Prevajanje iz portugalskega v turški jezik

2. Sodni tolmači in prevajalci
3. Portugalski
4. Prevajanje iz portugalskega v turški jezik

Čeprav prevajanje iz portugalskega v turški jezik ne sodi med storitve, ki se zelo pogosto zahtevajo, je dejstvo, da obstajajo tudi stranke, ki jim je potrebna ta storitev. Ker pa Prevajalski center Akademije Oxford posebno pozornost posveča vsem zahtevam svojih strank, se je tudi ta pojavila na seznamu to rednih storitev, ki jih zagotavljamo vsakomur, ki mu je to potrebno. Poleg vsega tega vam zagotavljamo, da naši prevajalci in sodni tolmači materiale, ki nam jih dostavite, obdelujejo maksimalno profesionalno in pod odličnimi pogoji, tako glede kakovosti in hitrosti izdelave kot tudi glede cene.

Kar zadeva prevajanje dokumentov nam morate dostaviti tudi izvirnike, da bi zapriseženi sodni tolmač lahko izvedel njihovo overitev in pred postavljanjem žiga primerjal prevedene in izvirne dokumente in se prepričal o njihovi ekvivalentnosti. V tem primeru nam material lahko dostavite s pošiljanjem po kurirski službi oziroma s priporočeno pošiljko preko "Pošte Slovenije" na naslov poslovnice ali pa ga lahko prinesete osebno v poslovalnico. Situacija, v kateri naredimo izjemo dostave, je, ko sta vam prevajanje pa tudi overitev dokumentov potrebni nujno, ko nam lahko skeniran material najprej pošljete na elektronski naslov in naknadno dostavite tudi izvirnike na vpogled na enega od zgoraj opisanih načinov.

Poleg prevajanja dokumentov in dokumentacije ter njihove overitve so naši prevajalci in sodni tolmači usmerjeni tudi na prevajanje spletnih vsebin, revij, knjig in učbenikov pa tudi reklamnih materialov in celo na prevajanje igranih in drugih vrst filmov in serij. Prav tako vas pri nas vas pričakujejo tudi dodatne storitve, ki vključujejo profesionalno podnaslavljanje in sinhronizacijo vseh zvočnih in video vsebin, ki so prevedene iz portugalskega v turški jezik pa tudi storitev lekture oziroma korekture tistih vsebin ki jih je prevedel nekdo drugi, ko pa ni izpolnil vaših zahtev.

Pri nas prav tako lahko angažirate strokovne prevajalce za simultano, šepetano in konsekutivno tolmačenje pa tudi najamete opremo za simultano tolmačenje vrhunske kakovosti in pod najboljšimi pogoji.

Prevajanje dokumentov iz portugalskega v turški jezik in njihova overitev

Ko se javi potreba, da posedujete prevod določenega dokumenta iz portugalskega v turški jezik , je dovolj, da ta material dostavite poslovalnici Prevajalskega centra Akademije Oxford in lahko pričakujete, da boste v najkrajšem roku dobili kompletno obdelan dokument po najugodnejši ceni. Ko rečemo kompletno obdelan, s tem mislimo, da bo vaš dokument pripravljen za uporabo, saj ne bo samo preveden, ampak tudi overjen z žigom zapriseženega sodnega tolmača, s čimer dobiva status zakonsko veljavnega dokumenta in ga lahko predajate katerikoli državni službi kot tudi vsak drug izvirni dokument. Ne pozabite samo, da ob tej priložnosti dostavite tudi izvirni dokument, ki je potreben na vpogled sodnemu tolmaču, ki izvaja overitev prevoda.

Pri nas vas pričakuje prevajanje vseh osebnih in poslovnih dokumentov iz portugalskega v turški jezik oziroma prevajanje: osebne izkaznice, izpiskov iz matičnega registra (o rojstvu, o smrti, o sklenjeni zakonski zvezi), potrdila o državljanstvu, potnega lista, delovnega dovoljenja, prometnega in vozniškega dovoljenja, dovoljenja za prebivanje, potrdila o stalnem prebivališču kot tudi prevajanje: sklepa o ustanovitvi pravne osebe, faktur, bilanc stanja in uspeha, statuta in ustanovitvenega akta podjetja, certifikatov, letnih in revizijskih poročil in drugih osebnih in poslovnih in dokumentov, ki se iz kateregakoli razloga predajajo pristojnim službam in jih ob tej priložnosti nismo omenili.

Na zahtevo strank, iz portugalskega v turški jezik prevajamo tudi vse vrste izjav, potrdil in soglasij, kot so na primer: potrdilo o samskem stanu, potrdilo o nekaznovanosti, soglasje za zastopanje, potrdilo o stalni zaposlitvi in osebne dokumente.

Šepetano tolmačenje iz portugalskega v turški jezik

Šepetano tolmačenje iz portugalskega v turški jezik se najpogosteje uporablja v posebnih okoliščinah, ko je treba omogočiti izjemno malemu številu udeležencev, da dobijo tolmačenj, prevajalci in sodni tolmači Akademije Oxford pa so specializirani tudi za konsekutivno pa tudi za simultano tolmačenje, ki sta precej pogosteje zastopani v praksi. Poleg tega vsem zainteresiranim strankam ponujamo tudi najem opreme za simultano tolmačenje vrhunske kakovosti.

Ker je naš osnovni cilj, da ugodimo zahtevam strank, tako vztrajamo, da vsakdo, ki mu je potreben najem opreme za simultano tolmačenje oziroma katerakoli od navedenih vrst tolmačenja iz portugalskega v turški jezik najprej posreduje vse informacije o dogodku, ki ga organizira, da bi ponudbo lahko prilagodili koncepciji in zahtevam samega dogodka in na ta način svojim strankam omogočili, da dobijo maksimalno profesionalno storitev tolmačenja iz portugalskega v turški jezik , ki bo v celoti izpolnila pričakovanja vseh udeležencev konference, seminarja ali poslovnega sestanka oziroma katerekoli druge vrste mednarodnega dogodka.

Prevajanje besedilnih vsebin iz portugalskega v turški jezik

Vsaka stranka, ki išče strokovnjaka za prevajanje besedilnih vsebin iz portugalskega v turški jezik , si sedaj lahko oddahne, saj je tukaj Prevajalski center Akademije Oxford! Naši prevajalci in sodni tolmači zelo hitro in maksimalno kakovostno prevajajo besedila, ne glede na to, ali obdelujejo temo s področja turizma, ekonomije ali ekologije in varstva okolja oziroma vse tiste poljudne pa tudi strokovne besedilne vsebine, katerih tema je povezana z enim od naslednjih področij: pravo, politika, marketing, menedžment, informacijske tehnologije, medicina, psihologija, farmacija, sociologije, finance, komunikologija, gradbena industrija, bančništvo ali katerekoli druge veje naravoslovnih in družbenih ved.

V primeru, da posedujete že preveden material, ki je prevedel nekdo drugi, s katerim pa niste zadovoljni, lahko pričakujete, da bodo profesionalni korektorji in lektorji, ki so v naši ekipi, opravili kompletno redakcijo takšnih vsebin ob absolutnem spoštovanju vseh pravil stroke in vam v optimalnem roku dostavili kakovostno obdelan material, s katerim boste več kot zadovoljni.

Prevajanje gradbenih projektov iz portugalskega v turški jezik

V skladu z vašimi zahtevami iz portugalskega v turški jezik prevajamo tudi gradbene projekte pa tudi navodila za uporabo oziroma vse materiale, ki so povezani s področjem gradbene industrije.

Prevajamo tudi tehnično pa tudi razpisno oziroma medicinsko dokumentacijo in to v kratkih rokih ter po ugodnih cenah, gledano z vidika kakovosti prevoda.

Prevajalci in sodni tolmači, ki so člani ekipe Akademije Oxford so med drugim specializirani tudi za prevajanje zdravniških izvidov, navodila za uporabo zdravil in značilnosti izdelkov kot tudi specifikacija farmacevtskih izdelkov in dokumentacije o medicinskih izdelkih oziroma deklaracije vseh vrst izdelkov.

Poleg tega iz portugalskega v turški jezik prevajamo tudi diplomske naloge in znanstvena dela pa tudi rezultate znanstvenih raziskav, seminarske naloge ter patente kot tudi vse dokumente, ki se predajajo v pristojnih službah in se nanašajo na izobraževanje. Pri tem med drugim mislimo na prevajanje: diplome in dodatka k diplomi, zaključnih spričeval osnovnih in srednjih šol, potrdila o opravljenih izpitih, prepisa ocen, predmetnikov in programov fakultet, potrdila o rednem šolanju in drugih.

Prevajanje filmov iz portugalskega v turški jezik in kompletna obdelava

Tisto, po čemer se Prevajalski center Akademije Oxford vsekakor razlikuje od drugih, je poleg kakovosti in ugodnih cen tudi storitev kompletne obdelave vseh video in zvočnih materialov, ki poleg prevajanja vključuje tudi profesionalno sinhronizacijo oziroma podnaslavljanje.

Tore, če želite na enem mestu dobiti prevajanje serij, oddaj pa tudi igranih, risanih, dokumentarnih in celo animiranih filmov in reklamnih sporočil, nam je dovolj dostaviti material, naši prevajalci in sodni tolmači oziroma podnaslavljalci in umetniki, zadolženi za sinhronizacijo, bodo v kratkem roku obdelali dostavljene vsebine, tako da bodo takoj pripravljene za plasiranje, tako v kinematografih ali na televiziji kot tudi na kateremkoli drugem mediju. Ker gre za prave profesionalce in strokovnjake, ki imajo za sabo izjemno bogate izkušnje, vam zagotavljamo, da bo prevajanje opravljeno maksimalno korektno in ne bo zamujanja podnapisov oziroma glasu, kar predstavlja težavo, na katero lahko zelo pogosto naletite v praksi.

Poleg tega, iz portugalskega v turški jezik prevajamo tudi programsko opremo (programe in aplikacije) pa tudi spletne strani, spletne trgovine in spletne kataloge. Med prevajanjem vseh navedenih vsebin, naši prevajalci in sodni tolmači sodelujejo s svojimi sodelavci, ki so specializirani za področje informacijskih tehnologij in jamčimo, da boste dobili profesionalno izdelan prevod, ki bo zadovoljil tudi najzahtevnejše stranke. To se posebej nanaša na prevajanje spletnih strani, saj posebna pozornost posveča spoštovanju pravil dobre optimizacije, s čimer določena spletna stran sčasoma precej boljše kotira v iskanju, kar se pozitivno odraža na celotno poslovanje.

Poleg tega pri vas nas pričakuje tudi prevajanje vizitk in reklamnih letakov, iz portugalskega v turški jezik pa prevajamo tudi PR članke, plakate, zloženke pa tudi brošure in kataloge in to ob zagotovilu, da bo določeno marketinško sporočilo na primeren način preneseno tudi v prevodih, tako da bo lažje prišlo do ciljne skupine uporabnikov, ki uporabljajo turški jezik, s ciljem seznanitve s storitvijo oziroma izdelkom, ki se na ta način reklamira.

Cena prevajanja iz portugalskega v turški jezik

• Iz portugalskega v turški je 33 EUR po strani

Cena prevajanja iz portugalskega v turški jezik z overitvijo sodnih tolmačev

• Iz portugalskega v turški z overitvijo sodnega tolmača je 38 EUR po strani

Popusti za prevajanje iz portugalskega v turški jezik

• Če imate veliko število strani za prevajanje, ponujamo neverjetne popuste.