Prevajanje iz nemškega v romski jezik
Ker v naši državi obstaja majhno število prevajalcev in sodnih tolmačev, ki so usposobljeni za romski jezik, pa je ponudba prevajalskih storitev v smislu prevajanja iz njega ali vanj v naši državi minimalna. Toda Prevajalski center Akademije Oxford ima v svoji ekipi strokovno osebo, ki je specializirana celo za prevajanje dokumentov in besedil iz nemškega v romski jezik pa tudi zapriseženega sodnega tolmača za romski jezik.
Prevajanje iz nemškega v romski jezik
Poleg tistih tistih, da tako rečemo običajnih vsebin, za katere stranke zahtevajo prevajanje v tej kombinaciji jezikov, kot je prevajanje različnih vrst dokumentov in dokumentacije, vas pri nas pričakuje tudi prevajanje serij, oddaj in filmov vseh žanrov pa tudi storitve tolmačenja. Prav tako prevajamo tudi zdravniške izvide pa tudi časopisne članke.
Prevajanje vseh dokumentov iz nemškega v romski jezik in overitev sodnega tolmača
Glede na to, da so v naši ekipi poleg prevajalcev tudi sodni tolmači za nemški pa tudi romski jezik, smo v priložnosti, da vsakomur, ki mu je to potrebno, ponudimo prevajanje osebnih in poslovnih dokumentov oziroma tehnične, medicinske in razpisne dokumentacije ter njihovo overitev. Razlog zaradi katerega je overitev sodnega tolmača pomembna, je v tem, da le-ta s svojim žigom praktično označuje, da je prevedeni dokument enak izvirnemu, in se lahko uporabljajo za predajo katerikoli pristojni službi. S samim tem je zelo pomembno, da stranka pri dostavi materiala na prevajanje vsekakor priloži tudi izvirni dokument, ker je potrebno, da se sodni tolmač, ki overja prevod, prepriča o tem, da je le-ta enak izvirnemu.
Iz nemškega v romski jezik prevajamo vse osebne dokumente, od osebne izkaznice in potnega lista preko izpiskov iz matičnega registra (o rojstvu, o smrti, o sklenjeni zakonski zvezi) in potrdil o državljanstvu pa vse do prometnega in vozniškega dovoljenja oziroma potrdila o stalnem prebivališču.
Tukaj pa je še prevajanje vseh tistih dokumentov, ki sodijo med poslovne, kot so različne vrste pogodb, bilance stanja in uspeha, sklepov o ustanovitvi pravne osebe, ustanovitvenega akta in statuta podjetja ter različnih poslovnih poročil.
Na zahtevo strank iz nemškega v romski jezik prevajamo tudi pravni red Evropske Unije pa tudi vse vrste sodnih sklepov in odločitev, certifikate, potrdila in licence kot tudi vse druge vrste dokumentov, ki se predajajo pristojnim službam, oziroma različne izjave, potrdila in soglasja: potrdilo o stalni zaposlitvi, soglasje za zastopanje, potrdilo o nekaznovanosti, potrdilo o samskem stanu in druga.
Prevajanje časopisnih člankov iz nemškega v romski jezik
Če vam je potrebno prevajanje časopisnih člankov iz nemškega v romski jezik, ne oklevajte, ampak se obrnite na poslovalnico Prevajalskega centra Akademije Oxford v Kopru. Poleg prevajanja časopisnih člankov so naši prevajalci in sodni tolmači usmerjeni tudi na delo z vsemi vrstami revij pa tudi knjig proze in poezije oziroma beletrije in romanov.
Prav tako na vašo zahtevo prevajamo tudi najbolj kompleksne besedilne vsebine, ne glede na to, ali so namenjene strokovnim krogom ali pa širši javnosti in ne glede na temo, ki jo obravnavajo. Poleg besedil, katerih tema je povezana s področjem ekonomije, politike in prava, prevajamo tudi tista, katerih tema se nanaša na: psihologijo, sociologijo, finance, marketing in absolutno vse veje tako družbenih kot tudi naravoslovnih ved.
Iz nemškega v romski jezik prevajamo tudi spletne strani, ob popolnem spoštovanju vseh pravil dobre optimizacije vsebin, kar v veliki meri omogoča izboljšanje kotiranja na spletnih iskalnikih, prevajamo pa tudi vse ostale materiale povezane z IT področjem, kot je programska oprema in aplikacije, spletni katalogi in prodajalne.
Zahvaljujoč profesionalnim podnaslavljalcem in skupini umetnikov, ki so zadolženi za posel sinhronizacije poleg prevajanja igranih, animiranih, risanih in dokumentarnih filmov pa tudi serij, oddaj in celo reklamnih sporočil kot tudi vseh ostalih vrst video in zvočnega materiala iz nemškega v romski jezik, vsem strankam ponujamo tudi možnost podnaslavljanja oziroma sinhronizacije v zelo kratkem roku in po najboljših cenah.
Tolmačenje iz nemškega v romski jezik
Kadar gre za storitve tolmačenja iz nemškega v romski jezik, vam nudimo simultano in šepetano pa tudi konsekutivno tolmačenje kot tudi najem opreme za simultano tolmačenje pod najboljšimi pogoji na tržišču.
Vaša edina obveznost je, da nam daste podatke o dogodku, ki ga organizirate, za katerega vam je potreben najem opreme oziroma tolmačenje, medtem ko je naša skrb, da ponudbo prilagodimo zahtevam dogodka ob maksimalno ugodnih pogojih.
Cena prevajanja iz nemškega v romski jezik
- Iz nemškega v romski je po dogovoru
Cena prevajanja iz nemškega v romski jezik z overitvijo sodnih tolmačev
- Iz nemškega v romski z overitvijo sodnega tolmača je po dogovoru
Popusti za prevajanje iz nemškega v romski jezik
- Če imate veliko število strani za prevajanje, ponujamo neverjetne popuste.
Izračunajte ceno prevajanja
Seznam prevajanj za nemški jezik
Prevajanje iz nemškega v angeleški
Prevajanje iz nemškega v francoski
Prevajanje iz nemškega v španski
Prevajanje iz nemškega v italijanski
Prevajanje iz nemškega v portugalski
Prevajanje iz nemškega v ruski
Prevajanje iz nemškega v grški
Prevajanje iz nemškega v albanski
Prevajanje iz nemškega v češki
Prevajanje iz nemškega v danski
Prevajanje iz nemškega v japonski
Prevajanje iz nemškega v kitajski
Prevajanje iz nemškega v poljski
Prevajanje iz nemškega v madžarski
Prevajanje iz nemškega v pakistanski
Prevajanje iz nemškega v makedonski
Prevajanje iz nemškega v romski
Prevajanje iz nemškega v srbski
Prevajanje iz nemškega v znakovni
Prevajanje iz nemškega v romunski
Prevajanje iz nemškega v slovaški
Prevajanje iz nemškega v ukrajinski
Prevajanje iz nemškega v bosanski
Prevajanje iz nemškega v estonski
Prevajanje iz nemškega v hebrejski
Prevajanje iz nemškega v korejski
Prevajanje iz nemškega v norveški
Prevajanje iz nemškega v perzijski
Prevajanje iz nemškega v švedski
Prevajanje iz nemškega v arabski
Prevajanje iz nemškega v belgijski
Prevajanje iz nemškega v bolgarski
Prevajanje iz nemškega v finski
Prevajanje iz nemškega v latinski
Prevajanje iz nemškega v hrvaški
Prevajanje iz nemškega v nizozemski
Prevajanje iz nemškega v turški
Prevajanje iz nemškega v flamski