Prevajanje iz slovaškega v portugalski jezik

2. Sodni tolmači in prevajalci
3. Slovaški
4. Prevajanje iz slovaškega v portugalski jezik

Prevajalski center Akademije Oxford na zahtevo katerekoli stranke lahko izvaja tudi neposredno prevajanje iz slovaškega v portugalski jezik in tako maksimalno pomaga strankam in prihrani na prvem mestu njihov čas in takoj zatem tudi pomembna denarna sredstva, saj gre za neposredno prevajanje v tej kombinaciji jezikov.

Ne glede na to, za katero vrsto vsebin gre, vam zagotavljamo, da naši strokovnjaki to storitev izvajajo v najkrajšem možnem roku in po cenah, s katerimi boste zagotovo zadovoljni. Poleg vsega tega vam lahko ponudimo tudi storitve, ki jih težko najti na drugem mestu, kar se predvsem nanaša na kompletno obdelavo vseh vrst dokumentov, saj pri nas dobite najprej njihovo prevajanje iz slovaškega v portugalski jezik in takoj potem tudi overitev tega prevoda. Ko je določen dokument na ta način obdelan, to pomeni, da ga lahko uporabljate v katerikoli situaciji in to popolnoma enako kot vsak drugi dokument, ki je pravno veljaven. Imejte na umu, da je postopek overitve dokumentov povsem jasno opredeljen z zakonom, tako da nam nam morate pri pošiljanju vsebin na prevajanje na vpogled dostaviti tudi izvirne dokumente. Poleg tega je tudi priporočljivo, da v pristojnih institucijah samostojno preverite vse informacije, ki so na voljo o dodatni overitvi za vaše dokumente. Gre za overitev s haškim oziroma tako imenovanim Apostille žigom, ki se izvaja samo za točno določene dokumente in vedno na predpisan način. S tem je mišljeno, da overitev s haškim žigom lahko poteka potem, ko prevajalci in sodni tolmači končajo njegovo prevajanje iz slovaškega v portugalski jezik in potem tudi overitev oziroma lahko najprej poteka overitev z Apostille žigom in potem dokument predate našim strokovnjakom na nadaljnjo obdelavo. Morate imeti na umu tudi to, da druga situacija, ki smo jo omenili pomeni, da najprej poteka prevajanje iz slovaškega v portugalski jezik za sam dokument in potem tudi za celoten Apostille žig, tako da ta postopek lahko v glavnem traja malo dlje kot tisti prvi, ki je omenjen. V trenutku, ko dobite vse te podatke, boste v veliki meri meri prihranili tudi denar in čas, saj točno veste, kam morate najprej odnesti konkretni dokument in kako dolgo bo trajala njegova obdelava.

Prevajalci in sodni tolmači v omenjeni kombinaciji jezikov obdelujejo vse dokumente, ki se predajajo pristojnim službam, kar se nanaša predvsem na različne vrste potrdil kot tudi izjav in soglasij (potrdilo o samskem stanu, potrdilo o nekaznovanosti, soglasje za zastopanje, potrdilo o višini dohodkov, potrdilo o stalni zaposlitvi, potrdilo o stanju računa v banki in druge). Prav tako obdelujemo tudi pravne akte, od sodnih odločb, certifikatov ter pogodb in pritožb, preko pooblastila za zastopanje, tožb in sklepov pa do licenc in pravnega reda Evropske Unije.

Na zahtevo strank sodni tolmači in prevajalci prav tako lahko ponudijo tudi prevajanje iz slovaškega v portugalski jezik za vse osebne dokumente (potni list, delovno dovoljenje, potrdilo o državljanstvu, osebna izkaznica, dovoljenje za prebivanje, potrdilo o stalnem prebivališču, izpiski iz matičnega registra o rojstvu, prometno dovoljenje, izpiski iz matičnega registra o smrti, izpiski iz matičnega registra o sklenitvi zakonske zveze, vozniško dovoljenje in druge) kot tudi za vse dokumente, ki sestavljajo, tako gradbeno kot tudi razpisno pa tudi tehnično dokumentacijo (gradbeni projekti, deklaracije izdelkov, laboratorijske analize tehničnih vzorcev, navodila za uporabo in drugo).

Razumljivo je, da na vašo zahtevo strokovnjaki Akademije Oxford prevajajo tudi vso medicinsko dokumentacijo in vam med drugim ponujajo tudi prevajanje iz slovaškega v portugalski jezik, tako za zdravniške izvide in dokumentacijo o medicinskih izdelkih kot tudi za specifikacije farmacevtskih izdelkov pa tudi za navodila za uporabo zdravil in značilnosti izdelkov in še veliko drugih dokumentov, ki jo sestavljajo. V omenjeni kombinaciji jezikov prav tako lahko obdelamo tudi vse dokumente, ki so povezani s poslovanjem katerekoli pravne osebe, kot so recimo ustanovitveni akti podjetja, poslovne odločitve ali sklep o ustanovitvi pravne osebe in statut podjetja ter poslovna poročila.

Po potrebi, prevajalci in sodni tolmači obdelujejo tudi zaključna spričevala osnovnih in srednjih šol ter rezultate znanstvenih raziskav oziroma prepise ocen, potrdila o rednem šolanju in potrdilo o opravljenih izpitih pa tudi predmetnike in programe fakultet in diplome ter dodatke k diplomi kot tudi znanstvene patente in znanstvena dela oziroma diplomske in seminarske naloge ter vse ostale dokumente, ki so povezani s področjema znanosti in izobraževanja.

Imejte na umu, da vse do sedaj navedeno pravzaprav predstavlja manjši del bogate ponudbe dokumentov, za katere lahko pričakujete prevajanje iz slovaškega v portugalski jezik v okviru Prevajalskega centra Akademije Oxford. Poleg tega, da ste se dolžni pozanimati o haškem žigu, je vaša obveznost v tem primeru povezana tudi s pošiljanjem izvirnih dokumentov na vpogled, tako da imate več možnosti za to. Če vam ne ustreza, da jih osebno prinesete v našo poslovalnico, jih lahko tudi pošljete, tako preko kurirske službe kot tudi preko “Pošte Slovenije” in glede na to, da pošiljate izvirne dokumente, to mora biti s priporočeno pošiljko. Prevzemanje obdelanih vsebin lahko poteka osebno, imate pa tudi možnost zahtevati pošiljanje prevedenih in overjenih dokumentov na določen naslov. Toda v tem primeru se morate zavedati, da je to storitev, ki se zaračunava ločeno od obdelave dokumentov, njena cena pa je izključno odvisna od kurirske službe ki vam tudi dostavlja pošiljko. Plačilo te storitve poteka v trenutku, ko prevzemate pošiljko.

Samo tistim strankam, ki jim je potrebno nujno prevajanje iz slovaškega v portugalski jezik za katerokoli vrsto dokumentov, je dovoljeno, da najprej pošljejo skenirane dokumente na elektronski naslov in da potem v najkrajšem možnem roku oziroma na najhitrejšega od vseh opisanih načinov dostavijo izvirne dokumente na vpogled.

Želimo poudariti tudi, da prevajalci in sodni tolmači lahko, ko imate potrebo za tem, izvajajo tudi tolmačenje iz slovaškega v portugalski jezik, ker pa so usposobljeni za vse vrste te storitve, tako za simultano in šepetano kot tudi konsekutivno tolmačenje v omenjeni kombinaciji jezikov, je izjemno pomembno, da nas seznanite z vsemi podrobnostmi, ki so povezane z dogodkom, za katerega zahtevate to vrsto tolmačenja. Pri nas lahko najamete tudi opremo za simultano tolmačenje in to po cenah, s katerimi boste zagotovo več kot zadovoljni.

Poleg te storitve vam lahko ponudimo tudi obdelavo številnih drugih vsebin v navedeni kombinaciji, od besedil, časopisnih člankov in revij, preko književnih del pa do učbenikov. Poleg tega sodni tolmači in prevajalci prav tako izvajajo tudi neposredno prevajanje iz slovaškega v portugalski jezik za spletne kataloge, spletne prodajalne in spletne strani pa tudi za programe in aplikacije kot tudi za številne druge vsebine, ki so na katerikoli način povezane s spletom. Dolžni smo strankam, ki so zainteresirane za obdelavo teh vsebin, poudariti tudi to, da sodni tolmači in prevajalci, ki so angažirani za to vrsto prevoda, posedujejo visoko raven poznavanja pravil SEO (Search Engine Optimisation) in jih pazljivo implementirajo v svoje delo, da bi konkretnim materialom ponudili možnost, da se v čim krajšem roku pojavijo med prvimi rezultati spletnega iskanja.

Naši strokovnjaki po potrebi obdelujejo tudi vsebine, ki so namenjene reklamiranju, ne glede na to, ali se s pomočjo zloženk, katalogov in letakov oziroma PR članki, plakati, brošure in ostalih podobnih materialov reklamirajo storitve ali izdelki oziroma določena podjetja. Ker posedujejo visoko raven znanja in izkušenj z obdelavo takšnih vsebin, lahko vsaki stranki zagotovimo, da bo reklamno sporočilo iz izvirnih materialov na ustrezen način prevedeno in prilagojeno duhu portugalskega jezika. Prevajalci in sodni tolmači prav zahvaljujoč temu tudi izpolnjujejo osnovni cilj obdelave takšnih vsebin, saj se vse potencialne stranke, ki uporabljajo portugalski jezik, na najboljši način seznanijo s predmetom reklamiranja.

Prav tako lahko vam ponudimo tudi prevajanje v tej jezični kombinaciji za vse vrste video pa tudi zvočnih vsebin oziroma njihovo sinhronizacijo in podnaslavljanje. Ne glede na to, ali gre za prevajanje iz slovaškega v portugalski jezik za filmske stvaritve različnih žanrov ali pa za reklamna sporočila, oddaje in serije oziroma katerokoli drugo vrsto vsebin, vam zagotavljamo, da sodni tolmači in prevajalci svoj del posla opravijo v najkrajšem možnem roku in maksimalno kakovostno, potem pa ga prevzamejo profesionalni podnaslavljalci ali strokovnjaki, ki izvajajo njihovo sinhronizacijo.

Ker so del naše ekipe tudi lektorji in korektorji, to pomeni, da vsakdo, ki poseduje materiale, ki so že prevedeni v tej kombinaciji jezikov in imajo niz napak, lahko dobi to storitev in je tako prepričan, da so njegovi prevodi iz slovaškega v portugalski jezik kakovostni in profesionalno obdelani.

Prevajanje certifikatov in licenc iz slovaškega v portugalski jezik

Ne samo, da stranke v okviru Prevajalskega centra Akademije Oxford lahko dobijo neposredno prevajanje iz slovaškega v portugalski jezik za različne vrste certifikatov in licenc, ampak tudi overitev prevoda s strani pooblaščenih oseb (sodni tolmač). Vsi dokumenti, ki so na ta način obdelani, so pravno veljavni in jih stranke lahko uporabljajo v vsaki situaciji, in to popolnoma enako kot izvirne dokumente, saj žig sodnega tolmača na prevedenem dokumentu potrjuje, da je njegova vsebina popolnoma enaka. Zato se tudi zahteva od strank, ki jim je potrebno prevajanje iz slovaškega v portugalski jezik za certifikate in licence in katerikoli drugi dokument, da na vpogled prinesejo ali pošljejo tudi izvirne dokumente, da bi prevajalci in sodni tolmači lahko svoje delo opravili v skladu z določbami zakona.

V omenjeni jezični kombinaciji lahko obdelamo tudi pravni red Evropske Unije kot tudi sklep o razvezi zakonske zveze, zatem različne vrste pogodb oziroma sodne odločbe, pritožbe, odločitve in tožbe, pooblastila za zastopanje in sklepe pa tudi vse ostale pravne akte.

Prevajalci in sodni tolmači vam ponujajo tudi obdelavo vseh osebnih dokumentov, od osebne izkaznice, delovnega in dovoljenja za prebivanje ter potnega lista in izpiskov iz matičnega registra o rojstvu preko potrdila o državljanstvu, izpiskov iz matičnega registra o sklenjeni zakonski zvezi in o smrti pa do potrdila o stalnem prebivališču oziroma vozniškega in prometnega dovoljenja. Poleg tega obdelujejo tudi rezultate znanstvenih raziskav kot tudi znanstvene patente, iz slovaškega v portugalski jezik pa lahko prevajajo tudi znanstvena dela, ne glede na kompleksnost. Na vašo zahtevo prevajajo tudi predmetnike in programe fakultet, zaključna spričevala osnovnih in srednjih šol ter potrdila o rednem šolanju, prepise ocen in diplomske oziroma seminarske naloge pa tudi potrdila o rednem šolanju in ostale dokumente, ki se nanašajo predvsem na področji znanosti in izobraževanja.

V skladu z zahtevami strank sodni tolmači in prevajalci lahko prevajajo tudi medicinsko dokumentacijo (specifikacije farmacevtskih izdelkov, zdravniški izvidi, dokumentacija o medicinskih izdelkih, navodila za uporabo zdravil in značilnosti izdelkov in ostali dokumenti iz te skupine), kot tudi obdelujejo vse dokumente, ki sestavljajo tehnično, poslovno, razpisno in gradbeno dokumentacijo (laboratorijske analize tehničnih vzorcev, deklaracije izdelkov, sklep o ustanovitvi pravne osebe, statuti podjetja, navodila za uporabo, fakture, ustanovitveni akti podjetja, revizijska, letna in finančna poslovna poročila, poslovne odločitve, gradbeni projekti in drugo).

Ne glede na to, za katero vrsto izjav, potrdil oziroma soglasij vam je potrebno prevajanje iz slovaškega v portugalski jezik, prevajalci in sodni tolmači jih obdelajo v najkrajšem roku in po izjemno ugodnih cenah, poleg tega pa morate spoštovati tudi pogoj o dostavi izvirnih dokumentov na vpogled, prav tako pa morate pridobiti vse potrebne informacije o overitvi z Apostille (haškim) žigom zanje.

Prevajanje aplikacija in programiz slovaškega v portugalski jezik

Prevajalci in sodni tolmači, ki iz slovaškega v portugalski jezik prevajajo programsko opremo, vam lahko prav tako ponudijo tudi obdelavo spletnih prodajaln oziroma katalogov pa tudi spletnih strani in vseh drugih materialov, ki se nanašajo na spletno področje. In glede na to, da je njihovo znanje na visoki ravni, kar zadeva obdelavo teh vsebin v navedeni kombinaciji jezikov in so seznanjeni s pravili SEO (Search Engine Optimisation), bodo to znanje zelo pazljivo implementirali tudi v samo prevajanje iz slovaškega v portugalski jezik in s tem vsem obdelanim materialom ponujajo možnost, da poboljšajo svoje mesto v globalnem iskanju.

Na vašo zahtevo prav tako lahko prevajajo tudi besedilne materiale, ne glede na to, kako kompleksna je njihova vsebina pa tudi ne glede na njihovo temo. Poleg strokovnih oziroma poljudnih besedil s področij politike, financ, ekonomije, prava in bančništva sodni tolmači in prevajalci obdelujejo tudi besedila s področij menedžmenta, filozofije, komunikologije, sociologije in medicine oziroma farmacije, psihologije in marketinga pa tudi tiste, katerih tema je tesno povezana s področji informacijskih tehnologij in gradbene industrije ter ekologije in varstva okolja oziroma turizma in še veliko drugih vej, tako naravoslovnih, kot tudi družbenih ved.

Lektorji in korektorji, ki sestavljajo del ekipe Prevajalskega centra Akademije Oxford lahko vsem strankam, ki posedujejo vsebine, ki jih je nekdo že prevedel iz slovaškega v portugalski jezik, toda tega ni storil dovolj profesionalno in kakovostno, ponudijo tudi storitev njihove redakcije. Potem ko popravijo vse napake v obstoječih prevodih oziroma izvedejo njihovo korekturo in lekturo, vam zagotavljamo, da bodo ti prevodi iz slovaškega v portugalski jezik maksimalno kakovostni.

Kompletno obdelavo igranih filmov oziroma animiranih, dokumentarnih in risanih pa tudi filmov številnih drugih žanrov kot tudi reklamnih sporočil in zabavnih, informativnih in izobraževalnih oddaj pa tudi serij in vseh drugih vrst video in zvočnih vsebin, prav tako ponujamo zainteresiranim strankam. Potem ko prevajalci in sodni tolmači končajo s svojim delom, obdelavo teh vsebin prepustijo svojim kolegom, ki v skladu z zahtevami strank izvajajo, tako njihovo sinhronizacijo kot tudi podnaslavljanje.

Prevajanje romanov iz slovaškega v portugalski jezik

Ne glede na obsežnost in kompleksnost romana, za katerega vam je potrebno prevajanje iz slovaškega v portugalski jezik, naši prevajalci in sodni tolmači vam zagotovo ponujajo najugodnejše pogoje za njegovo obdelavo v tej kombinaciji jezikov. Če je to potrebno lahko prevajajo tudi poetska oziroma prozna književna dela kot tudi beletrijo, na vašo zahtevo pa izvajamo tudi obdelavo učbenikov.

Če je to potrebno, naši strokovnjaki obdelujejo tudi vse tiste vsebine, ki so povezane s področjem marketinga, ne glede na to, ali se preko njih reklamirajo določene storitve, podjetja ali določen izdelek. Poleg obdelave katalogov in brošur vam ponujamo tudi prevajanje iz slovaškega v portugalski jezik, tako za PR članke in plakate kot tudi za reklamne letake oziroma zloženke. V primeru, ko imate potrebo za prevajanjem vizitke, posebej poudarjamo, da se sodni tolmači in prevajalci trudijo, da to storitev izvedejo čim prej. Moramo poudariti tudi to, da imajo naši strokovnjaki bogate izkušnje na področju prevajanja prav te vrste materialov, tako da bodo sporočilo, ki je namenjeno potencialnim strankam in ga vsebujejo izvirne vsebine, prilagodili v skladu s pravili in duhom portugalskega jezika, da bi strankam, ki ga uporabljajo, omogočili, da se čim bolje seznanijo s tistim, kar se reklamira.

Prevajalci in sodni tolmači iz slovaškega v portugalski jezik prevajajo tudi strokovne in poljudne revije katerekoli tematike pa tudi časopisne članke, če vam je to potrebno. V primeru, ko organizirate določen dogodek, na katerem bodo prisotni udeleženci, ki jim je materni jezik slovaški oziroma portugalski, vam lahko ponudimo tudi tolmačenje iz slovaškega v portugalski jezik. Zelo je pomembno vedeti, da naši strokovnjaki lahko da uporabljajo, tako simultano kot tudi konsekutivno tolmačenje v tej kombinaciji jezikov, prav tako pa izvajajo tudi storitev šepetanega tolmačenja. Vsaka od omenjenih vrst tolmačenja je namenjena točno določeni vrsti dogodka, tako ponudbo lahko izdelamo šele, ko od vas dobimo konkretne informacije, tako o organizaciji samega dogodka kot tudi o številu udeležencev oziroma o trajanju konkretnega dogodka in informacije o prostoru, v katerem naj bi potekal. V skladu z vrsto storitve, ki je izbrana za dogodek, ki ga stranka organizira, Prevajalski center Akademije Oxford lahko v ponudbo uvrsti tudi najem opreme za simultano tolmačenje.

Cena prevajanja iz slovaškega v portugalski jezik

• Iz slovaškega v portugalski je 31 EUR po strani

Cena prevajanja iz slovaškega v portugalski jezik z overitvijo sodnih tolmačev

• Iz slovaškega v portugalski z overitvijo sodnega tolmača je 34 EUR po strani

Popusti za prevajanje iz slovaškega v portugalski jezik

• Če imate veliko število strani za prevajanje, ponujamo neverjetne popuste.