Prevajanje iz portugalskega v srbski jezik
Brezplačno spletno prevajanje iz portugalskega v srbski jezik
Za spletno prevajanje iz portugalskega v srbski jezik ne zagotavljamo kakovosti. Prevajanje na ta način ne more biti 100% točno. Najboljše je, da se obrnete na naš center za točno prevajanje.
2000 znakov ostalo.
Ker so v ekipi Prevajalskega centra Akademije Oxford tudi prevajalci in sodni tolmači za oba jezika, imamo možnost, da vsem zainteresiranim strankam ponudimo storitev, ki vključuje prevajanje iz portugalskega v srbski jezik in to za vse vrste vsebin, od dokumentov preko književnih del, filmov, spletnih strani pa do znanstvenih del, diplom, spričeval tudi številnih drugih materialov. Poleg tega iz portugalskega v srbski jezik prevajamo tudi razpisno, medicinsko in tehnično dokumentacijo pa tudi serije, oddaje in filme.
Ne samo, da pri nas lahko dobite prevajanje vseh osebnih oziroma poslovnih dokumentov ter različnih dokumentacij, ampak na vašo zahtevo izvajamo tudi njihovo overitev, za katero so zadolženi zapriseženi sodni tolmači, ki so prav tako člani naše ekipe. Ko dobite dokument, ki je preveden iz portugalskega v srbski jezik in overjen z žigom zapriseženega sodnega tolmača, ga lahko uporabljate v praksi kot vsak drug veljavni dokument. Izjemo predstavljajo samo dokumenti, za katere se poleg overitve sodnega tolmača zahteva tudi overitev s posebnim žigom, tako imenovanim haškim Apostille žigom, vaša obveznost pa je, da se o tem pravočasno pozanimate na pristojnem sodišču, da bi prihranili čas, saj je za nekatere dokumente potrebno prevesti tudi sam Apostille žig. Posebej poudarjamo, da je to vaša dolžnost, ker sodni tolmači in prevajalci, ki so v naši ekipi, niso dolžni posedovati te informacije, saj so za overitev z Apostille žigom izključno pristojni sodni organi Republike Slovenije. Seveda bomo storili vse, kar je v naši moči, da vam ta postopek maksimalno olajšamo in vas napotimo na institucije, kjer lahko dobite vse potrebne informacije oziroma z vami delimo vse, kar vemo v zvezi s to vrsto overitve za konkretni dokument, za katerega zahtevate prevajanje iz portugalskega v srbski jezik.
Običajen postopek overitve pomeni, da mora sodni tolmač primerjati prevedene in izvirne dokumente, ker se mora prepričati, da med njimi ne obstaja absolutno nikakršna razlika, oziroma da je prevod enak izvirniku. Potem ko to naredi, prevedeni dokument opremi s svojim žigom in s tem potrjuje njegovo istovetnost z izvirnikom ter stranki daje možnost, da ga brez težav uporablja enako kot katerikoli izvirni dokument. Prav zato je treba dostaviti tudi izvirnike na vpogled in če vam ne ustreza, da jih prinesete osebno, jih lahko pošljete s priporočeno poštno pošiljko ali pa preko kurirske službe na naslov poslovalnice. Skenirane dokumente nam lahko pošljete na elektronski naslov samo v primeru, ko imate potrebo za nujnim prevajanjem (prevajanje v izjemno kratkem roku), toda tudi tedaj ste, da bi v celoti spoštovali z zakonom predpisan postopek, naknadno dolžni dostaviti izvirnike na enega od ponujenih načinov. V vseh ostalih primerih, oziroma ko se ne zahteva overitev, nam materiale lahko enostavno dostavite po elektronski poti, če pa vama je tako lažje, vam prevedene vsebine lahko dostavimo na enak način. Seveda se to nanaša samo na tiste materiale, za katere ni potrebna storitev overitve. Kar zadeva prevzemanje dokumentov po končani obdelavi, jih lahko prevzamete osebno, ali pa zahtevate, da vam jih dostavimo na naslov, ki ga navedete. Ker v tem primeru za dostavo angažiramo kurirsko službo, ta storitev sodi med dodatne in se zaračunava od stranke popolnoma neodvisno od storitve prevajanja oziroma overitve in to v skladu z veljavnim cenikom kurirske službe.
![Prevajanje iz portugalskega v srbski jezik](https://www.akademijaoxford.com/images/sudski-tumac-prevodi/prevod-portugalski.png)
![Prevajanje iz srbskega v portugalski jezik](https://www.akademijaoxford.com/images/sudski-tumac-prevodi/prevod-srpski-portugalski.png)
Pri nas lahko dobite prevajanje naslednjih dokumentov iz portugalskega v srbski jezik: izpiska iz matičnega registra o sklenjeni zakonski zvezi, potnega lista, osebne izkaznice, dovoljenja za prebivanje, izpiskov iz matičnega registra o rojstvu, vozniškega dovoljenja, potrdila o državljanstvu, prometnega dovoljenja, delovnega dovoljenja, izpiska z matičnega registra smrti, potrdila o stalnem prebivališču pa tudi: certifikatov, statuta in ustanovitvenega akta podjetja, licenc, faktur, sklepa o ustanovitvi pravne osebe, pravnega reda Evropske Unije, letnih in revizijskih poročil, pogodb, bilanc stanja in uspeha oziroma vseh ostalih osebnih in poslovnih dokumentov.
Prav tako prevajamo tudi medicinsko, tehnično ter razpisno dokumentacijo kot tudi gradbene projekte, deklaracije izdelkov, laboratorijske analize tehničnih vzorcev, navodila za uporabo pa tudi: zdravniške izvide, specifikacije farmacevtskih izdelkov, dokumentacijo o medicinskih izdelkih, navodila za uporabo zdravil in značilnosti izdelkov in številne druge materiale, ki se nanašajo na področja medicine, farmacije ter gradbene industrije.
Prevajanje besedilnih vsebin iz portugalskega v srbski jezik
Prevajanje besedilnih vsebin iz portugalskega v srbski jezik se nanaša na vse vrste besedil, ne glede na njihovo kompleksnost, dolžino in tematiko. Naši prevajalci in sodni tolmači so v tem poslu že več let, tako da jim niti ena tema ni neznana in poleg besedil, ki so namenjena širši uporabi, pod najugodnejšimi pogoji obdelujejo tudi vsebine, ki so namenjene izključno strokovnim krogom.
Poleg besedil, katerih tema je povezana s področji ekonomije, politike ter prava, bančništva in financ iz portugalskega v srbski jezik prevajamo tudi tista, ki obdelujejo temo iz naslednjih področij: ekologija in varstvo okolja, marketing, medicina, menedžment, farmacija, filozofija, sociologija, turizem, psihologija, komunikologija pa tudi gradbena industrija, izobraževanjem, informacijske tehnologije in vse ostale veje družbenih in naravoslovnih ved.
Poleg tega smo specializirani tudi za storitev redakcije, ki se nanaša na vse materiale, ki so prevedeni na nekem drugem mestu in niso izpolnili zahteve naših strank. S samim tem, da lektorji in korektorji, ki so v naši ekipi, to storitev izvajajo v skladu s pravili stroke in ob maksimalnem spoštovanju vseh zahtev strank, vam zagotavljamo, da boste povsem zadovoljni z obdelanimi in dostavljenimi materiali.
Prevajanje spletnih strani iz portugalskega v srbski jezik
Ko prevajalci in sodni tolmači Akademije Oxford prevajajo spletne strani iz portugalskega v srbski jezik, pri tem spoštujejo vsa pravila SEO optimizacije (Search Engine Optimisation), ki določeni spletni strani omogočajo, da se v relativno kratkem časovnem roku pojavi v samem vrhu iskanja. Prav to je eden od osnovnih razlogov, zakaj se vse večje število strank, kar zadeva te storitve, obrača prav na nas, naše najboljše priporočilo pa so številne spletne strani, ki smo jih že prevajali iz portugalskega v srbski jezik in so še naprej v samem vrhu iskanja.
V skladu z vašimi potrebami in zahtevami pa prevajamo tudi programsko opremo oziroma katerokoli aplikacijo ali program ter spletne prodajalne in spletne kataloge pa tudi vse vrste reklamnih materialov. Poleg katalogov, PR člankov in brošur iz portugalskega v srbski jezik prevajamo tudi zloženke, letake, plakate ter vizitke.
Prevajanje video in zvočnih vsebin iz portugalskega v srbski jezik
Poleg prevajanja vseh vrst, tako video kot zvočnih materialov, pri nas lahko dobite tudi finalizacijo tega postopka, ki vključuje tudi storitev sinhronizacije in podnaslavljanja, ne samo igranih, dokumentarnih ter risanih in animiranih filmov, ampak tudi otroških, zabavnih, informativnih in izobraževalnih oddaj, serij in reklamnih sporočil.
Glede na to, da so za izvajanje teh storitev zadolženi profesionalci, vam zagotavljamo, da ne prihaja do tistih napak, ki se v praksi pogosto srečujejo, kot je na primer zamujanje glasu ali podnapisa in podobno.
V skladu z vašimi zahtevami iz portugalskega v srbski jezik prevajamo tudi vse dokumente, ki se predajajo v pristojnih službah, povezani pa so z izobraževanjem. Poleg zaključnih spričeval osnovnih in srednjih šol in diplome ter dodatka k diplomi prevajamo tudi: predmetnike in programe fakultet, prepise ocen, potrdila o rednem šolanju, potrdila o opravljenih izpitih in številne druge. Ne pozabite, da je za takšno vrsto dokumentov potrebna tudi overitev, da bi jih lahko uporabljali, tako da vsekakor morate dostaviti tudi izvirnike na vpogled.
Cena prevajanja iz portugalskega v srbski jezik
- Iz portugalskega v srbski je 16 EUR po strani
Cena prevajanja iz portugalskega v srbski jezik z overitvijo sodnih tolmačev
- Iz portugalskega v srbski z overitvijo sodnega tolmača je 18 EUR po strani
Popusti za prevajanje iz portugalskega v srbski jezik
- Če imate veliko število strani za prevajanje, ponujamo neverjetne popuste.
Izračunajte ceno prevajanja
Seznam prevajanj za portugalski jezik
Prevodi iz portugalski v angleški jezik
Prevajanje iz portugalski v nemški
Prevajanje iz portugalski v francoski
Prevajanje iz portugalski v španski
Prevajanje iz portugalski v italijanski
Prevajanje iz portugalski v ruski
Prevajanje iz portugalski v grški
Prevajanje iz portugalski v albanski
Prevajanje iz portugalski v češki
Prevajanje iz portugalski v danski
Prevajanje iz portugalski v japonski
Prevajanje iz portugalski v kitajski
Prevajanje iz portugalski v poljski
Prevajanje iz portugalski v madžarski
Prevajanje iz portugalski v pakistanski
Prevajanje iz portugalski v makedonski
Prevajanje iz portugalski v romski
Prevajanje iz portugalski v srbski
Prevajanje iz portugalski v znakovni
Prevajanje iz portugalski v romunski
Prevajanje iz portugalski v perzijski
Prevajanje iz portugalski v švedski
Prevajanje iz portugalski v arabski
Prevajanje iz portugalski v bolgarski
Prevajanje iz portugalski v finski
Prevajanje iz portugalski v hrvaški
Prevajanje iz portugalski v nizozemski
Prevajanje iz portugalski v turški
Prevajanje iz portugalski v flamski