Prevajanje iz angleškega v švedski jezik

2. Sodni tolmači in prevajalci
3. Angleški
4. Prevajanje iz angleškega v švedski jezik

Švedski jezik poleg finskega in norveškega jezika sodi v skupino tako imenovanih skandinavskih jezikov in je na prvem dobro poznan po kompleksnosti gramatike in v svetu je majhen odstotek ljudi, ki se norveškega jezika uči kot tujega. Prav iz tega razloga so prevajalci in sodni tolmači za švedski jezik maloštevilni, tako po svetu kot tudi v naši državi, tako da je povsem jasno, da je Prevajalski center Akademije Oxford najboljša izbira, če vam je potrebno prevajanje iz angleškega v švedski jezik. Razen prevajalcev, ki posedujejo vse potrebne kvalifikacije, so v naši ekipi tudi sodni tolmači, ki bodo overili vse potrebne potrebne dokumente in na ta način strankam zagotovili nemoteno uporabo prevedenih dokumentov, saj s svojim žigom potrjujejo, da so prevodi dokumentov enaki izvirnim in se lahko brez težav uporabljajo in predajajo katerikoli pristojni službi, glede na to, da so v pravnem smislu enaki kakršnemukoli izvirnemu dokumentu. Zato mora vsaka stranka vedeti, da mora v primeru, če potrebuje overitev zapriseženega sodnega tolmača, pri dostavi na vpogled priložiti tudi izvirne dokumente.

Razen prevajanja vseh vsebin v pisni obliki, kot so dokumenti, diplomske naloge, deklaracija izdelkov kot tudi serije, oddaje in reklamna sporočila pri nas lahko pod ugodnimi pogoji dobite tudi podnaslavljanje vseh zvočnih in video vsebin kot tudi tolmačenje iz angleškega v švedski jezik ter storitev korekture vsebine, s katero prevajanjem niste zadovoljni.

Prevajanje iz angleškega v švedski jezik

Prevajalci in sodni tolmači, ki zagotavljajo storitve tolmačenja, so specializirani tudi za simultano in konsekutivno kot tudi za posebno vrsto tolmačenja - šepetano tolmačenje. Oni imajo za seboj bogate izkušnje pri zagotavljanju storitev vseh vrst tolmačenja, tako da bodo povsem zagotovo v celoti izpolnili vaša pričakovanja.

V primeru, da organizirate določen dogodek in potrebujete najkakovostnejšo opremo, vam nudimo tudi najem opreme za simultano tolmačenje po ugodnih cenah, glede na njeno kakovost. Da bi dobili maksimum tako od opreme, ki jo najemate kot tudi od prevajalcev, ki jih angažirate za tolmačenje, morate koordinatorju poslovalnice Prevajalskega centra Akademije Oxford dostaviti vse podatke, ki bi mu lahko koristili, da pridobi jasnejšo sliko dogodka, za katerega vam je potreben najem opreme za simultano tolmačenje oziroma katerakoli vrsta tolmačenja (simultano, konsekutivno ali šepetano). Takoj za tem, ko nam dostavite podatke, bomo prilagodili ponudbo koncepciji vašega dogodka in vam dostavili predlog, ki ga ne boste mogli odbiti, ker bo zagotovo najugodnejši.

Storitev redakcije vsebin, ki jo izvajajo profesionalni lektorji in korektorji se nanaša na vse tiste vsebine, ki ste jih zaupali nekomu na prevajanje, toda ostali ste nezadovoljni z dobljenim materialom. Dovolj je samo, da nam ga dostavite, bodisi osebno ali pa po kurirski službi oziroma s priporočeno poštno pošiljko ali pa na elektronski naslov in naši strokovnjaki bodo profesionalno opravili lekturo in korekcijo takšnih vsebin in vam obdelan material poslali v najkrajšem možnem roku in po najugodnejših cenah.

Prevajanje besedil s področja psihologije iz angleškega v švedski jezik

Prevajanje besedil s področja psihologije predstavlja samo eno od številnih področij, za katera so specializirani naši prevajalci in sodni tolmači, kar zadeva prevajanje besedil iz angleškega v švedski jezik. Razen nje prevajamo tudi besedila, katerih tema je vezana za eno do naslednjih področij: ekologija in varstvo okolja, ekonomija, sociologija, turizem, finance, informacijske tehnologije, marketing, bančništvo, menedžment, filozofija, pravo, komunikologija, družbene vede, politika, medicina, naravoslovne vede, farmacija in številna druga.

Ob tej storitvi vas pri nas pričakuje tudi prevajanje vseh video in zvočnih vsebin, od reklamnih sporočil preko oddaj in serij pa vse do dokumentarnih, animiranih, igranih in risanih filmov iz angleškega v švedski jezik. Toda to še ni konec storitev, ki jih zagotavlja Prevajalski center Akademije Oxford!

Glede na to, da so v naši ekipi tudi profesionalni podnaslavljalci kot tudi skupina umetnikov, ki so specializirani za storitve sinhronizacije vseh vsebin, svojim strankam lahko ponudimo možnost, da razen prevajanja dobijo tudi podnaslavljanje ali sinhronizacijo vsega navedenega zvočnega in video materiala. Na ta način razen prihranka časa in truda varčujejo tudi z denarjem, saj smo dobro poznani po cenah, ki veljajo za najugodnejše v državi. Ko naša ekipa konča s svojim delom, stranke dobijo popolnoma obdelan material, ki je pripravljen za plasiranje na kateremkoli mediju.

Iz angleškega v švedski jezik prevajamo tudi vizitke, letake, plakate, zloženke kot tudi brošure ter kataloge izdelkov in storitev kot tudi PR članke. Ker so naši prevajalci in sodni tolmači, ki so popolnoma usposobljeni za to področje prevajanja, zelo izkušeni, vam zagotavljamo, da bodo na pravi način prenesli sporočilo, ki se skriva v izvirnih marketinških materialih in privabili tudi potencialne kupce na tržišču Švedske.

Prevajanje gradbenih projetkov iz angleškega v švedski jezik

V primeru, da vam je potrebno prevajanje gradbenih projektov iz angleškega v švedski jezik, nimate nikakršnega razloga za zaskrbljenost, ker bodo naši prevajalci in sodni tolmači v celoti odgovorili na vašo zahtevo in vam zelo hitro dostavili prevedeni material.

Pored tega prevajamo tudi vse ostale vsebine, ki so vezane za področje gradbene industrije kot tudi tehnično in medicinsko ter razpisno dokumentacijo.

Pri nas vas pričakuje tudi prevajanje navodil za uporabo, specifikacij farmacevtskih izdelkov ter dokumentacije o medicinskih izdelkih, iz angleškega v švedski jezik pa prevajamo tudi navodila za uporabo zdravil in značilnosti izdelkov kot tudi zdravniške izvide.

Iz angleškega v švedski jezik prevajamo tudi spletne strani kot tudi spletne prodajalne, programsko opremo in spletne kataloge.

Prevajanje diplomskih nalog iz angleškega v švedski jezik

Kar zadeva prevajanje diplomskih nalog iz angleškega v švedski jezik, bodite prepričani, da bodo naši prevajalci in sodni tolmači prevedli tudi tiste, katerih tematika je zelo kompleksna. Na vašo zahtevo prevajamo tudi seminarske naloge kot tudi znanstvena dela ter patente in rezultate znanstvenih raziskav.

Če je to potrebno, bomo iz angleškega v švedski jezik pod najugodnejšimi pogoji tako glede rokov kot glede cen, prevedli tudi: potrdilo o rednem šolanju, zaključna spričevala osnovnih in srednjih šol, potrdila o opravljenih izpitih, predmetnike in programe fakultet, prepis ocen kot tudi diplomo in dodatek k diplomi oziroma vse tiste dokumente, ki se predajajo pristojnim službam, povezani pa so z izobraževanjem ali znanostjo.

Overitev sodnega tolmača in prevajanje potrdil iz angleškega v švedski jezik

Ko se iz angleškega v švedski jezik prevajajo dokumenti, ne glede na to, ali gre za osebne ali poslovne, je zelo pomembno, da jih overi sodni tolmač za angleški jezik ali zapriseženi sodni tolmač za švedski jezik. Da bi vam bilo jasneje, vam moramo reči, da prevajanje dokumentov samo po sebi nima prav nikakršne vrednosti v smislu zakona oziroma prava, in če se odločite, da takšen dokument predate pristojnim službam, lahko pričakujete, da vam bo vrnjen, ker v pravnem smislu ni veljaven. Šele, ko sodni tolmač postavi svoj žig oziroma overi prevedeni dokument, lahko govorimo o veljavnem dokumentu. Prav zato je tudi pomembno, da se pri dostavi materiala obvezno priloži tudi izvirnik, ker je sodni tolmač dolžan, da ga pred overitvijo primerja s prevedenim dokumentom, in da s postavljanjem svojega žiga potrdi, da sta identična. Kateri od obeh sodnih tolmačev bo overil prevod dokumenta, je odvisno samo od tega, ali se le-ta prevaja iz angleškega v švedski jezik ali obratno.

Prevajalski center Akademije Oxford ima v svoji ekipi prevajalce in sodne tolmače tako za angleški kot tudi za švedski jezik, tako da bodo naše stranke prihranile veliko časa, saj pri nas dobijo tako prevajanje kot tudi overitev prevoda. Razen osebnih dokumentov (potni list, osebna izkaznica, vozniško dovoljenje, izpisek iz matičnega registra (o rojstvu, o smrti, o sklenjeni zakonski zvezi), vozniško dovoljenje), iz angleškega v švedski jezik prevajamo tudi vse poslovne dokumente (ustanovitveni akt podjetja, sklep o ustanovitvi gospodarske družbe, fakture, statut podjetja, certifikate, licence, poslovne pogodbe in poročila, bilance) kot tudi vse pravne akte kot je pravni red Evropske Unije, sodni sklepi in odločitve in pooblastila.

Cena prevajanja iz angleškega v švedski jezik

• Iz angleškega v švedski je 19 EUR po strani

Cena prevajanja iz angleškega v švedski jezik z overitvijo sodnih tolmačev

• Iz angleškega v švedski z overitvijo sodnega tolmača je 28 EUR po strani

Popusti za prevajanje iz angleškega v švedski jezik

• Če imate veliko število strani za prevajanje, ponujamo neverjetne popuste.