in tematike, izvajamo tudi prevajanje reklamnih materialov kot tudi spletnih strani in prodajaln ter vseh zvočnih in video materialov. Še posebej pa poudarjamo, da poleg prevajanja reklamnih sporočil, serij, oddaj in filmov (animiranih, dokumentarnih, igranih, risanih) vsem zainteresiranim strankam ponujamo tudi storitvi podnaslavljanja in sinhronizacije materiala, ker so v ekipi Prevajalskega centra Akademije Oxford tudi profesionalni podnaslavljalci oziroma skupina umetnikov, ki je zadolžena za sinhronizacijo. Na ta način vsakdo, ki se odloči za takšno obdelavo zvočnega in video materiala, pravzaprav v optimalnem roku dobiva v celoti profesionalno obdelan material, ki ga lahko takoj plasira na želenih medijih.

Prevajanje iz angleškega v madžarski jezik

Poleg storitve prevajanja različnih vsebin v pisni obliki vam nudimo tudi možnost, da angažirate naše tolmače in sodne tolmače za simultano, konsekutivno ali šepetano tolmačenje iz angleškega v madžarski jezik.

Če niste dovolj seznanjeni z razliko med temi vrstami tolmačenje in niste prepričani, katera od njih, bi bila najprimernejša za določen dogodek, svobodno kontaktirajte z našo poslovalnico, da bi dobili ustrezne informacije. Imejte samo na umu, da morate predstaviti vse podrobnosti o dogodku, da bi vam koordinator naše poslovalnice lahko pripravil ustrezno ponudbo.

Toda v primeru, da zagotovo veste, da vam je potrebno simultano tolmačenje, smo v priložnosti, da vam ponudimo tudi najem opreme za simultano tolmačenje zadnje generacije po najugodnejših cenah.

In še ena v nizu storitev, po katerih smo poznani, se nanaša na redakcijo vseh tistih vsebin, ki ste jih že dali nekomu na prevajanje, toda niste zadovoljni z rezultati. V tem primeru lektorji oziroma korektorji izvajajo kompletno lekturo in korekcijo takšnih vsebin in strankam zagotavljajo maksimalno profesionalen prevod.

Prevajanje romanov iz angleškega v madžarski jezik

Razen romanov iz angleškega v madžarski jezik prevajamo tudi poezijo in prozo kot tudi leposlovje (beletriijo) in to v zelo kratkih rokih. Na vašo zahtevo prevajamo tudi ilustrirane in strokovne revije kot tudi časopisne članke ter različne vrste besedil, ne glede na temo, ki jo obravnavajo, njeno kompleksnost in dolžino samega besedila. Najprej zato, ker so prevajalci in sodni tolmači Prevajalskega centra Akademije Oxford visokokvalificirani in posedujejo zelo široko splošno izobrazbo, svobodno lahko rečemo, da prevajamo besedila, katerih teme je vezana za katerokoli področje.

Tudi če je določeno besedilo namenjeno samo strokovni javnosti, ali če gre za tisto, ki je namenjeno širši javnosti, bodite prepričani, da bomo maksimalno kakovostno in profesionalno prevedli besedila z naslednjih področij: ekonomije, psihologije, menedžmenta, filozofije, bančništva, prava, turizma, informacijskih tehnologij, medicine, financ, politike, farmacije, ekologije in varstva okolja kot tudi komunikologije, sociologije in številnih drugih.

Prevajanje dokumentov iz angleškega v madžarski jezik in overitev sodnega tolmača

Prevajanje dokumentov iz angleškega v madžarski jezik zahteva tudi overitev s strani zapriseženega sodnega tolmača, da bi se le-ti lahko uporabljali tako kot ostali izvirni dokumenti, oziroma da z vidika zakona in prava lahko štejejo za veljavne. Na srečo za vse naše stranke so v ekipi Prevajalskega centra Akademije Oxford tako prevajalci kot tudi sodni tolmači, kar pomeni, da stranke na enem mesti dobijo tako prevajanje kot tudi overitev dokumentov, ki so iz angleškega prevedeni v madžarski jezik, s čimer dobijo vse kar je potrebno, da bi ta dokument veljal za pravno veljavnega. Edina izjema je overitev s tako imenovanim Apostille žigom, ki se prav tako zahteva za posamezne dokumente, s tem, da ta overitev ni v pristojnosti pooblaščenega sodnega tolmača, ampak so za to pristojna okrožna sodišča in Ministrstvo za pravosodje.

Osnovni razlog zaradi katerega poudarjamo, da morajo vse tiste stranke, ki jim je potrebno prevajanje dokumentov iz angleškega v madžarski jezik, dostaviti tudi izvirnik, je treba iskati v običajnem zakonskem postopku. Gre za to, da je zapriseženi tolmač dolžan, da primerja izvirnik in original in šele potem, ko ugotovi, da sta enaka, prevod opremi s svojim žigom, oziroma ga overi. On s tem potrjuje, da je prevod enak izvirniku in kot tak popolnoma enakopraven pred zakonom.

Iz angleškega v madžarski jezik prevajamo vse osebne kot tudi poslovne dokumente, kot so: osebna izkaznica, potni list, izpisek iz matičnega registra (o rojstvu, o smrti, o sklenjeni zakonski zvezi), vozniško dovoljenje, potrdilo o državljanstvu, prometno dovoljenje, prijava prebivališča oziroma potrdilo o stalnem prebivališču kot tudi številne poslovne dokumente: sklep o ustanovitvi pravne osebe, statut podjetja, letna in revizijska poročila, vse vrste poslovnih pogodb in vse tiste dokumente, ki veljajo za osebne oziroma poslovne. Posebej smo ponosno tudi na prevajanje pravnega reda Evropske Unije, kar predstavlja storitev, ki je ne morete dobiti ravno na vseh mestih, in da je profesionalno opravljena.

Na vašo zahtevo iz angleškega v madžarski jezik prevajamo tudi potrdila, izjave in soglasja, kot so na primer: potrdilo o samskem stanu, soglasje za zastopanje, potrdilo o nekaznovanosti, potrdilo o rednem šolanju in stalni zaposlitvi in številna druga.

Prevajanje spletnih strani iz angleškega v madžarski jezik

Če imate potrebo za prevajanjem spletnih strani iz angleškega v madžarski jezik, so tukaj naši prevajalci in sodni tolmači, ki bodo s pomočjo ostalih članov naše ekipe, specializiranih za IT področje v optimalnem roku in po zelo ugodnih cenah za vas profesionalno prevedli spletno stran. Toda zahvaljujoč temu, da prevajanje izvajajo v skladu s pravili SEO (Search Engine Optimisation), smo prepričani, da bo vaša spletna stran po prevajanju boljše kotirala na iskalnikih.

Na vašo zahtevo iz angleškega v madžarski jezik prevajamo tudi programe in aplikacije kot tudi spletne kataloge in prodajalne in še številne druge vrste vsebin, ki se nanašajo na področje informacijskih tehnologij.

V naši ekipi so tudi prevajalci in sodni tolmači, katerih specialnost je prevajanje materialov s področja marketinga. Razen brošur in kataloga iz angleškega v madžarski jezik prevajamo tudi vse ostale vrste reklamnih materialov od zloženk in plakatov, pa celo letakov in vizitk.

Prevajanje znantvenih del iz angleškega v madžarski jezik

Poleg znanstvenih del iz angleškega v madžarski jezik prevajamo tudi diplomske in seminarske naloge kot tudi patente ter rezultate znanstvenih raziskav in vsa tista besedila, ki so povezana tako s samo znanostjo kot tudi z izobraževanjem, in ne glede na to, ali gre za besedila, ki so namenjena samo strokovnim krogom ali pa gre za tiste vsebine, ki so namenjen širši javnosti.

Iz angleškega v madžarski jezik pa prevajamo tudi razpisno ter tehnično in medicinsko dokumentacijo kot tudi diplome in dodatke k diplomi oziroma zaključna spričevala osnovne in srednje šole.

V okviru Prevajalskega centra Akademije Oxford od medicinske dokumentacije lahko zahtevate prevajanje: specifikacij farmacevtskih izdelkov, zdravniških izvidov, dokumentacije o medicinskih izdelkih kot tudi navodila za uporabo zdravil in značilnosti izdelkov ter vseh ostalih vsebin s področja medicine in farmacije.

Tukaj je še prevajanje gradbenih projektov, navodil za uporabo, iz angleškega v madžarski jezik pa prevajamo tudi vse tiste dokumente, ki se predajajo pristojnim službam, povezani pa so s področjem izobraževanja kot na primer: potrdilo o opravljenih izpitih, potrdilo o rednem šolanju, predmetniki in programi fakultet, prepis ocen in drugi. Imejte samo na umu, da se vsi ti materiali obravnavajo enako kot vsi ostali dokumenti, in da je potrebna overitev zapriseženega sodnega tolmača, pa ne smete pozabiti, da pri dostavi materiala prinesete tudi izvirnike na vpogled.

Cena prevajanja iz angleškega v madžarski jezik

• Iz angleškega v madžarski je 16 EUR po strani

Cena prevajanja iz angleškega v madžarski jezik z overitvijo sodnih tolmačev

• Iz angleškega v madžarski z overitvijo sodnega tolmača je 23 EUR po strani

Popusti za prevajanje iz angleškega v madžarski jezik

• Če imate veliko število strani za prevajanje, ponujamo neverjetne popuste.