Prevajanje iz nemškega v makedonski jezik
Glede na to, da je še v času bivše Jugoslavije precej prebivalcev Bivše Jugoslovanske Republike Makedonije (BJRM), trebuhom za kruhom prišlo v Slovenijo, ne preseneča, da se nas pogosto obračajo stranke, ki jim je potrebno prevajanje različnih vrst materialov iz nemškega v makedonski jezik.
Prevajalski center Akademije Oxford ima poleg številnih drugih strokovnjakov tudi prevajalce in sodne tolmače za makedonski jezik in večini njih je to prav materni jezik, s čimer je sam proces prevajanja precej olajšan.
Naštevanje vseh storitev, za katere smo specializirani, ko gre za prevajanje iz nemškega v makedonski jezik, bi trajalo precej dolgo, pa bomo zato enostavno rekli, da so naši prevajalci in sodni tolmači specializirani za prevajanje vseh vsebin v tej kombinaciji jezikov pa tudi za specialne storitve, ki jih ne morete ravno pogosto srečati, ko gre za prevajanje, kot je na primer šepetano tolmačenje ali redakcija vsebin, ki jih je že nekdo prevedel, ki ni izpolnil pričakovanj strank oziroma storitev podnaslavljanja in sinhronizacije katerihkoli video ali zvočnih materialov, ki so jih naši strokovnjaki prevedli iz nemškega v makedonski jezik.
Prevajanje iz nemškega v makedonski jezik
Poleg prevajalcev so del naše stalne ekipe tudi zapriseženi sodni tolmači, kar pomeni, da vse stranke, ki jim je potrebno prevajanje dokumentov in dokumentacije dobijo tudi storitev overitve in imajo dokument, ki ga lahko predajo katerikoli pristojni instituciji, glede na to, da je v pravnem pogledu popolnoma veljaven kot katerikoli drugi izvirni dokument.
Zelo pomembno je, da pri pošiljanju materiala na prevajanje stranke dostavijo tudi izvirne dokumente na vpogled, če jim je potrebna tudi storitev overitve s strani sodnega tolmača, ker je on dolžan, da pred postavitvijo svojega žiga na prevedeni dokument opravi njegovo primerjanje z izvirnim in šele potem, ko se prepriča, da sta enaka, opravi overitev.
Na zahtevo strank iz nemškega v makedonski jezik prevajamo vso medicinsko dokumentacijo oziroma navodila za uporabo zdravil in značilnosti izdelkov, dokumentacijo medicinskih izdelkov, zdravniške izvide kot tudi specifikacije farmacevtskih izdelkov pa tudi vse druge vsebine, ki sodijo na področje medicine oziroma farmacije.
Prav tako v skladu s potrebami strank prevajamo tudi navodila za uporabo in gradbene projekte oziroma vse druge vsebine s področja gradbene industrije.
Prevajanje besedil iz nemškega v makedonski jezik
Prevajanje besedil iz nemškega v makedonski jezik je še ena v nizu storitev, ki vam jih ponujajo prevajalci in sodni tolmači Akademije Oxford. Na vašo zahtevo pa prevajamo vsa besedila, ki obravnavajo teme s področja: financ, politike, menedžmenta, psihologije, turizma, komunikologije, ekonomije, filozofije, prava ali katere koli naravoslovne ali družbene vede. Poleg širokega spektra tem obdelujemo tudi besedila različne kompleksnosti in dolžine pod zelo ugodnimi pogoji tako z vidika cene kot glede hitrosti izdelave.
Poleg prevajanja v pisni obliki absolutno vseh vsebin so v naši ekipi tudi prevajalci in sodni tolmači, ki so posebej usmerjeni na zagotavljanje storitev simultanega, konsekutivnega in šepetanega tolmačenja. Da bi tolmačenje izpolnilo vse zahteve določenega dogodka, morate našega predstavnika, s katerim se dogovarjate, seznaniti s koncepcijo samega dogodka, in mu pravočasno dostaviti vse potrebne informacije, da bi lahko na pravi način prilagodil ponudbo. Toda poleg vseh vrst tolmačenja pri nas lahko tudi najamete opremo za simultano tolmačenje najboljše kakovosti in to pod najugodnejšimi pogoji.
Če ste določeni material že dali nekomu na prevajanje, pa iz določenega razloga niste zadovoljni z dobljenim prevodom, vam nudimo profesionalno redakcijo takšnih vsebin, kar pomeni, da bodo lektorji oziroma korektorji, ki so prav tako v naši ekipi, obdelali prevedeno vsebino na profesionalen način in vam dostavili prevod, ki bo v celoti zadovoljil zahteve visoke kakovosti in profesionalnosti, po katerih smo dobro poznani.
Prevajanje filmov iz nemškega v makedonski jezik
Storitev, ki se nanaša prevajanje filmov, in jo zagotavljajo zaposleni v Prevajalskem centru Akademije Oxford, pravzaprav sploh ni tako zanimiva, saj jo lahko dobite tudi na drugih mestih. Toda kar nas vsekakor loči od drugih, ki ponujajo to storitev, poleg najkonkurenčnejših cen in najvišje kakovosti dela, je dodatna storitev, ki vključuje, da na vašo zahtevo izvajamo podnaslavljanje in sinhronizacijo vseh zvočnih in video vsebin, ki jih prevajamo iz nemškega v makedonski jezik. Razlog, zaradi katerega z gotovostjo trdimo, da bodo tudi najzahtevnejše stranke med vami zadovoljne s ponujeno storitvijo, leži v dejstvu, da so podnaslavljalci in strokovnjaki, zadolženi za sinhronizacijo, ki so člani naše ekipe izjemno izkušeni in so izvajali te storitve za številna reklamna sporočila, serije pa tudi igrane, animirane, risane in dokumentarne filme oziroma različne vrste oddaj.
Iz nemškega v makedonski jezik prevajamo tudi spletne strani ob absolutnem spoštovanju veljavnih pravil SEO (Search Engine Optimisation), s čimer v veliki meri pomagamo, da določena spletna stran ostane na prvi strani iskalnika, oziroma da se ji poboljša pozicioniranje, če še ni na vrhu iskanja. Toda poleg spletnih strani na vašo zahtevo prevajamo tudi spletne prodajalne in kataloge ter programsko opremo oziroma aplikacije, ki jih želite.
Poleg katalogov in brošur iz nemškega v makedonski jezik prevajamo tudi vizitke pa tudi plakate, reklamne letake in zloženke ter PR članke, to je katerokoli vrsto reklamnega materiala, ob zagotovilu, da bo marketinško sporočilo iz izvirne vsebine na pravi način preneseno tudi v prevodih.
Prevajanje romanov iz nemškega v makedonski jezik
Številni romani, ki so iz nemškega jezika prevedeni v makedonski jezik so na tržišču zahvaljujoč sposobnosti naših strokovnjakov. Toda poleg romanov tukaj je še prevajanje beletrije ter proze in poezije, čeprav na vašo zahtevo iz nemškega v makedonski jezik prevajamo tudi učbenike pa tudi revije ter časopisne članke.
Če je to potrebno, prevajamo tudi vse dokumente, ki so povezani s področjem izobraževanja, kot so: potrdila o rednem šolanju, prepisi ocen, diplome in dodatki k diplomi, zaključna spričevala osnovne in srednje šole. Tukaj je še prevajanje znanstvenih del ter diplomskih pa tudi seminarskih nalog oziroma rezultatov znanstvenih raziskav in patentov kot tudi vseh ostalih vsebin, ki se nanašajo na področje znanosti in izobraževanja.
Cena prevajanja iz nemškega v makedonski jezik
- Iz nemškega v makedonski je 17 EUR po strani
Cena prevajanja iz nemškega v makedonski jezik z overitvijo sodnih tolmačev
- Iz nemškega v makedonski z overitvijo sodnega tolmača je 22 EUR po strani
Popusti za prevajanje iz nemškega v makedonski jezik
- Če imate veliko število strani za prevajanje, ponujamo neverjetne popuste.
Izračunajte ceno prevajanja
Seznam prevajanj za nemški jezik
Prevajanje iz nemškega v angeleški
Prevajanje iz nemškega v francoski
Prevajanje iz nemškega v španski
Prevajanje iz nemškega v italijanski
Prevajanje iz nemškega v portugalski
Prevajanje iz nemškega v ruski
Prevajanje iz nemškega v grški
Prevajanje iz nemškega v albanski
Prevajanje iz nemškega v češki
Prevajanje iz nemškega v danski
Prevajanje iz nemškega v japonski
Prevajanje iz nemškega v kitajski
Prevajanje iz nemškega v poljski
Prevajanje iz nemškega v madžarski
Prevajanje iz nemškega v pakistanski
Prevajanje iz nemškega v makedonski
Prevajanje iz nemškega v romski
Prevajanje iz nemškega v srbski
Prevajanje iz nemškega v znakovni
Prevajanje iz nemškega v romunski
Prevajanje iz nemškega v slovaški
Prevajanje iz nemškega v ukrajinski
Prevajanje iz nemškega v bosanski
Prevajanje iz nemškega v estonski
Prevajanje iz nemškega v hebrejski
Prevajanje iz nemškega v korejski
Prevajanje iz nemškega v norveški
Prevajanje iz nemškega v perzijski
Prevajanje iz nemškega v švedski
Prevajanje iz nemškega v arabski
Prevajanje iz nemškega v belgijski
Prevajanje iz nemškega v bolgarski
Prevajanje iz nemškega v finski
Prevajanje iz nemškega v latinski
Prevajanje iz nemškega v hrvaški
Prevajanje iz nemškega v nizozemski
Prevajanje iz nemškega v turški
Prevajanje iz nemškega v flamski