Prevajanje iz turškega v japonski jezik

2. Sodni tolmači in prevajalci
3. Turški
4. Prevajanje iz turškega v japonski jezik

Prevajalski center Akademije Oxford svojim strankam lahko ponudi tudi neposredno prevajanje iz turškega v japonski jezik, saj so v njegovi ekipi tudi prevajalci za oba jezika pa tudi sodni tolmači, tako da so stranke, ki zahtevajo obdelavo dokumentov v tej jezični kombinaciji v veliki prednosti, saj v najkrajšem možnem roku dobijo njihovo kompletno obdelavo. Gre pravzaprav za to, da se samo dokument, ki je najprej preveden in potem tudi overjen z žigom zapriseženega sodnega tolmača, lahko uporablja v praksi oziroma preda vsaki pristojni instituciji, ko se to zahteva.

Od strank, ki zahtevajo prevajanje iz turškega jezika za katerikoli dokument, se na prvem mestu zahteva tudi dostava izvirnih dokumentov na vpogled, prav tako pa se priporoča, da se pravočasno pozanimajo o overitvi Apostille žigom za te dokumente. Gre za to, da s haškim žigom, kot ga tudi imenujemo, ni treba opremiti vseh dokumentov, ampak izključno tiste, ki jih določa zakon, pri čemer se morajo stranke zavedeti, da jim prevajalci in sodni tolmači Akademije Oxford ne morejo zagotoviti teh informacij, saj to ne sodi v njihovo pristojnost. Zato jim tudi priporočamo, da na okrožnem sodišču v mestu prebivanja vprašajo vse, kar se nanaša na overitev z Apostille žigom za njihove dokumente. To pa pomeni najprej vprašanje, ali je ta vrsta overitve obvezna in potem tudi, ali se overitev s haškim žigom za dokumente, za katere jim je potrebno prevajanje iz turškega v japonski jezik, poteka po ali pred obdelavo s strani naših strokovnjakov. Na ta način stranke sebi maksimalno olajšajo celoten postopek obdelave določenih dokumentov, saj točno vedo, kam morajo najprej odnesti dokumente na obdelavo oziroma kako dolgo traja njihova obdelava, saj se v primeru, ko overitev s haškim žigom poteka pred obdelavo naših strokovnjakov, izvaja prevajanje, tako samega dokumenta kot tudi in žiga, pa iz tega razloga ta način obdelave lahko traja malo dlje od tistegaonaj, ki vključuje najprej prevajanje iz turškega v japonski jezik, overitev sodnega tolmača in na koncu overitev s haškim žigom.

Naši strokovnjaki v tej kombinaciji jezikov lahko obdelujejo, ne samo osebne dokumente oziroma tiste, ki jih je treba predložiti pristojnim službam (potrdila, soglasja in izjave katerekoli vrste), ampak tudi različne vrste dokumentacij (gradbena, medicinska, razpisna, tehnična, poslovna in druge). Prav tako obdelujejo tudi pravne akte pa tudi katerikoli dokument, ki je povezan, tako s področjem znanosti kot tudi s področjem izobraževanja. Vse omenjeno predstavlja samo manjši del ponudbe dokumentov, za katere lahko dobite prevajanje iz turškega v japonski jezik in overitev sodnega tolmača.

Glede na to, da se pričakuje tudi dostava izvirnikov na vpogled, to pomeni, da jih lahko pošljete s priporočeno poštno pošiljko, prinesete osebno ali pa angažirate katerokoli kurirsko službo, da jih dostavi na naslov poslovalnice Prevajalskega centra Akademije Oxford. Prav tako poudarjamo, da prevajalci in sodni tolmači lahko izvedejo tudi nujno prevajanje dokumentov v tej kombinaciji jezikov, tako da nam v tem primeru vsebine lahko najprej pošljete na elektronski naslov, da bi čim prej začeli z njihovo obdelavo in potem spoštujete tudi dostavo izvirnikov na vpogled, pri čemer se v tem primeru zahteva, da izberete način, ki je najhitrejši.

Poleg obdelave dokumentov, vam lahko vam ponudimo tudi tolmačenje iz turškega v japonski jezik oziroma lahko uporabimo konsekutivno, šepetano in simultano tolmačenje. Glede na to, da je vsaka od omenjenih vrst storitve namenjena točno določeni vrsti dogodka, se od vas zahteva, da nam posredujete vse pomembne informacije o tem dogodku (trajanje dogodka, število udeležencev, podatki o prostoru, v katerem bo potekal in podobno). V ponudbo za to storitev po potrebi lahko uvrstimo tudi najem opreme za simultano tolmačenje.

V naši ekipi sta tudi lektor in korektor, ki lahko ponudita svoje storitve vsem tistim strankam, ki posedujejo dokončane prevode v tej jezični kombinaciji in to za vse vrste vsebin, tukaj pa so tudi profesionalci, zadolženi za podnaslavljanje in sinhronizacijo zvočnih in video materialov. Potem ko prevajalci in sodni tolmači obdelajo katerokoli vrsto video in zvočnih vsebin (reklamna sporočila, oddaje, serije, filmi in drugo), oni v skladu z željami strank izvajajo njihovo podnaslavljanje ali sinhronizacijo, da bi stranke zelo hitro dobile vsebine, ki jih lahko prikazujejo, kjerkoli je to potrebno.

Sodni tolmači in prevajalci v tej kombinaciji jezikov obdelujejo tudi časopisne članke, različne vrste besedil, učbenike in književna dela pa tudi reklamne materiale in revije oziroma spletne strani kot tudi številne druge vsebine, ki so povezane s področjem spleta.

Vse materiale, za katere vam je potrebno prevajanje iz turškega v japonski jezik in ne zahtevajo overitve z žigom sodnega tolmača, nam lahko, ne samo pošljete na obdelavo preko elektronske pošte, ampak jih na enak način dobite, ko naši strokovnjaki končajo z njihovim prevajanjem iz turškega v japonski jezik.

Prevajanje spletnih prodajaln iz turškega v japonski jezik

Kar zadeva prevajanje spletnih prodajaln iz turškega v japonski jezik, morajo stranke, ki jih zanima ta vrsto storitve, vedeti tudi to, da so prevajalci in sodni tolmači v naši ekipi v celoti seznanjeni s SEO pravili (Search Engine Optimisation), ki jih po potrebi uporabljajo pri obdelavi teh vsebin. Samo dejstvo, da bodo pri prevajanju tudi optimizirali spletne prodajalne, ima za posledico, da se le-te v relativno kratkem roku pojavijo v precej boljšem položaju v okviru globalnega iskanja, to pa nadalje tudi pomeni, da njihovi lastniki precej bolje poslujejo. Razumljivo je, da prevajalci in sodni tolmači v tej jezični kombinaciji obdelujejo tudi spletne strani pa tudi spletne kataloge oziroma katerikoli program ali aplikacijo, ki jo stranke zahtevajo.

Prav tako pa prevajajo tudi časopisne članke oziroma strokovne, ilustrirane, otroške in vse druge vrste revij. Zainteresiranim strankam omogočamo tudi kompletno obdelavo, tako vseh vrst video materialov kot tudi različnih vrst zvočnih vsebin. Pravzaprav to pomeni, da sodni tolmači in prevajalci v tej jezični kombinaciji lahko obdelajo filme vseh žanrov, zatem serije, reklamna sporočila in različne vrste radijskih in televizijskih oddaj in potem njihovo obdelavo prevzamejo profesionalni podnaslavljalci oziroma strokovnjaki, ki lahko po potrebi izvajajo tudi sinhronizacijo prevedenih materialov.

V naši ekipi niso samo prevajalci in sodni tolmači, ampak tudi profesionalni korektor oziroma lektor, ki na zahtevo strank, ki posedujejo izdelane prevode iz turškega v japonski jezik, in to za katerokoli vsebino, lahko izvajajo redakcijo takšnih prevodov, če v njih obstajajo napake, ki jih je treba popraviti.

Prevajanje romanov iz turškega v japonski jezik

Na področje dela strokovnjakov Akademije Oxford sodi tudi prevajanje romanov iz turškega v japonski jezik, čeprav obdelujejo tudi druga književna dela kot je na primer poezija, proza, beletrija in druga. Na zahtevo strank naši strokovnjaki prevajajo tudi učbenike, ne glede na to, kako kompleksni so, prav tako pa lahko iz turškega v japonski jezik prevajamo tudi vse vsebine, povezane s področjem marketinga. To pa pomeni, da prevajamo, tako reklamne letake in zloženke oziroma PR članke in brošure kot tudi vizitke in kataloge pa tudi plakate in druge materiale, ki so primarno namenjene reklamiranju določenega podjetja oziroma storitve ali izdelkov.

Prevajalci in sodni tolmači, ki so del naše ekipe, ko je to potrebno, izvajajo tudi tolmačenje iz turškega v japonski jezik in v skladu z zahtevami določenega dogodka uporabijo šepetano, simultano ali konsekutivno tolmačenje v tej kombinaciji jezikov. Poleg tega vsem tistim strankam, za katere dogodek je treba uporabiti to vrsto storitve, pod odličnimi pogoji ponujamo tudi najem opreme za simultano tolmačenje.

V tej jezični kombinaciji prav tako lahko prevajamo tudi vse vrste besedil, tako da sodni tolmači in prevajalci enako kakovostno prevajajo tudi strokovne in poljudne besedilne vsebine. Poleg tistih, ki so povezane s področjem informacijskih tehnologij, medicine, marketinga, komunikologije in gradbene industrije, prevajalci in sodni tolmači obdelujejo tudi besedila s področij sociologije, farmacije in ekologije ter varstva okolja oziroma filozofije, turizma in psihologije pa tudi prava, financ in ekonomije in potem tudi tiste, ki so povezani s področji politike, bančništva in številnih drugih področij in to ne glede na to, ali gre za naravoslovne ali družbene vede.

Prevajanje razpisne dokumentacije iz turškega v japonski jezik

Katerikoli dokument, ki je del razpisne dokumentacije, prevajalci in sodni tolmači v tej kombinaciji jezikov obdelujejo oziroma najprej izvajajo njihovo prevajanje iz turškega v japonski jezik in takoj zatem sodni tolmač opravi svoj del posla oziroma overi izdelan prevod. Prav zahvaljujoč dejstvu, da pri nas stranke dobijo tudi overitev prevedenih dokumentov z žigom sodnega tolmača, lahko tako obdelane dokumente uporabljajo ob katerikoli priložnosti, saj so le-ti z vidika zakona v celoti veljavni. Zato je tudi pomembno, da nam na vpogled dostavite izvirne dokumente, saj sodni tolmač prevod mora primerjati z izvirnimi dokumenti. Poleg tega vam tudi priporočamo, da se pozanimate o overitvi s posebno vrsto žiga, poznano kot haški ali Apostille, saj to ni naša pristojnost.

Poleg razpisne, naši strokovnjaki obdelujejo tudi medicinsko dokumentacijo (specifikacije farmacevtskih izdelkov, dokumentacija o medicinskih izdelkih, zdravniški izvidi, navodila za uporabo zdravil in značilnosti izdelkov in druga) pa tudi gradbeno in tehnično dokumentacijo (navodila za uporabo, laboratorijske analize tehničnih vzorcev, deklaracije izdelkov in druge dokumente, ki jih sestavljajo). Seveda skladu z vašimi potrebami izvajamo tudi neposredno prevajanje iz turškega v japonski jezik za poslovne dokumente (sklep o ustanovitvi pravnih oseb, poslovne odločitve, statuti podjetja, fakture, ustanovitveni akti podjetja, finančna, letna in revizijska poročila in druga) pa tudi za vse pravne akte (pravni red Evropske Unije, certifikati, sodne odločbe in odločitve, licence, sodne pritožbe, sklepi in tožbe, pooblastilo za zastopanje in drugi dokumente, ki so povezani s področjem prava).

Ko obstaja potreba za tem, sodni tolmači in prevajalci v tej jezični kombinaciji obdelujejo tudi osebno izkaznico oziroma delovno in dovoljenje za prebivanje in potem tudi potni list, prometno in vozniško dovoljenje kot tudi potrdilo o državljanstvu, izpiske iz matičnega registra o rojstvu ter potrdilo o stalnem prebivališču kot tudi izpiske iz matičnega registra o sklenjeni zakonski zvezi in o smrti in številne druge osebne dokumente. Če vam je potrebno prevajanje iz turškega v japonski jezik za katerokoli vrsto potrdila in izjave oziroma za različne vrste soglasij, lahko pričakujete, da jih naši strokovnjaki obdelajo v najkrajšem možnem roku. Od številnih dokumentov, ki se predajajo pristojnim institucijam, prevajalci in sodni tolmači najpogosteje obdelujejo tudi: potrdilo o stalni zaposlitvi, potrdilo o nekaznovanosti, potrdilo o stanju računa v banki, potrdilo o višini dohodkov, soglasje za zastopanje, potrdilo o samskem stanu in druge dokumente iz te skupine.

Poleg vsega do zdaj omenjenega, strankam v tej jezični kombinaciji ponujamo tudi obdelavo diplome in dodatka k diplomi, prepisa ocen in potrdila o rednem šolanju oziroma obdelujemo številne druge dokumente, ki so povezani s področjem izobraževanja, kot so na primer zaključna spričevala osnovne in srednje šole ter predmetniki in programi fakultet pa tudi diplomske in seminarske naloge. Prav tako sodni tolmači in prevajalci izvajajo tudi neposredno prevajanje iz turškega v japonski jezik za znanstvena dela oziroma patente kot tudi za rezultate znanstvenih raziskav pa tudi za še veliko drugih dokumentov, ki so v zvezi s področjem znanosti.

Cena prevajanja iz turškega v japonski jezik

• Iz turškega v japonski je 48 EUR po strani

Cena prevajanja iz turškega v japonski jezik z overitvijo sodnih tolmačev

• Iz turškega v japonski z overitvijo sodnega tolmača je 54 EUR po strani

Popusti za prevajanje iz turškega v japonski jezik

• Če imate veliko število strani za prevajanje, ponujamo neverjetne popuste.