Prevajanje iz portugalskega v madžarski jezik

2. Sodni tolmači in prevajalci
3. Portugalski
4. Prevajanje iz portugalskega v madžarski jezik

V nizu storitev, za katerega so specializirani prevajalci in sodni tolmači, ki sestavljajo ekipo Akademije Oxford, je tudi prevajanje iz portugalskega v madžarski jezik. Pri nas lahko dobite prevajanje prav vseh vsebin, ne samo dokumentov in različnih vrst dokumentacij (tehnična, razpisna, medicinska). To vključuje tudi prevajanje revij, knjig, filmov, serij pa tudi besedilnih vsebin različne tematike in celo prevajanje spletnih strani in programske opreme. Naši strokovnjaki so prav tako usposobljeni tudi za simultano, konsekutivno in šepetano tolmačenje, ponujamo pa tudi najem opreme za simultano tolmačenje najboljše kakovosti.

Od dodatnih storitev, ki vam jih ponuja Prevajalski center Akademije Oxford, posebej predstavljamo storitev profesionalne sinhronizacije in podnaslavljanja vseh zvočnih in video materialov, poleg filmov in serij pa iz portugalskega v madžarski jezik prevajamo in kompletno obdelujemo tudi oddaje različne vsebine, kot so na primer zabavne, izobraževalne pa tudi informativne in otroške.

Poleg vseh poslovnih in osebnih dokumentov na zahtevo strank prevajamo tudi zdravniške izvide pa tudi navodila za uporabo in celo gradbene projekte. Ker so v naši ekipi tudi sodni tolmači, vam ponujamo tudi storitev overitve prevedenih dokumentov, kar pomeni, da na enem mestu dobite, vse kar je treba, da bi dokument, ki je preveden iz portugalskega v madžarski jezik, lahko predali katerikoli pristojni instituciji. Ko je določen dokument overjen z žigom zapriseženega sodnega tolmača, to pomeni, da je enak izvirniku in se lahko brez kakršnih koli ovir uporablja enako kot vsak drug pravno veljavni dokument. Glede na zakonsko obveznost sodnega tolmača, da najprej primerja prevod in izvirnik, pa šele potem overi prevedeni dokument, je vsaka stranka dolžna dostaviti tudi izvirne dokumente.

Material nam lahko prinesete osebno v poslovnico, če pa vam ta način dostave ne ustreza, ga lahko pošljete s priporočeno pošiljko preko “Pošte Slovenije” ali pa preko kurirske službe na naš naslov, v primeru, da vam je potrebno prevajanje v najkrajšem možnem roku, pa nam lahko najprej dostavite skenirane dokumente na elektronski naslov, izvirnike pa naknadno na kateregakoli od omenjenih načinov. Ne pozabite samo natančno poudariti, kako želite, da vam dostavimo obdelane dokumente oziroma ali jih boste prevzeli osebno, ali pa želite, da vam jih pošljemo s kurirsko službo na določen naslov. Pomembno je vedeti samo, da se storitev pošiljanja na naslov izvaja preko kurirske službe, s katero sodelujemo in ni vračunana v ceno prevajanja in overitve, ampak se zaračunava neposredno od strank, in to po veljavnem ceniku kurirske službe.

Prevajanje potrdil sa iz portugalskega v madžarski jezik

Iz portugalskega v madžarski jezik, na zahtevo strank prevajamo vse vrste dokumentov, ki jih je treba predložiti pristojnim institucijam, kot so različna potrdila oziroma izjave in soglasja. Poleg soglasja za zastopanje in potrdila o nekaznovanosti prevajamo tudi potrdila o stalni zaposlitvi, stanju računa v banki ter potrdilo o samskem stanu in številne druge dokumente te vrste.

Poleg tega iz portugalskega v madžarski jezik prevajamo tudi vse vrste pravnih aktov in sodne dokumentacije oziroma vse sodne odločbe in sodbe, pogodbe, pooblastila in ostale dokumente.

Prav tako prevajamo tudi absolutno vse dokumente, ne glede na to, ali gre za osebne ali pa za tiste, ki so povezani s poslovanjem, kot so: poslovna poročila, bilance stanja in uspeha, poslovne odločitve, statuti in ustanovitveni akti podjetja, sklep o ustanovitvi pravne osebe ter fakture in ostale poslovne dokumente.

Čeprav iz portugalskega v madžarski jezik prevajamo vse osebne dokumente, omenjamo samo nekatere od njih: dovoljenje za prebivanje, potni list, osebna izkaznica, delovno dovoljenje, izpiski iz matičnega registra (o rojstvu, o smrti, o sklenjeni zakonski zvezi), potrdilo o stalnem prebivališču, potrdilo o državljanstvu in številni drugi.

Na vašo zahtevo prevajamo tudi razpisno, tehnično in medicinsko dokumentacijo pa tudi navodila za uporabo, gradbene projekte ter deklaracije vseh vrst izdelkov. Pri nas pa lahko dobite prevajanje navodil za uporabo zdravil in značilnosti izdelkov, specifikacije farmacevtskih izdelkov, zdravniške izvide ter dokumentacijo o medicinskih izdelkih in vse ostale materiale, ki se nanašajo na medicine in farmacije.

Ne pozabite, da se za vse omenjene dokumente in dokumentacije zahteva tudi overitev s strani sodnih tolmačev, če jih želite uporabljati, tako da je treba sodnemu tolmaču dostaviti tudi izvirne dokumente na vpogled.

Prevajanje znanstvenih del iz portugalskega v madžarski jezik

Poleg prevajanja znanstvenih del iz portugalskega v madžarski jezik, naši prevajalci in sodni tolmači na vašo zahtevo prevajajo tudi diplomske in seminarske naloge oziroma vse ostale vsebine, ki so povezane z izobraževanjem.

Prevajamo in overjamo tudi vse dokumente, ki se predajajo v pristojnih službah in so povezani z izobraževanjem, kot so na primer: potrdilo o opravljenih izpitih, diploma in dodatek k diplomi, prepis ocen, potrdilo o opravljenih izpitih ter zaključna spričevala osnovne in srednje šole.

Prav tako prevajamo tudi vse besedilne vsebine katerekoli tematike in kompleksnosti. Poleg tistih, katerih tema je povezana s področji marketinga, medicine in psihologije iz portugalskega v madžarski jezik prevajamo tudi besedila, ki obdelujejo temo iz enega od navedenih področij: ekonomija, pravo, filozofija, politika, farmacija, ekologija in varstvo okolja, komunikologija, sociologija, menedžment, informacijske tehnologije, finance, znanost, izobraževanje, bančništvo, ali tiste, katerih tema je povezana s katerokoli vejo, tako družbenih kot tudi naravoslovnih ved.

Prevajanje reklamnih materialov iz portugalskega v madžarski jezik

Ko se iz portugalskega v madžarski jezik prevaja reklamni material, je najbolj pomembno, da se reklamno sporočilo iz izvirnikov prevede na najboljši možni način in v skladu s ciljnim jezikom. Prav za to posebej skrbijo prevajalci in sodni tolmači Akademije Oxford. Poleg vizitk in letakov prevajamo tudi PR članke, zloženke, kataloge in brošure pa tudi vse ostale vrste marketinških materialov.

Iz portugalskega v madžarski jezik prav tako prevajamo tudi vsa književna dela, od proze preko beletrije in romanov pa do poezije pa tudi časopisne članke in revije, ne glede na to ali gre za poljudne ali strokovne magazine.

Poleg tega so tukaj tudi strokovni lektorji in korektorji, ki so člani naše ekipe, usmerjeni na zagotavljanje storitve profesionalne redakcije vseh tistih materialov, ki so prevedeni iz portugalskega v madžarski jezik na nekem drugem mestu. Posebej želimo poudariti, da se ta storitev nanaša na vsebine, ki jih niso prevedli strokovnjaki Akademije Oxford, saj je v njihovem primeru ta storitev popolnoma nepotrebna, ker oni svoje delo opravljajo maksimalno profesionalno in ob spoštovanju vseh pravil prevajalske stroke.

Prevajanje serij iz portugalskega v madžarski jezik

Zahvaljujoč dejstvu, da ima Prevajalski center Akademije Oxford v svoji ekipi tudi profesionalne podnaslavljalce in skupino umetnikov, ki so zadolženi za sinhronizacijo vseh video in zvočnih materialov, smo v priložnosti, da vsem zainteresiranim strankam ponudimo, ne samo storitev prevajanja iz portugalskega v madžarski jezik, ampak tudi storitev podnaslavljanja oziroma sinhronizacije vseh video in zvočnih materialov.

Poleg serij izvajamo tudi kompletno obdelavo reklamnih sporočil in oddaj različne vsebine, kot so na primer izobraževalne, otroške pa tudi informativne in zabavne ter animirane, risane, dokumentarne in igrane filme vseh žanrov.

Potem ko ekipa naših strokovnjakov konča z obdelavo dostavljenih zvočnih ali video materialov, so le-ti pripravljeni za plasiranje na televiziji, radijskih postajah ali kateremkoli drugem mediju.

Med številnimi storitvami, ki jih ponujamo vsem zainteresiranim strankam, kar zadeva prevajanje iz portugalskega v madžarski jezik je tudi tolmačenje. Poleg za simultano so naši prevajalci in sodni tolmači usposobljeni tudi za šepetano in konsekutivno tolmačenje. Prav tako v skladu z vašimi zahtevami ponujamo tudi najem opreme za simultano tolmačenje in to pod povsem zagotovo najugodnejšimi pogoji na tržišču cele države.

Zelo je pomembno, da nam pravočasno dostavite vse potrebne podrobnosti, povezane z dogodkom, ki ga organizirate in za katerega vam je potrebna storitev oziroma oprema. S tem mislimo na to, da nas obvestite o številu udeležencev, trajanju samega dogodka in njegovem konceptu pa tudi o osnovnih značilnostih prostora, v katerem bo potekal, da bi ponudbo lahko v celoti prilagodili zahtevam dogodka.

Cena prevajanja iz portugalskega v madžarski jezik

• Iz portugalskega v madžarski 25 25 EUR po strani

Cena prevajanja iz portugalskega v madžarski jezik z overitvijo sodnih tolmačev

• Iz portugalskega v madžarski z overitvijo sodnega tolmača je 30 31 EUR po strani

Popusti za prevajanje iz portugalskega v madžarski jezik

• Če imate veliko število strani za prevajanje, ponujamo neverjetne popuste.