Prevajanje iz portugalskega v francoski jezik

2. Sodni tolmači in prevajalci
3. Portugalski
4. Prevajanje iz portugalskega v francoski jezik

V skladu z vašimi zahtevami in potrebami, prevajamo vse vrste materialov iz portugalskega v francoski jezik, in to pod najugodnejšimi pogoji, tako glede cene kot tudi z vidika kakovosti in hitrosti izdelave.

Poleg prevajanja poslovnih in osebnih dokumentov ter vseh vrst dokumentacij vam ponujamo tudi storitev overitve sodnega tolmača, s čimer dobite kompletno obdelane vsebine, ki jih lahko brez kakršnihkoli težav uporabljate v praksi. Stvar je v tem, da se katerikoli dokument, ki je na ta način obdelan, obravnava kot veljaven, tako z vidika prava kot tudi zakona, pa je prav iz tega razloga overitev tako pomembna. Ker vsak prevajalec in sodni tolmač v naši ekipi pazi na predpisane postopke, se pri overitvi prevedenih dokumentov najprej primerjajo izvirniki in prevodi, da bi se na ta način ugotovila njihova istovetnost. In šele, ko se sodni tolmač prepriča, da med njimi ni absolutno nikakršne razlike, tolmač prevedeni dokument opremi z uradnim žigom in ga na ta način overi oziroma potrjuje, da je v celosti enak izvirniku. Prav zato je pomembno, da nam dostavite tudi izvirnike na vpogled in če želite, nam materiale lahko dostavite osebno. Seveda, jih lahko pošljete tudi preko kurirske službe oziroma s priporočeno poštno pošiljko, vse tiste vsebine, za katere ni potrebna overitev, pa lahko enostavno pošljete v elektronski obliki oziroma na elektronski naslov, če vam tako bolj ustreza.

Če se zgodi, da sta vam prevajanje dokumentov in njihova overitev potrebni zelo hitro oziroma v precej krajšem roku od tistega, ki vam ga ponudimo, da bi tako pospešili celoten postopek, vam ponujamo možnost, da nam najprej pošljete skenirane dokumente na elektronski naslov, v predvidenem roku pa dostavite tudi izvirnike na vpogled in to na enega od omenjenih načinov.

Prav tako je zelo pomembno, da poudarite tudi to, ali boste prevedene materiale prevzeli osebno ali pa želite, da jih pošljemo na elektronski naslov oziroma na naslov, ki ga navedete. Seveda je pošiljanje na elektronski naslov možno samo za tiste vsebine, za katere ni potrebna overitev. Kar pa zadeva pošiljanja na želeni naslov, njo izvaja kurirska služba, tako da jo tudi zaračunava po svojem veljavnem ceniku, in to popolnoma ločeno od storitve prevajanja oziroma overitve.

Iz portugalskega v francoski jezik prevajamo pa tudi overjamo vse osebne in poslovne dokumente ter dokumente, ki jih je treba predložiti v pristojnih službah, povezani pa so s področjem izobraževanja, kot so: diplome in dodatki k diplomi, prepisi ocen, zaključna spričevala osnovne in srednje šole, predmetniki in programi fakultet, potrdila o opravljenih izpitih, potrdila o rednem šolanju in številne druge. Prav tako prevajamo tudi pravni red Evropske Unije ter sklepe o razvezi zakonske zveze pa tudi vse ostale sodne odločitve, sodbe in sklepe, pogodbe, licence, pooblastila oziroma vse pravne akte.

Poleg tega prevajamo tudi vse ostale dokumente, ki se v številnih primerih predajajo pristojnim institucijam, poleg potrdila o stalni zaposlitvi in stanju računa v banki iz portugalskega v francoski jezik prevajamo tudi potrdilo o nekaznovanosti, potrdilo o samskem stanu ter soglasje za zastopanje in številna druge potrdila, izjave in soglasja.

V želji, da ugodimo vsem zahtevam, ki jih imajo naše stranke, prevajamo tudi književna dela pa tudi učbenike in revije in celo časopisne članke. Prevajamo pa tudi spletne strani, programsko opremo (programe in aplikacije) ter vsebine spletnih prodajaln kot tudi katerokoli vrsto marketinških materialov, od vizitk in plakatov preko brošur, reklamnih letakov in zloženk, pa do PR člankov in katalogov storitev in izdelkov.

Sodni tolmači in prevajalci, ki so člani ekipe Akademije Oxford, so izpopolnili tolmačenje iz portugalskega v francoski jezik, tako da lahko angažirate strokovnjake, ki so posebej usmerjeni na konsekutivno, simultano in šepetano tolmačenje v tej kombinaciji jezikov. Poleg tega vam na vašo zahtevo pod najboljšimi pogoji ponujamo tudi najem opreme za simultano tolmačenje.

Pri nas lahko, pod najugodnejšimi pogoji dobijo tudi kompletno obdelavo vseh video oziroma zvočnih materialov, od reklamnih sporočil preko oddaj in serij, pa do dokumentarnih, animiranih, risanih in igranih filmov vseh žanrov, kar pomeni, da poleg prevajanja lahko dobite tudi storitev profesionalne sinhronizacije in podnaslavljanja.

Vse, kar smo do zdaj omenili, predstavlja samo del storitev, ki vas pričakujejo, kar zadeva prevajanje iz portugalskega v francoski jezik!

Prevajanje diplomskih in znanstvenih del iz portugalskega v francoski jezik

Ne glede na kompleksnost vsebine ali teme določene diplomske naloge ali znanstvenega dela, jih sodni tolmači in prevajalci, ki so člani naše ekipe, na najboljši možni način prevajajo iz portugalskega v francoski jezik in to v optimalnem roku in to po najboljši ceni.

Poleg tega prevajamo tudi vse dokumente, ki jih je treba predložiti v pristojnih službah, povezani pa so z izobraževanjem, kot so: zaključna spričevala osnovnih in srednjih šol, predmetnike in programe fakultet, potrdila o opravljenih izpitih, potrdila o rednem šolanju ter diplome in dodatki k diplomi, prepisi ocen pa tudi seminarske naloge in vse ostale materiale, ki se nanašajo na področje izobraževanja.

Na vašo zahtevo pa iz portugalskega v francoski jezik prevajamo tudi spletne prodajalne, spletne kataloge ter spletne strani in programsko opremo oziroma katerokoli aplikacijo ali program, ki ga zahtevate.

Pri večini teh materialov, še posebej pri prevajanju spletnih strani, naši prevajalci in sodni tolmači spoštujejo vsa pravila SEO (Search Engine Optimisation), ki jih zelo pazljivo implementirajo v svoje delo, da bi s tem spletnim vsebinam omogočili čim boljši položaj na globalnem omrežju.

Iz portugalskega v francoski jezik pa poleg znanstvenih del prevajamo tudi rezultate znanstvenih raziskav pa tudi znanstvene patente ter vse dokumente in besedila, ki so povezani z znanostjo.

Prevajanje PR člankov iz portugalskega v francoski jezik

Prevajanje PR člankov iz portugalskega v francoski jezik zahteva visoko raven strokovnih kvalifikacij pa tudi izkušnje, ki jih nesporno poseduje vsak naš prevajalec in sodni tolmač, tako da z gotovostjo lahko trdimo, da vas pri nas pričakuje maksimalno profesionalno in kakovostno prevajanje takšnih vsebin. V skladu z vašimi zahtevami pa prevajamo tudi brošure, kataloge pa tudi reklamne letake, zloženke, vizitke in plakate oziroma vse ostale materiale, ki so povezani s področjem marketinga in določeno reklamno sporočilo, ki ga le-ti vsebujejo, prilagajamo ciljanemu jeziku oziroma francoskemu in tako omogočamo vsem potencialnim kupcem izdelkov oziroma uporabnikom storitve, ki se reklamira, da na najboljši možni način seznanijo z njimi.

V skladu z vašimi zahtevami iz portugalskega v francoski jezik prevajamo tudi besedilne vsebine, ki namenjene ali strokovni pa tudi širši javnosti. Tema takšnih besedil je lahko povezana s katerimkoli področjem, saj imajo naši sodni tolmači in prevajalci za sabo zadostno količino prevedenih besedil različne tematike, kar jim omogoča, da relativno hitro in enostavno prevajajo vse vsebine, katerih tema je povezana s področji: ekonomije, filozofije, turizma, psihologije, prava, menedžmenta, družbenih in naravoslovnih ved vseh vrst pa tudi: politike, ekologije in varstva okolja, marketinga, građevisnke industrije, farmacije, komunikologije, medicine, gradbene industrije, znanosti, informacijskih tehnologij in številnih drugih področij.

Prevajanje osebnih in poslovnih dokumentov iz portugalskega v francoski jezik

Pri nas vas pričakuje tudi prevajanje vseh osebnih in poslovnih dokumentov iz portugalskega v francoski jezik, poleg prevajanja vam ponujamo tudi storitev overitve s strani zapriseženih sodnih tolmačev, tako da dobite pravno veljavni dokument, ki ga v odvisnosti od potreb lahko predate katerikoli pristojni službi.

Na vašo zahtevo prevajamo: osebno izkaznico, izpisek z matičnega registra o rojstvu, vozniško dovoljenje, potrdilo o stalnem prebivališču, izpisek z matičnega registra o sklenjeni zakonski zvezi, delovno dovoljenje, prometno dovoljenje, potrdilo o državljanstvu, izpisek z matičnega registra o smrti pa tudi potni list in vse dokumente, ki jih je treba predložiti v pristojnih službah ob različnih priložnostih, kot so na primer vse vrste izjav, potrdil in soglasij (potrdilo o samskem stanu, potrdilo o stanju računa v banki, soglasje za zastopanje, potrdilo o nekaznovanosti, potrdilo o stalni zaposlitvi in druga).

Iz portugalskega v francoski jezik prav tako prevajamo tudi vse poslovne dokumente, poleg sklepa o ustanovitvi pravne osebe, ustanovitvenega akta in statuta podjetja prevajamo tudi vse vrste poslovnih poročil, bilance (stanja in uspeha) ter revizijska in letna poročila pa tudi pravni red Evropske Unije, licence, certifikate, pooblastila, pogodbe kot tudi sodne odločbe, sklepe in sodbe ter vse pravne akte, ki jih nismo omenili.

Medicinska, tehnična in razpisna dokumentacija prav tako sodijo na seznam materialov, ki jih naši prevajalci in sodni tolmači prevajajo, če je to potrebno. Iz portugalskega v francoski jezik pa prevajamo tudi: zdravniške izvide, navodila za uporabo zdravil in značilnosti izdelkov, dokumentacijo o medicinskih izdelkih ter specifikacije farmacevtskih izdelkov pa tudi laboratorijske analize tehničnih vzorcev, deklaracije izdelkov, navodila za uporabo in gradbene projekte oziroma vse vsebine, ki so povezane s področji medicine, farmacije in gradbene industrije.

Storitev tolmačenja iz portugalskega v francoski jezik

Če organizirate poslovni sestanek, mednarodno konferenco ali katerokoli drugo vrsto dogodka, za katerega vam je potrebno tolmačenje iz portugalskega v francoski jezik, Prevajalski center Akademije Oxford predstavlja najboljšo izbiro, saj so v naši ekipi strokovnjaki, ki so specializirani, tako za simultano in konsekutivno kot tudi šepetano tolmačenje v tej jezični kombinaciji. Da bi v celosti izpolnili vaša pričakovanja, vam omogočamo tudi najem opreme za simultano tolmačenje in to po cenah, ki so zagotovo med najugodnejšimi na tržišču naše države.

Najbolj pomembno je, da nam najprej posredujete vse smernice, ki se nanašajo na dogodek, ki ga organizirate, kot so na primer značilnosti samega prostora, v katerem bo potekal, trajanje ter število udeležencev, da bi lahko sestavili ponudbo, ki je ne boste mogli odbiti.

V skladu z vašimi zahtevami iz portugalskega v francoski jezik prevajamo tudi vse zvočne in video vsebine, poleg storitve prevajanja serij, reklamnih sporočil ter oddaj (otroških, znanstvenih, zabavnih) in filmov (igranih, animiranih, dokumentarnih, risanih) izvajamo tudi finalno obdelavo oziroma profesionalno podnaslavljanje in sinhronizacijo. Tako na enem mestu dobite kompletno obdelan material, ki ga lahko takoj plasirate v skladu s svojimi željami.

Cena prevajanja iz portugalskega v francoski jezik

• Iz portugalskega v francoski je 25 EUR po strani

Cena prevajanja iz portugalskega v francoski jezik z overitvijo sodnih tolmačev

• Iz portugalskega v francoski z overitvijo sodnega tolmača je 28 EUR po strani

Popusti za prevajanje iz portugalskega v francoski jezik

• Če imate veliko število strani za prevajanje, ponujamo neverjetne popuste.